"ganhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفوز
• أفوز
• للفوز
• فزت
• ربح
• تربح
• يربح
• ربحت
• أربح
• بالفوز
• فاز
• تجني
• أكسب
• فوز
• نربح

Dizer que queremos ser modelo quando formos grandes é igual a dizer que queremos ganhar a lotaria quando formos grandes.
القول أنك تريدين أن تكوني عارضة عندما تكبرين هو أقرب إلى القول أنك تريدن الفوز باليانصيب عندما تكبرين.

A máquina ganhou naquele dia e, hoje, um programa de xadrez, num telemóvel, pode ganhar a um Grande Mestre humano.
فازت الآلة ذلك اليوم، واليوم، يعمل برنامج شطرنج على هاتف خليوي يمكنه الفوز على استاذ بشري في الشطرنج.

Nós só podemos ganhar se não tivermos medo de perder.
يمكننا الفوز فقط عندما لا نكون خائفين من الخسارة.

O único aspecto do desporto que me agrada é ganhar.
الجزء الوحيد الذى احبه من الرياضة ، عندما أفوز

Ficaria bom para ganhar o prémio "Pai Miserável do Ano".
سيكون صحيحاً بم يكفي للفوز بجائزة أكثر الآباء البائسين

Se eu ganhar em Indianápolis, posso ir pra faculdade!
إن فزت فى انديانابوليس ربما استطيع الذهاب للجامعة

O primeiro é ganhar a lotaria. Cerca de 250 milhões de euros.
الأول هو ربح جائزة اليانصيب أي ما يقارب 314 مليون دولار

Estou a dizer-te que, para ganhar dinheiro, é preciso gastá-lo.
أقول لك، عليك تنفق من المال كي تربح المال

Não se pode ganhar o jogo se faltar um dado.
لا يمكنك الفوز بالمباراة إن كنت تلعب منقوص العدد

Dou-te $100 se nos ajudares a ganhar a aposta.
مائة منهم لك لو ساعدتنا فى الفوز بالرهان

Ele tem razão. Se trabalharmos juntos, podemos ganhar isto.
بيتر على حق.لو عملنا مع بعضنا, سنستطيع الفوز.

Os Bears tinham que vencer os Cardinals para ganhar o campeonato.
كان على فريق الدببة الفوز على فريق الكاردينالز لينالو البطولة

Jake, o objetivo deste exercício não é ganhar o jogo, certo?
جيك, الغرض من هذا التمرين ليس الفوز في اللعبة ,حسنا.

Pela aparência deste gatinho, eu diria que é do tipo que está disposto a tudo para ganhar.
من نظرات هذه القطّة يمكننى القول بانه النوع الذي لا يوجد شئ يوقفه عن الفوز

Quando ganhar o dinheiro, é um escritório como este que quero.
عندما أفوز بالمال ، سأقيم نفس طراز هذا المكتب تماماً

Olá, velhote. Estamos prontos para ganhar o grande jogo?
مرحباًأيهاالعجوز، هل نحن جاهزون للفوز بالمباراة الكبيرة ؟

Se eu ganhar, não estarás cá para pagar, por isso não.
لا فإن فزت أنا فلن أراكَ لتدفع لى إذن أرفض

Por favor, se ele ganhar este próximo set, tenha tudo preparado.
إذا ربح الجولة القادمة يجب أن يكون كل شيء جاهزا

Sabes, podes ganhar este caso... e a justiça prevalecerá.
أتعرف يمكنك أن تربح هذه القضية وستسود العدالة

Ele diz que pode ganhar, mas tem medo de apostar.
يقول ان بامكانه ان يربح ولكنه خائف ان يرجعها

Agora vamos para o bar. Eu pago. Acabei de ganhar 50 dólares a um irlandês numa aposta.
والآن لنذهب للحانة, المشروب على حسابي لقد ربحت 50 دولار في رهان مع رجل أيرلاندي

É isso, liguem agora mesmo, e deixem-me ganhar para vocês!
أجل هذا صحيح اتصلوا بي و دعوني أربح لأجلكم

Posso ajudá-lo a ganhar. Posso ajudá-lo a encontrar a menina.
يمكنني ان أساعدك بالفوز يمكنني مساعدتك في إيجاد الفتاة

E se a equipa ganhar amanha outra vez, vamos à final.
وإن فاز فريق القدم مجدداً.. بالغد فسنذهب إلى مكاتب اللعب

Se vos pagarmos 20%, vão ganhar quase tanto como nós e isso não me parece nada justo.
بهذه المؤسسة وإذا دفعنا لك 20 فأنت تجني نفس مكسبنا تقريباً هذا لا يبدوا عادلاً

Tenho estado a ganhar dinheiro envolvido em testes de medicamentos.
وكنتُ أكسب النقود عبر اشتراكي في برنامج تجريبي دوائي

Esta versão de amor não é sobre ganhar ou perder o afeto de alguém.
هذه النسخة من الحب ليست عن فوز أو خسارة مودة شخص ما.

Meu Deus! Isto é tão triste. Nunca mais vamos ganhar este campeonato.
يا إلهي , هذا مؤسف جداً , لن نربح البطولة الرسمية