"gostaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• أودّ
• أتمنى
• تريد
• اود
• يريد
• أريدك
• يود
• تود
• اتمنى
• ترغب
• يرغب
• تريدين
• أوَدُّ
• ارغب
• احب

Um dia, Gostaria de ser senhora do meu nariz como você.
يوما ما، أودّ أن أُدير مشروعي الخاص كما فعلتِ أنتِ

Agora Gostaria de ser mãe, e penso no barco.
الاّن أتمنى أن أنجب الأطفال وأفكر في القارب

0 meu sobrinho disse-me que Gostaria de ver os frescos.
جنرال، أخبرني ابن أخي أنك تريد رؤية الزخرفات الجبسية

- Gostaria de conhecê-la. - Tratarei do assunto, senhora.
حسنا, اود ملاقاتها سأبذل قصارى جهدي ، سيدتي

Mas quem Gostaria de abafar informações sobre a alteração climática?
لكن من الذي يريد إخفاء معلومات عن تغير المناخ؟

Olhe, eu sei que isto pode-lhe aparecer estranho mas, se eu for preso, eu Gostaria que me acompanha-se.
إسمع أعلم أن هذا قد يبدوا غريباً لكن إن كنت سأدخل السجن أريدك أنت أن ترافقني

O Imperador Gostaria de ver o rosto da Imperatriz.
أجل .. الإمبراطور يود أن يرى وجه الإمبراطورة

Acho que a comissária também Gostaria de ouvir isto. Boa noite.
أظن بأن المفوض تود أن تسمع هذا أيضاً، عمتما مساءً

Gostaria de falar a sós com a Sra. Scully.
أنا أودّ أن أتكلّم مع الآنسة سكولي لوحدها.

Gostaria de falar com o Cônsul Geral de França.
أنا أودّ أن أتكلّم إلى القنصل العام الفرنسي.

Gostaria de uns dias para recolher mais informações para lhe fornecer antes de caracterizá-lo, mas mantenho a opinião de que as aparências podem iludir.
و أنا أودّ أن آخذ يومان لأحصل على المزيد من المعلومات لك قبل تحديد شخصيته لكنّي مازلت على رأيي بأنّ المظاهر خادعة

É onde as pessoas passam a maior parte do tempo, onde há muito dinheiro, e penso que Gostaria que ajudássemos mais do que estamos a ajudar.
هناك حيث يقضي الناس جل وقتهم، هناك حيث توجد الكثير من الأموال، لذلك أتمنى أن نقدم المساعدة بشكل أكبر مما نقوم به الآن.

Gostaria que tirasses essas coisas da muralha de Jericó.
أتمنى أن تبعدى هذه الأشياء عن أسوار أريحا

E uma das pessoas que Gostaria que me respeitasse.
وواحدة من القلائل الذين أتمنى أن أحظي باحترامهم

Conta a quem quiseres. Gostaria de ouvir também, numa altura qualquer.
قل لمن تريد وانا اود سماع بعض النقاط عنها ايضا

Diga-lhe que o vizinho dele Gostaria de o conhecer.
أبلغ السيد الجديد أن جاره الجديد يريد مقابلته

Gostaria de partilhar uma coisa sobre o Sr. Turner.
أريدك أن أشارككم بشيء حول السيد تانك تيرنر

Kramer Gostaria de marcar um almoço com o senhor no Monk's.
يود السيد كرايمر تحديد موعد للغداء معك في مقهى مونك.

Se sabe o nome do filme que Gostaria de ver, não desligue.
إن كنت تعلم اسم الفيلم الذي تود مشاهدته فابقى على الخط.

Koharu, eu também Gostaria que a nossa felicidade perdurasse para sempre.
كوهارو , انا ايضا اتمنى ان نبقى على سعادة دائمة

Estava a pensar se não Gostaria de voltar aqui um dia destes.
كنت أتسائل ,لو كنت ترغب أن تعود هنا في وقت ما؟

Quem aqui Gostaria de ter em casa um robô pessoal?
كم شخصاً يرغب في امتلاك روبوتٍ خاصٍ في منزله؟

Porque não me disseste que Gostaria de a receber?
لماذا لم تُخبرينى انك تريدين حقا رؤيتها ؟

Gostaria de vos apresentar... a família de circo mundialmente famosa, os Zemskova.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ إليكم . المشهورون عالمياً عائلة سيركِ، زيمسكوفا.

Isso é muito simpático. Gostaria de a conhecer, também, qualquer dia.
هذا لطيف جدا وانا ارغب بلقائك ايضا في وقت ما

Gostaria de ir na mesma, se estiver bem para ti.
احب الذهاب الى اى مكان ,لو كان ذلك بصحبتك