"jeito" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريقة
• طريقة
• استخدام
• الإستفادة
• الاستفادة
• أستفيد
• بارع
• موهبة
• بالطريقة
• بارعة
• مفيد
• مفيدة
• بارعاً
• الطريقه
• الشكل

Vou preparar uma bebida do jeito que meu pai fazia.
سأجهز مشروبا على الطريقة القديمة على طريقة والدي القديمة

Ensinar ele do jeito que nós crescemos é besteira.
علمه أن الطريقة التي كبرنا فيها كانت خطأ

Acho que tem um jeito, mas preciso que confie em mim.
أعتقد بأن هناك طريقة ولكن يجب عليكِ أن تثقي بي

Isso da família horrível tinha-me dado jeito há meia hora atrás.
كان بإمكاني استخدام تلك الأمور العائلية المشينة منذ نصف ساعه

Vou abrir um escritório de vendas... e dava-me jeito um elo de ligação à comissão de planeamento.
سأبني مكتبا صغيرا للبيع بالتتجزئة و يمكنني الإستفادة من منسقة إتصالات لتعمل مع لجنة التخطيط

Não se continuarem... grudados um no outro do jeito que são...
ليس وأنتم متمسكون ببعضكم بهذه الطريقة . التى تعيشون بها

E eu não quero ganhar nenhuma eleição desse jeito.
وانا لا اريد ان أفوز بالإنتخابات بهذه الطريقة

O jeito que andas pelo escritório como um navio magnífico.
أمام الطريقة التي تتهادين بها بين المكاتب كسفينة رائعة

Novato, o único jeito de você ser menos produtivo agora seria se você fosse a parede que você está encostado.
أيها المبتدئ، الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تكون بها أقل انتاجاً هي إذا كنت الحائط الذي تتكأ عليه

Com uma cabeleira à judeu, sem jeito para o desporto...
ذو شعر كثيف, ومجعّد على الطريقة اليهودية ورياضى سيىء

Então, se tem um jeito de ajudar o paciente, faça.
لذا أعتقد إن كان لديك طريقة لتساعد مريضتك، افعلها

Mas ela sempre dava um jeito de arrumar dinheiro, pai!
لكنها كانت تجد طريقة دائماً لجني المال يا أبي

O jeito rápido de matar um SEAL é dar-lhe tarefas burocráticas.
أسرع طريقة لقتل جندي قوات خاصة هي إعطاؤه أعمال مكتبية

Dava jeito o arame que tiramos da fuselagem, para montar um ascensor.
يمكننا استخدام السلك الذي أخذناه من جسم الطائرة و نربطه للنزول

Desde que deixaram as experiências com animais... um tipo como eu dá muito jeito.
منذ أن أوقفوا إختبارات العلمية على الحيوانات ، فرجل مثلي يمكنه الإستفادة أنا بشعة

Vá lá, meu. A tua ajuda dar-me-ia muito jeito.
هيا يا رجل يمكنني الاستفادة من مساعدتك هنا

Agora tenho um emprego legítimo. Um tipo como tu fazia-me jeito.
لدي عمل شرعي الآن وبإمكاني أن أستفيد من رجلٍ مثلُكَ

Sim, tenho jeito para os jipes. Uma certa familiaridade.
نعم, أنا بارع بقيادة سيارات الجيب أنا معتاد عليها

Tinha jeito para entrar no mundo deles. De fazer parte dele.
كان لديه موهبة الدخول الي عالمهم وان يكون جزئا منهم

Do jeito que está crescendo, será o maior monstro do mundo!
بالطريقة التي ينموا بها فإنه سيكون اكبر وحش على الاطلاق

Sempre tive jeito para a representação, caso não te lembres.
لطالما كنت بارعة في التنكر في حالة أنك نسيت

Consegues imaginar o jeito que fazia, se eles fossem invisíveis nesta altura?
هل تتخيل كم هو مفيد كونهم مختفين في هذا الوقت ؟

Dá jeito nas zonas tramadas. Põe a canalhada na ordem.
إنّها مفيدة للتنقل فى الأحياء الخطيرة والسيطرة على المشاغبين

Devia ter trazido uma pá. Apanhei mesmo o jeito à pá.
كان ينبغي لي إحضار رفش، أصبحت بارعاً في استخدام الرفش.

Mas este era o único jeito para fazer parar alguém!
هذي الطريقه الوحيدة الي اقدر اخلي احد يوقفلي

nunca achei que ele voltaria daquele jeito. Atirando...
لم اضن يوما سينقض عليه بهذا الشكل ويهاجمنا