"matou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقتل
• لقد قتلت
• قام بقتل
• لقد قتل
• من قتل
• قد قتل
• الذي قتل
• قد قتلت
• قَتلَ
• على قاتل
• قتل تلك
• قامت بقتل
• قتل هذه
• أطلقت النار على
• هل قتلت

Em desespero por descobrirmos que um homem não matou a mulher.
أستسلمنا إلى اليأس لأننا إكتشفنا أن الرجل لم يقتل زوجتة

Tanto quanto posso avaliar, você matou a minha família inteira.
بقدر ما أنا قلق ، لقد قتلت عائلتي بالكامل

Pensa que se pode ter apercebido que matou a pessoa errada?
هل تعتقد أنه أدرك أنه قام بقتل الشخص الخطأ ؟

Não podes libertar esse gajo. Ele matou a minha irmã.
لا يمكنك إطلاق سراح هذا الرجل لقد قتل أختي

Estar na mesma sala com alguém que poderia conhecer o paradeiro do homem que matou a sua esposa?
أن يكون في نفس الغرفة مع شخص ما الذي قد يعرف مكان الرجل من قتل زوجتك؟

Um oficial japonês que matou a sua familia durante a guerra.
ضابط يابانى كان قد قتل عائلته اثناء الحرب

Quem vai contratar o engenheiro que matou a Julia McCullogh em frente duma sala cheia no Orpheum?
من الذي سيعمل مع المصمم الذي قتل جوليا امام حشد كبير في مسرح الاورفييوم ؟

Eles dizem que você, sozinho, matou a fera mais temível que alguém jamais viu.
يقولون أنه بمفردك يا سينكيه قد قتلت الوحش الأكثر رعباً

Se o teu filho não matou a Flora, quem é que matou?
لو أن إبنكِ لم يقتل فلورا هيرنانديز ,إذاً من فعلها ؟

Então, ontem, um dos ursos apareceu num apartamento na 16ª Avenida e quase matou a mulher que vivia lá.
وثم، بالأمس، ظهر أحد الدببة في شقة في الحي السادس عشر وكاد أن يقتل امرأة تعيش هناك

Ela matou a minha esposa, Rayanne. E agora quer matar o Sam e a mim. Prenda-a.
لقد قتلت زوجتي، وستقتلني أنا وسام، أقبض عليهـا

matou a última tripulação e agora somos nós!
لقد قتلت مسبقاً ، الطاقم السابق و الآن تريد قتلنا بالمثل

Fiz testes no Ebola que matou a nossa vítima no armazém.
لقد أجريت اختبارات على ايبولا الذى قام بقتل حارس المستودع

Durante a noite, matou a mulher e os filhos, e suicidou-se...
يقول أنه رأه البارحة ثم بعدها قام بقتل عائلته .. وانتحر

Alguém matou a Alison. Vamos, temos de encontrar o Dr. Ryan.
لقد قتل أحدهم أليسون هيا، لابد أن نجد دكتور ألين

Ele matou a vítima antes e depois o mutilou.
لقد قتل ضحيته أولاً وبعدها قام بتشويه جثته

No mínimo deveríamos dizer-lhe quem lhe matou a filha.
لذا على الأقل بوسعنا إخباره من قتل إبنته.

Temos de presumir que quem matou a mãe raptou o bebé, por isso, se encontrarmos o assassino, encontramos o bebé.
في الوقت الحالي، يجب أن نفترض أن من قتل الام اختطف الطفل لذا لو وجدنا القاتل، سنجد الطفل

Tem a certeza absoluta de que o Howard Epps matou a rapariga?
أنا أسألك فقط هل أنت متأكد حتماً بأن هاورد إبس قد قتل تلك الفتاة؟

Então o homem que matou a rapariga em North Beach na quinta, também matou o agiota ontem à noite?
اذاً الرجل الذي قتل الفتاة في الشاطئ الشمالي يوم الخميس ايضاً قتل صاحب الدكان في الليلة السابقة?

Temos provas de que matou a sua namorada.
وهذا يعني أن لدينا دليلا أن تكون قد قتلت صديقتك.

O que me diz de quando matou a seu companheiro, Rum Beebe?
ماذا عن قبلَ سَنتين عِندما قَتلَ زميلهُ في الغرفة رون بيبي؟

Ele encontrou algo nas caixas que lhe disse quem matou a mulher.
لقد وجد شيئا في تلك الصناديق دلته على قاتل زوجته

A sua empresa matou a minha família, matou toda a minha cidade, envenenou-os, depois baleou os sobreviventes.
شرِكَتك قامت بقتل عائلتي ، وجميع بلدتي بالكامل سممتهم ثم قتلت الناجيين

Deveria sentir-me aliviada, mas alguma coisa matou a mulher.
أعلم أن علي الشعور بالإرتياح لكن يبقى شيء ما قتل هذه المرأة

A acusação argumentou que veio para casa, matou a sua mulher, tirou o dinheiro, enterrou-a, voltou para casa, bebeu o café e ligou para o 112.
الإدعاء قد ناقش أنك عدت إلى المنزل وقد أطلقت النار على زوجت وقمت بدفنهابمكان ما وعدت للمنزل وتناولت إفطارك وطلبت الطوارئ

- Tu também, rápido. - Foi por isso que matou a Lily Ross?
أنتِ أيضاً أسرعي هل قتلت ليلي روز لهذا السبب ؟