"para nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنا أن
• لإيقافنا
• لجعلنا
• للقضاء علينا
• ليقوم
• ليقتلنا
• ليخبرنا
• ليخرجنا
• للابتعاد من
• لنتمكن من
• لنلتقي
• على بعضنا
• لتجعلنا
• لتخبرنا
• لتدميرنا

Trazes-nos até ao lar da antiga Fonte e dizes-nos para nos unirmos sob a tua liderança, porque tens esses poderes todos.
لقد جلبتنا إلى منزل المصدر السابق و تقول لنا أن نتحد في ظل قيادتك لأن لديك العديد من القوى

Rapazes, espero que tenham um bom motivo para nos mandar parar.
آمل حقا يا شباب أن يكون لديكم مبرر مقنع لإيقافنا

Amanhã vou ser rico o suficiente para nos libertar.
غداً سأكون غنياً بما فيه الكفاية لجعلنا أحرار

E se eles forem demónios que vieram para nos enganar?
ماذا لو كانوا شياطين جاءوا للقضاء علينا ؟

Precisamos de algum tempo para nos organizarmos, sabes?
عليه أن يأخذ قليلاً من الوقت ليقوم بتنظيم الأمور

Nem descansaremos em nossas camas, enquanto ele traz um Exército Irlandês ou um Exército Escocês para nos matar!
ولن نرتع في أسرتنا بينما يجلب جيش أيرلندي أو إسكتلندي ليقتلنا

Podíamos tirar o escalpe ao Del agora mesmo. Continuaria vivo para nos dizer como sabe.
بإمكاننا سلخ فروة رأس ديل ، وسيبقى حياً ، ليخبرنا بشعوره

Mas agora há uma solução nova e corajosa para nos tirar dessa situação.
لكن الآن يوجد حل جديد فعال ليخرجنا من هذه المصيبة.

Porque viemos para cá para nos afastarmos de tudo isso.
- لأن... لأننا هنا للابتعاد من كل هذه الأمور

para nos infiltrar no país, Nós mudamos a nossa identidade.
لنتمكن من الدخول الى البلاد غيرنا هوياتنا

Mas mandou-te encontrar um lugar romântico para nos encontrarmos.
ولكن ارادني ان اسألكِ حول مكان رومانسي لنلتقي جميعا

Queria, mas achei que íamos ter oportunidade para nos conhecermos de novo, ao vivermos na mesma casa.
أنا فعلت ولكني أعتقد أننا سنحصل على فرصه للتعرف على بعضنا مجددا نعيش بذات المنزل

São sistemas concebidos para se desdobrarem no tempo para nos fazerem sentir.
هذه الأشياء هي أنظمة تم تصميمها لتتكشف مع مرور الوقت، لتجعلنا نشعر بها.

Está pronto para nos contar o que aconteceu aqui ontem à noite?
هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟

Ele tem aquele robot de 2,4 m ali parado, à espera de ordens para nos destruir.
لديه هذا الروبوت يقف هناك ، فقط في انتظار الأوامر لتدميرنا.

Temos todos estes sistemas que são lindamente concebidos para nos encarcerar ou para nos deportar mas como é que construímos a liberdade?
نمتلك كلّ تلك الأنظمة المصمّمة بشكلٍ جميل لتحتجزنا أو ترحّلنا، ولكن كيف لنا أن نصمّم الحريّة؟

Alguém nos disse para nos descontrairmos.
حسناً,أحدهم قال لنا أن نُحكم السيطرة على الأمور

E também sei que vão fazer tudo o que puderem para nos travar.
أعرف أيضاً أنكم ستفعلون كل ما بوسعكم لإيقافنا

Provavelmente, para nos tentar fazer sentir vergonha.
ربما محاولة منهم لجعلنا نُخفض رؤوسنا ولنشعر بالخزي.

Então ordenaram o fim, para nos erradicar.
لذا قاموا بإعطاء أوامر بإنهاء العملية، للقضاء علينا جميعًا

Vai usar o amor da tua mulher pelo teu filho, para nos perseguir.
سيستخدم حب زوجتكَ لابنك ليقوم بمُلاحقتنا

Está a atrair-nos para nos matar um a um.
إنه يستدرجنا ليقتلنا واحداً تلو الآخر

para nos falar do seu "fantaspático" produto para fazer queques vindo de Cheshire, Inglaterra, dêem as boas-vindas...
الآن، إنه هنا ليخبرنا بمنتجه المدهش لعمل الكعك من تششارى بإنجلترا من فضلكم رحبوا ...

Deve haver mais alguém a quem possamos telefonar para nos tirar daqui.
حسناً، لابد من وجود شخص آخرنتصل به ليخرجنا من هنا

Põe o capacete, Bubba. Malta, temos cerca de 30 segundos para nos pirarmos.
لدينا حوالي 30 ثانية للابتعاد من هنا.

Infelizmente, ele não está aqui comigo, mas ele pediu para procurar um lugar romântico para nos encontrarmos todos.
لسوء الحظ, إنه ليس بحوزتي فى هذة اللحظة لكن, أرادنى ان اسألك ان تجدى مكان رومانسي جيداً. لنتمكن من الالتقاء جميعاً.

Sei que sao circunstâncias estranhas para nos reunirmos pela primeira vez.
أعرف أنّها ظروف غريبة لنلتقي بها أوّل مرّة

Infelizmente, não houve tempo para nos conhecermos melhor mas todos conhecem a minha reputação.
للأسف.. ليس لدينا الوقت لنتعرف على بعضنا البعض أكثر لكن جميعكم يدرك سُمعتي

Apesar disso, insistimos em construir muros para nos separar.
وما نزال نعلي من الجدران لتجعلنا مفرقين.

Certo! Você tem alguma informação para nos fornecer em relação situação atual?
حسناً , هل هناك أي معلومات لتخبرنا بها عن هذا الموقف؟

Se nos leva para dentro, não será para nos destruir.
،لماذا أدخلونا ؟ بالتأكيد ليس لتدميرنا كان بإمكانهم تدميرنا بالخارج