"porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا
• لأن
• لمَ
• لأنّ
• لأنه
• لأنّك
• لِمَ
• ولماذا
• لأنّني
• لانك
• لاني
• لأننا
• لأنني
• لأنها
• ولمَ

Não sei Porque o faziam mas aprendi algo sobre isso.
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك، لكنني تعلمت شيئا بخصوصها.

Descobri então Porque é que recebo tanta inspiração das mulheres iranianas
ثم اكتشفت لماذا لدي الكثير من الإلهام من النساء الإيرانيات.

Porquê, Steve, Porque é que precisamos de uma revolução?
والآن لماذا ، ستيف، لماذا نحتاج الى ثورة؟

Porque esta elite corrupta naquela região perdeu até o poder de enganar.
لأن ھذه النخبة الفاسدة في المنطقة فقدَت حتى قوّتَھا في الخداع،

Não vou falar da minha experiência, Porque isto não é sobre mim.
ولن أتحدث عن تجربتي الشخصية لأن الثورة لم تكن ثورة شخص

Agora sei Porque o Strap disse que nunca a viu usar aquilo.
أنت المالكة؟ الآن أعرف لمَ قال ستراب أنه لم يراك تستخدمينه

Porque respondemos tanto ao facto de sabermos qual a origem do produto?
لماذا نتفاعل جداً مع معرفتنا مصدر الشيء او اللوحة او القطعة

Porque é que deveríamos ter uma boa teoria do cérebro?
لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ؟

Quando pensamos Porque é que ouvirmos, nem sempre pensamos em poder ouvir um alarme ou uma sirene, apesar de ser uma coisa muito importante.
عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.

Porque estão 20% dos casais a confiar em preservativos para a contraceção se existe uma taxa de falha de mais de 15% ao ano?
لماذا يعتمد 20 بالمائة من الأزواج على الواقي الذكري لمنع الحمل في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

Falámos de cobras. Não sei Porque é que falámos de cobras. Falámos de cobras e do medo de cobras enquanto fobia.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Vou então tentar dizer-vos rapidamente Porque é que pensei assim e de que maneira é que procedi.
لذا، اسمحوا لي أن أحاول أخباركم بسرعة لماذا اعتقدت ذلك وكيف مضيت في ذلك الطريق.

O que quero dizer é que se ele começar a vender livros usados na Amazon, Porque deveria começar do princípio?
ما أعنيه بهذا، لنفترض أنه بدأ بيع كتب مستعملة في الأمازون. لماذا يكون عليه البدء من نقطة الصفر؟

Mas agora realmente pode ser tecnicamente mais precisa, Porque talvez bata;
لكنها الآن يمكن أن تكون أكثر دقة، لأن الإنفجار ممكن؛

Porque não se trata apenas de não ser violento,
لأن الأمر لا يتعلق فقط بعدم ممارسة العنف.

Todos os miúdos de Saragoça vieram ao edifício, Porque o modo de interagir com o edifício ficou diferente.
كل الأطفال من مدينة زاراكوزا أتوا الى البناية. لأن طريقة التفاعل مع البناية أصبحت شيء مختلف

O espaço pode ser finito ou infinito, mas Porque o universo está a acelerar, há partes que não conseguimos ver e que nunca veremos.
الفضاء قد يكون محدوداً أو غير محدود، و لكن لأن الكون يتسارع، هنالك أجزاء منه لا نستطيع رؤيتها و لن نراها أبداً.

Porque não deixas arrefecer a arma enquanto tu fazes o mesmo?
لمَ لا تسمح للمسدس أن يهدأ وتفعل أنت نفس الشيء؟

Porque não vais à cozinha e trazes-me um chocolate quente?
لمَ لا تقفز إلى المطبخ وتُحضر لي بعض الكاكاو؟

Porque 130 é a linha de corte para os talentosos.
لأنّ 130 هو الحدّ الفاصل بين العاديّ و الموهوب.

Estamos a centrar-nos no hardware Porque é o hardware que pode mudar a vida das pessoas de uma maneira realmente palpável.
نحن نركز على الأجهزة لأنه من الأجهزة التي يمكن أن تغير حياة الناس في مثل هذه السبل المادية الملموسة.

Eu amoleci minha descrição dela Porque você é debilitado.
لقد كنت كبش الفداء لك دائماً، لأنّك ضعيف.

Porque é preciso salvar locais onde raras vezes vamos?
الأن لِمَ نحتاج لإنقاذ أماكن بالكاد نذهب إليها؟

- Já falámos nisso até à exaustão. - Porque te ralaste?
ـ لقد قتلنا هذا الموضوع نقاشا ـ ولماذا أزعجت نفسك؟

E foi muito triste para mim, Porque percebi que, durante todos aqueles anos não tinha estado a aprender.
و كان ذلك أمرا محزنا بالنسبة لي، لأنّني أدركت أنّني وطوال تلك السنوات العديدة لم أتعّلم.

Não admira que tenham morrido pessoas, Porque não sabemos que quantidade de gás cada pessoa ia inalar, em que posição iam cair, quando ficassem inconscientes, etc.
ولم تكن مفاجأة ان يموت الناس لانك لا تعلم كم من الغاز سوف يستنشق كل شخص وماهي وضعية سقوطهم عندما يفقدوا الوعي وهكذا

Porque não gosto de perder para uma ralé ianque.
لاني لا اتذوق طعم الخسارة من يانكي الرعاع

É contagioso Porque estamos todos ligados uns aos outros.
إنها كالعدوى لأننا جميعاً مترابطون مع بعضنا البعض

Gritei Porque, quando me aproximei, descobri que não havia detalhe nenhum.
صحت لأنني عندما أقتربت أكثر لم أجد التفاصيل هناك أبدا

Pretendemos a quantidade certa, e os planetas têm a quantidade certa, Porque se encontram perto das estrelas, mas não demasiado perto.
المطلوب هو القدرالملائم؛ لا غير. و الكواكب، كما يبدو،في الموقع الملائم لأنها قريبةٌ من النّجوم، لكن من دون إفراط.

Então, como é que imitamos? Porque é que a imitação é importante?
إذاً , كيف يمكنك ان تُقلد ؟ ولمَ التقليد مُهم ؟