"que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها
• بأنها
• انها
• بأنّها
• لها أن
• بانها
• منها أن
• بأنه
• ما كانت
• معها
• أنّها كانت
• بإنها
• التي كانت
• أن لديها
• بأنّ

Mas não é por isso que pensamos que ela é idiota.
ولكن الأمر يتجاوز ذلك .. حيث أنها تقول أشياء مثل،

Historicamente, não é totalmente exato que ela fosse a primeira programadora. Mas ela fez algo mais espantoso.
وتاريخيا، ليس دقيقا بالكامل أنها أول من برمج، وفي الواقع، لقد قامت بشيء أكثر إذهالا.

Queriam-na, sabendo que ela não os podia querer de volta.
أرادوها رغم معرفتهم أنها لن تبادلهم الشعور ذاته أبدًا.

Podemos verificar que ela comunicava muito com diversas pessoas durante o dia e que tinha uma enorme rede de apoio.
ورأينا أيضاً بأنها تواصلت كثيراً مع العديد من الأشخاص خلال اليوم وأن لديها شبكة دعم قوية من الحلفاء.

Mas ela sabe que o pai não permitirá que ela faça o trajeto sozinha, mesmo que passe por rapaz.
لكن هي تعلم ان والدها لن يسمح لها بالذهاب والسفر وحدها حتى لو كانت تتظاهر انها فتى

Mesmo que ele já não a quisesse, agora que sabia que ela era um demónio, ela estava determinada a fazê-lo voltar à vida.
حتى وإن لم يرغب بعد ذلك بأن يظلا سوياً بعد أن أدرك أنها روحٌ شريرة، فقد أصرت أن تعيده إلى الحياة.

Depois vira-se para a mãe, elogiando-a, dizendo-lhe que ela agira como uma águia guerreira, um jaguar guerreiro.
ثم تلتفت إلى الأم الجديدة وتشيد بها، تخبرها أنها تصرفت مثل محارب النسر، محارب جاكوار.

Em retrospetiva, penso que ela estava ligeiramente preocupada com a minha sanidade.
وبنظرة للماضي, اعتقد أنها كانت قلقة بعض الشيء على صحتي العقلية.

Mas o que ela tem de especial é que repara o DNA abaixo da temperatura de congelamento.
و لكن المميز في هذا الأمر هو أنها تقوم بإصلاح الحمض النووي تحت درجة التجمد

E ele disse que ela nunca se importara com a Menina Bonnie.
وبعد ذلك قال للسيدة سكارليت أنها لم تكن تهتم بـ بوني

Detesto lembra-te, mas tudo isto começou por dizeres que ela foi assassinada.
أكره أن أذكرك لكن كل ذلك حدث لأنك أخبرتنى أنها قتلت

E verdade. Primeiro pensei que ela não era boa para ti.
ذلك صحيح ، منذ البداية إعتقدت أنها ليست مناسبة لك

Sabes, às vezes acho que ela não é muito feliz.
هل تعرفين، أحياناً أظن أنها ليست سعيدة على الإطلاق

Burstner, e eu contestei. Eu disse que ela estava se excedendo.
استثنيتُ منها استثناءً قويًا، وأخبرتُ السيدة جروباخ أنها تجاوزت الحدود

Como quiser, excelência, mas deve lembrar-se que ela é uma convidada.
لكن تذكر أنها لا تزال نزيلة لا أستطيع أن أمرها

Por ocupada, quero dizer que ela geria uma pequena empresa com 12 funcionários, e tinha seis filhos pequenos no seu tempo livre.
أعني بأنها مشغولة، كانت تشغّل عملًا تجاريًا صغيرًا بوجود 12 موظفًا على كشف الرواتب ولديها ستة أطفال في أوقات فراغها.

Sr. Kane, soube pelo telefone na estação de serviço que ela foi muito indiscreta, depois de ter saído de Soda City.
ترى، أنا فقط تعلمت على الهاتف في محطة البنزين بأنها كانت حمقاء جدا بعد أن تركتك في مدينة الصودا.

Tentei convencê-lo que ela andava com outro homem, para ficar ciumento e então diria onde ela estava.
كنت أشحنه بالغضب بأنها مع رجل آخر حتى يغتاظ بغيرته,و بعدها أقول له أين كانت

Foi a última coisa que ela fez, o último ato físico.
انها أخر ما قامت به على الأرض أخر تصرف فيزيائي

A velhota pensa que ela vem ter aulas de costura às quintas.
الفتاة تعتقد بأنّها ذاهبة لدروس الخياطة يوم الخميس أو ما شابه

Mas quero que ela saiba que este mundo é feito de açúcar.
ولكن أريد لها أن تعرف أن هذا العالم مصنوع من السكر.

Diga-lhe que ela desperta em si algo que não consegue controlar.
اخبرها بانها حركت شئ ما بداخلك لم تستطع التحكم به

Ela nunca o encontrará aí. Quero que ela o vista.
لن تستطيع العثور عليها هناك أريد منها أن ترتديها

Posso garantir-vos que ela e o marido não abriram outra garrafa de champanhe depois de falarem comigo.
وأؤكد لكم، بأنه لم يقم أي من الزوجين بفتح زجاجة شامبانيا من بعد الحديث معي.

Isto tinha impacto na sua capacidade de ganhar o que ela valia.
كان ذلك يؤثر حقاً على مقدرتها في كسب ما كانت تستحقه.

Diga-lhe que gostava que ela jantasse comigo no iate depois do espectáculo.
أخبريها أني أود تناول العشاء معها في يختي بعد الحفل الليلة

Aposto que ela estava com alguma amiga fufa da equipa de futebol!
لا، أراهن أنّها كانت مع احدى الفتيات المنحرفات من فريق الكرة

Sabias que ela tinha vindo aqui com o noivo?
هل تعلم بإنها حضرت إلى هنا برفقة صديقها؟

Diga-me, Mademoiselle, este papel que ela tinha na mão...
أخبريني آنستي, تلك الورقة التي كانت في يدها

Isso foi antes de eu saber que ela tem namorado.
هذا بعد أن اكتشفت أن لديها صديقاً صديق ؟

Os Juízes decidiram que ela devia ser apedrejada até à morte.
قرّرَ القضاة بأنّ الأحجارِ يجب أنْ تُرْمَى فيها حتى تَمُتْ.