"que não te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك لا
• أنني لا
• أنني لم
• أني لا
• أن لا
• أني لم
• أنّك لا
• أنك لم
• انك لا
• أني لن
• أنك لن
• أنكِ لا
• أنّي لا
• بأنك لا
• التي لا

Sei que não te lembras de mim, mas vim vingar-me, à irlandesa.
أعلم أنك لا تتذكّريي، ولكن هنا إنتقام صغير على الأسلوب الإيرلندي

O Michel tem uns problemas digestivos, espero que não te importes.
ميشيل لديه مشاكل في معدته أرجو أنك لا تمانع هذا

Já te disse que não te quero cá na loja.
ظننت بأني قلت لكي أنني لا أريدكي في متجري

Parece que não te pontapeei com força suficiente da última vez.
يبدو أنني لم أضربك بما فيه الكفاية في المرة السابقة

Mas não penses que não te amo tanto como o Matthew te amava.
لكن يجب أن لاتفكري أبداً أني لا أحبك بقدر ما كان ماثيو يحبك

Tive que a trazer comigo. Espero que não te importes.
لقد كان علي أن أجلبها أتنمى أن لا تمانعين.

Era um adolescente idiota. Acho que não te dei o devido valor.
لكنّي كنت مراهق غبي أعتقد أني لم أقدّرك في ذلك الحين.

Então, vou saber que o que sempre temi ser verdade, que não te importas com nenhum de nós.
عندها سأعلم أنّ ما كنت أخشاه دائماً كان صحيحاً وهو أنّك لا تهتم بأيّ أحدٍ منّا

Steve, espero que não te importes. Trouxe uma amiga.
مرحباً ستيف آمل أنك لا تمانع لجلبي صديقتي

Tens a certeza que não te podemos levar ao hospital?
أمتأكد أنك لا تريد منا أن نأخذك للمستشفى ؟

Disseste que não te importavas com o meu aspecto no mundo real.
لقد قلت أنك لا تهتم حقاً كيف أبدو في العالم الحقيقي

Então como sabes que não te posso dar o que procuras?
إذن كيف لكِ أن تعرفي أنني لا أستطيع منحك إياه؟

Não estamos... a fazer-nos bem nenhum neste momento. Não signifique que não te ame, e não significa que não me ames.
ليس من الجيد أن نبقي معًا الآن هذا لا يعني أنني لا أحبكِ، هذا لا يعني أنكِ لا تحبينني

Não acredito que não te agradeci por elas. São tão lindas.
لا أصدق أنني لم أشكرك على الأزهار، إنها جميلة جداً

Lá por não ir para a cama contigo não quer dizer que não te ame.
فقط لأني لا أضاجعكِ لا يعني أني لا أُحبكِ

Espero que não te sintas insultada por trazer a minha cerveja.
وآمل أن لا يتم أهان عليك. احضرت بلدي البيرة الخاصة.

Juro que não te trouxe aqui com segundas intenções.
أقسم أني لم أستدرجك إلى هنا لأعذار واهية

Não me digas que não te dava jeito uma ajuda com os preparativos do casamento.
لا تخبريني أنّك لا تحتاجين الي مساعدة أضافية في كل ترتيبات الزفاف هذه

Parece que não te ocorreu que eu iria fazer figura de parvo.
أعتقد أنك لم تدرك أبداً أنهم سيجعلون مني أحمقاً

Sei que não te agrado mas não tens direito a dizer isso.
اعلم انك لا تحبنى لكن لا يعطيك هذا الحق لقول ذلك

Da mesma maneira que sabes que não te vou atirar pela janela.
بنفس الطريقة التي عرفت بها أني لن أرميك من تلك النافذة

Algo me diz que não te vais livrar dela tão facilmente.
هناك شيء ما يخبرني أنك لن تدع هذا الموضوع بسهولة

Estás mesmo a dizer que não te sentes diferente depois de casada?
أتخبرينني حقًا أنكِ لا تشعرين بأي فارق بما أنكِ الآن متزوجة؟

Mas tu consegues entender que não te posso dar as respostas.
لكن يمكن أن تتفهم أنّي لا يمكن أن أجيبك عليها

Eu disse-te, a semana passada. Disseste que não te importavas.
. أخبرتك الأسبوع الماضي . وقلت بأنك لا تمانع

O difusor tem de ser montado na parede, mas as paredes estão cheias de caixões que não te atreves a perturbar.
لابد أن يكون الموزع مثبتًا على الجدار، لكن الجدران مكتظة بالأكفان التي لا تود إزعاجها.