"sobre ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشأنه
• حوله
• عنه
• بخصوصه
• عنهُ
• ضده
• عن نفسه
• فوقه
• عنة
• عليه النار
• بأمره
• حول هذا الرجل
• تجاهه
• عنّه
• فوقها

Não me dizem. Não me dizem nada sobre ele.
يرفضون إعلامي ، لا يريدون الحديث إليّ بشأنه

Foi um bom velho companheiro, não há nenhuma tolice sobre ele.
لقد كان رجلا طيبا جدا. لا يوجد أي كذب بشأنه.

Nem nós temos este tipo de informação sobre ele.
أعني أننا لا نملك حتى تلك المعلومات بشأنه

Mas Paul disse nunca ter tido medo, porque ela estava mais curiosa sobre ele do que ameaçada.
وقال باول انه لم يكن خائفاَ بتاتاَ، لأنها كانت أكثر فضولاَ حوله عن كونها تهديداَ.

Não sabemos muito sobre ele. Nem sequer sabemos como é.
لا نعرف عنه الكثير حتى اننا لا نعرف شكله

Deves saber a verdade sobre ele antes de te apaixonares por ele.
ينبغي عليك ان تعرف الحقيقة بخصوصه قبل ان تقعي في حبه

Talvez tenha lido sobre ele ou o tenha conhecido.
ربما هُو شَخص قرأت عنهُ من قبل أو قابلتهُ ذات مرة.

Algo sobre ele me enerva, coça aquela parte do meu cérebro.
هناك شيء يزعجنى بشأنه يخدش ذلك الجزء من عقلي مجدداً

Vou pesquisar sobre ele e ver o que encontro.
سأبحث أكثر بشأنه وأرى ماذا بأمكاني العثور عليه

Estava tão interessada no seu último livro que tive de vir falar consigo sobre ele.
كنت مستغرقة في قراءة كتابك الأخير والذي جئت للتحدث معك بشأنه

Se ele fosse um estranho para você, e você estivesse fazendo um matéria sobre ele, suponha, que ele disse que somente fez uma fez.
إذا كان غريب لك، إذا كان الرجل الذي كنت تعملين مقالة بشأنه يدّعي بأنّه رجل أخبرك أنه فعلها مرّة فقط

Também tiveste dúvidas sobre ele. Não podes negar.
كانت لديك شكوك بشأنه أيضاً، لا يمكنك إنكار ذلك

Devias ver as coisas que ele tem ali. Tenho razão sobre ele, sei que tenho. Só preciso de mais tempo.
عليك ان ترى ما يدور انا محق بشأنه لكن احتاج للمزيد من الوقت

Vê o que consegues descobrir sobre ele, e porque está lá ele.
لترى ما يمكنك ان تكتشف حوله و لماذا هو متواجد هنا

Se não for sobre ele, então será acerca de mim.
إن لم يكن الموضوع يتمحور حوله فعندها سيتمحور حولي

Quando aparentemente... a estrutura do espaço-tempo simplesmente se dobrou sobre ele.
أنه عندما يظهر النسيج العميق للفضاء والزمان يلتف حوله ببساطة

O problema aqui é o teu pai, não sei nada sobre ele.
أنظري، لكن العامل إكس أبك أنا لا أعرف أي شئ عنه

A coisa mais marcante sobre ele é o quão normal ele era.
والشيئ الأكثر لفتا للنظر بخصوصه هو أنّه لم يكن لافتا للنظر.

- Eu pesquisei-o na Internet e não encontrei mais nada sobre ele ou como se liga às nossas famílias.
جيد ، بحثت عنهُ ولم استطع إيجاد شئ اخر عنهُ او كيفَ هو متصل بعائلاتنا

Causaria mais do que boatos sobre ele.
هذا سيتسبب فى المزيد من الثرثرة الغاضبة ضده

E se o amasses e tivesses paciência com ele, e mesmo que ele não ousasse contar-te nada de pessoal sobre ele, mesmo que te amasse, tu serias capaz de...
و إذا كنتي تحبينه و كنتي صبورة معه و بالرغم من إنه لم يجرؤ أبدا أن يخبرك بأي شيء عن نفسه

Foram pintadas falsificações sobre ele, e sofreu muitíssimo com o bolor.
رسمت فوقه عديد الكتابات، وعانى الكثير بسبب العفن.

Certamente a agente Barrett escreveu sobre ele, naquele perfil psicológico que ela guarda com tanto cuidado.
باريت العميلة بالتأكيد كتبت عنة فى هذا الملف الذى تحملة قريباً جدا منها؟

Coronel, não pode comer o bolo e disparar sobre ele também.
أيها الكولونيل , كل ما يسعني قوله بأنه لا يمكنك أن تحظى بالهدف المنشود و أن تطلق عليه النار في الوقت ذاته

A mãe sempre disse que seria o fim de nós todos, se o mundo soubesse sobre ele.
أعتادت والدتى القول دائماً أنها ستكون نهايتنا كلنا إذا عُرِف بأمره

Se o que eu ouço sobre ele for verdade, aquele tipo era o melhor.
أتعلمون، إذا كان ما أسمعه حقيقيا حول هذا الرجل ذالكهناكحقاًالرجلالحقيقي.

Eu não sei... tenho um estranho pressentimento sobre ele.
و لا اعرف ، لدي مشاعر غريبه تجاهه

- Nunca falas sobre ele.
-لم تتحدّث عنّه مُطلقًا .

Porque quero estar em terra firme, no combate. Não voando sobre ele.
لأن أريد أن أكون على الأرض في المعركة، ولا أطير فوقها