"um bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• صالح
• طيب
• جيدا
• الصالح
• بارع
• ماهر
• صالحاً
• الجيّد
• الجيد
• وجيه
• جيد
• محترم
• واحدة جيدة
• جيداً
• ناجح

Mas se você encontrar um bom marinheiro, e com habilidade...
ولكن إذا كان صديقكِ بحاراً جيداً والقارب صالح للإبحار،

O seu carácter impressionou-o. Isso mostra que ele é um bom homem.
لقد تأثر بنقاوة روحها وهذا الشيء يدل على أنه شخص طيب

(Risos) Como por exemplo, até quando estão a desfrutar um bom momento, quando é que este termina?
مثل, عندما تشعر انك تقضي وقتا جيدا متى تشعر ان الوقت الجيد قد انتهى ؟

Verdugo veio e entregou-o ao FBI como um bom samaritano.
جاء فيردوغو وسلمته لمكتب التحقيقات الاتحادي مثل السامري الصالح.

Posso recomendar-lhe um bom investigador que não irá tentar roubá-la.
يمكنني النصح بمحقق خاص بارع لن يزيف لك الحقائق

O Papá só disse que ele era um bom atirador.
لم يقل والدي غير أنه صياد ماهر, وهذا صحيح

Tentei ser um bom pai. Sabes, dar-lhes um bom exemplo.
أحاول أن أكون أباً صالحاً وأن أمنحهم شيئاً ليذكروه

Olhe, Sua Majestade, um bom poço pode produzir, cem mil barris por dia, a um dólar por barril,
حسنٌ, سموّكَ البئر الجيّد الواحد يمكن أن ينتج 100 ألف برميل نفط في اليوم, ودولاراً للبرميل

Se a diocese souber o que estou a fazer... quero que saibam que tive um bom motivo para desobedecê-los.
إذا وصل للأبرشية خبر عمّا أفعله هنا فأنا أريدهم أن يعرفوا أنّي لديّ سبب وجيه لعدم إطاعتهم

Sei que tens um bom pai, mas diz lá o que achas que faz um mau pai.
أعلم انه كان لديك والد صالح كن صريحاً معي ما الذي يجل الوالد سيئاً ؟

Sou um bom pai, algo que tu não sabes o que é.
, أنا والد صالح و هذا شئ لا تعرف عنه شيئاً

Tens um bom motivo, e ele é um bom homem.
لقد طرحتى القضية جيداً وهو رجل صالح, سيستمع إليكِ

Pronto. Agora sente-se e fique quieto, como um bom garoto.
هكذا، الآن فقط اجلس والزم الصمت، كفنى صغير طيب

Falas agora como um bom filho e um verdadeiro cavalheiro.
لماذا الآن تتكلم مثل ابن طيب و نبيل حقيقي

Outra forma de ser um bom ouvinte é usar linguagem reflexiva.
وهناك طريقة أخرى لتكون مستمعا جيدا هي استخدام لغة المتحدّث.

Mas a natureza oferece-nos um bom modelo para isto.
لكن الطبيعة توفر لنا نموذجا جيدا حقا هنا.

Segundo: um bom cidadão pode fazer uma detenção de um cidadão criminoso.
ثانيا, المواطن الصالح يساعد في اعتقال المواطنون المجرمون.

Só espero que tenham um bom fotógrafo, porque não acho que o filtro para olhos vermelhos normal vá funcionar nestes.
آمل فقط أن يكون لديكما مصوّر بارع لأنّني لا أظنّ أنّ مُرشّح العين الحمراء المعتاد سيفلح مع هذه

Já me disseste que eras um bom maquinista, mas no que toca a cultura, és ignorante.
بورجيس , انت مهندس ماهر , انت قلت لى ذلك ولكن فيما يتعلق بالثقافه فأنت غير ملم

Porque a habilidade para crescer pêlos faciais está directamente relacionado com a habilidade de ser um bom pai.
لأن قدرة المرء على إطالة شعر وجهه ترتبط ارتباطاً وثيقاً بقدرته على أن يكون أباً صالحاً

Ei, sanguessugas, quero que vejam como é um bom escritor.
حسناً أيها المغفلون ، أريدكم أن تروا كيف يبدو الكاتب الجيّد

A outra vantagem é que tinha acesso a um bom tratamento.
و الميزة الأخرى كانت قدرتي على الحصول على العلاج الجيد.

É um bom motivo para tirá-lo do caminho, não acha?
سبب وجيه جداَ لإبعاده عن الطريق ألن تقول ؟

Pelo menos um bom trabalho, esperemos, talvez um excelente trabalho.
علي الأقل عمل جيد علي أمل القيام بعمل عظيم

- Vê. Maioria de votos. - Você é um bom cristão, mas...
هذا إجماع كامل لقد تصرفت مثل مسيحى محترم

Ai está um bom, segue-o, para cima, cima, para baixo, baixo e direita, esq...
ها هي واحدة جيدة اتبعيها, أعلى, أعلى, أسفل

"Lamento desapontá-lo, mas não acho que seja um bom produto".
أنا آسف لإخبارك بهذا، ولكنني لا أعتقد أن منتجك ناجح.