"çok zor" - Translation from Turkish to Arabic

• من الصعب
• الصعب جداً
• الصعب جدا
• هذا صعب
• أمر صعب
• صعبا جدا
• صعباً جداً
• الصعب أن
• صعباً للغاية
• صعبة جدا
• غاية الصعوبة
• إنه صعب
• صعبٌ جداً
• عصيبة
• صعبة للغاية

Göğsünde madalyalar taşıyan bir generale karşı koymak da çok zor.
وسوف يكون من الصعب ان تواجه ذلك مع أحد الجنرالات الحربية

Tabii ki bunun bizim parlementomuzda kurulmasının çok zor olacağının oldukça farkındayım.
بطبيعة الحال، أدرك تماما أنه سيكون من الصعب إقامة ذلك في برلماناتنا.

Ve bu durumda, insansız hava uçağının hasarını derinden inceleyerek, bu silahı kimin gönderdiğini söylemek çok zor olacak.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

Bakımları çok zor olduğundan deniz aşırı yolculuklarda hizmet için bile kullanmazlar.
هم حتى لا يرسلونهم للخدمه بالخارج لانه من الصعب جدا ان يبقوا

Grubu temsil ediyordun ve belki senin de bu şekilde, algılanıcağın düşüncesi çok korkunç, alışması çok zor bir düşünceydi.
أنت مثلت مجموعة كان هذا أمرٌ من الصعب تقبله والتعامل معه و كان هناك احتمال أن يُنظر إليك بالطريقة نفسها

Gördüğünüz gibi su kahverengi, çamur ve petrol kahverengi ve hepsi birleştiğinde suyun içinde ne olduğunu görmek gerçekten çok zor.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.

Her şeyden önce, sıtmaya dirençli sivrisinek üretmenin çok zor olduğu anlaşılmıştı.
لسبب واحد فقط، تبيّن أنه من الصعب جداً تخليق بعوضة مقاومة للملاريا.

Gerçekte çok basit bir soru olsa da bazen cevaplaması çok zor olabiliyor.
هذا السؤال حقا بسيط. و أحيانا يصبح بطريق ما، من الصعب الإجابة عليه.

İşin doğrusu, nasıl benim kanımdan biri oluyor anlamak çok zor.
فى الواقع , من الصعب أن تصدق أنها من لحمى ودمى

İnsanın bazen yüreğinden geçenleri söyleyecek sözcük bulması çok zor oluyor.
من الصعب أحيانا أن تجد كلمات للتعبير عما يوجد بقلب المرأ.

Eğer tüm gücünün farkında olsaydı, onu idare etmek çok zor olurdu.
فلو عرف قوته الحقيقية سيكون من الصعب على اى أنسان أن يحكمه.

Bu tür durumlarda, insanın kendisini ele vermemesi çok zor.
من الصعب أن تشجب هذا الأمر في مثل هذة الظروف

Bayan Mercer, eski bir FBl memuru olarak... bunu kabul etmem çok zor.
سيدة ميرسر , كرجل سابق فى مكتب التحقيقات الفدرالي من الصعب قبول هذا

İçimizden birini daha, sığındığımızı düşündüğümüz bir yerde kaybetmek, bu çok zor.
لنفقد واحد آخر منا في مكان إعتقدنا أنه ملاذ لنا، هذا صعب

Bu çok zor. Birinden hoşlanırsam onu eve davet edebilmek istiyorum.
أمر صعب جداً ، إن اُعجبت بشخص سأود أن أدعوه للمنزل

Atın simetrik biçimini elde etmek çok zor oldu çünkü atı şaha kalkmış halde yapıp ona hareketli bir görüntü vermek istiyordum.
كان الحصول على الشكل المتناسق للحصان صعبا جدا لأنه حصان ركوب فأردت أن يكون متبخترا وأن يبدو وكأنه في نوع من الإنفعال.

Yeni bir yap-boz alıyorsunuz ve ara vermesi çok zor
تحصل علي لغز جديد وتجده صعباً جداً كي تفك شفرته

Tam ortada yakalandım. çok zor bir durumdu.
لقد كنت عالقاً في الوسط لقد كان موضعاً صعباً للغاية

Artık çok zor.
انها صعبة جدا الآن انت يجب ان تترك امرها

Ama beni ve ülkeyi çok zor bir duruma soktun.
ولكنك وضعتني انا وهذا البلد في موقف في غاية الصعوبة

Şehrin herhangi yerinde neler oluyor hayal edebilmek çok zor.
إنه صعب التصور مما يحدث في كل مكان في المدينة

Asıl mesele şu Blackadder, konseri organize edecek bir adam bulmak çok zor olacak yahu.
الآن, مشكلتي, يا بلاكادر هي أن إيجاد رجل يُنظم الحفلة الموسيقية أمرٌ صعبٌ جداً.

-Mikey, çok zor zamanlar geçirdi. -Zavallı Mikey! Zavallı Mikey!
ميكى مر بأوقت عصيبة فى حياتة ميكى الغلبان ميكى الغلبان

Fakat bunlar çok zor o yüzden taşınabilir belleğe bir izleyici yerleştirmeyi seçtim.
لكنها صعبة للغاية لذلك بدلا عن ذلك ، الصقت متعقبا على جانب الذاكرة