"öldüğü" - Translation from Turkish to Arabic

• مات
• ماتت
• وفاة
• وفاته
• موت
• وفاتها
• مقتل
• موته
• توفيت
• ميت
• موتها
• مقتله
• مقتلها
• ميتة
• ماتوا

Onların kanını tam burada, Draba'nın öldüğü yerde görmek istiyorum!
أُريد أن أرى دمائهم تعُم المكان هنا حيث مات درابا

öldüğü zaman cennetin ve dünyanın üzerindeki karanlığı gördün mü?
انت رأيت الظلام الذى ملأ السماء و الارض حين مات

Sonra sevgilisi öldüğü için kendisini tam orada öldüren bir gencin olduğunu öğrendik.
بعدها تبين لنا أن صبياً قتل نفسه في هذا المكان لأن صديقته ماتت

Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.
وحتى يوم وفاة والدي كان محبطاً بسبب عدم إصابته تلك الاهداف حينها

Arka cebinde bulduğumuz bu kamerayla öldüğü gün çekim yapılmış.
هذه الكاميرا الرقمية التي وجدت في حقيبته أؤخذت يوم وفاته

Babam onun annemin öldüğü gece bekçiyi aradığını bekçinin de babamı aradığını söyledi.
قال أبي إنها اتصلت بالوكيل على المنزل والذي اتصل به ليلة موت أمي

O halde bu fotoğraf kadının öldüğü gün çekilmiş olmalı.
إذاً، هذه الصورة ربما إلتقطت في نفس يوم وفاتها ؟

Hammond'un öldüğü gün yazılmış mektubun tam bir kopyası olduğu söyleniyor.
لقد قيل انه نسخة مشابهة تماما لواحد كتبتيه يوم مقتل هاموند

O komünist piç kurusunun öldüğü gün büyük bir gündü!
اليوم الذي مات فيه ابن الشيوعية العاهرة كان يوم عظيم

En az 15 kişinin yaralandığı ve bir kişinin öldüğü söyleniyor.
أصيب 15 شخصا على الأقل وقيل لنا أن شخصا قد مات

Omoc'un öldüğü gece bu süre on dakikadan fazla sürmüş.
الليلة التي مات فيها أوماك أخذو أكثر من عشرة دقائق

Hayır, aile büyüklerimizin her birinin öldüğü yaşı hatırlamak çok yorucuydu.
لا، أتعب عندما أحاول معرفة عن أيّ عمر مات كلّ أجدادي.

Arkadaşı öldüğü için kalbinin hızlı attığını söyleyen de sendin.
وأنتِ مَن قلت أن نبضها كان يتسارع لأن صديقتها ماتت

Görünüşe göre annesi öldüğü zaman devlet bakımı altına alınmış.
يبدو أنّه كان قيد الحماية بواسطة الحكومة عندما ماتت والدته.

Bilim adına, öldüğü yeri incelemem için izin verir misiniz?
حسناً، باسم العلم، أتسمحين لي بفحص المكان الذي ماتت فيه؟

Ancak efendim, mektup Bay Hammond'un öldüğü en son gün yazılmış.
ولكن الخطاب يا سيدى... قد تم كتابته يوم وفاة المرحوم هاموند

Paradine'in öldüğü zaman da onun uşağı ve güvenilir yardımcısı olarak görev yapıyordunuz, değil mi?
فى وقت وفاة الكولونيل بارادين, تم استخدامك ثانية كخادم, ورفيق مؤتمن له

öldüğü gece dairesine gittim bunu cesedinin yanındaki kahve sehpasının üzerinde buldum.
بليلة وفاته ، توجهتُ الى شقته ووجدتُ هذا على الطاولة المجاورة لجثته

Diyorlar ki, Mary öldüğü için iblisi besleyecek kimse kalmamış.
يقولون بسبب موت ماري لم يعد هناك أحد لأطعام الشيطان

Onun öldüğü gün ya da öldüğü o anda, İngiltere'de bir çeşit duraksama oldu, ve insanlar, bir kitle halinde, onun yasını tutma kararı aldılar.
كان هناك نوع من الركود التام في بريطانيا ذلك اليوم أو في لحظة وفاتها و قرر الناس الحزن على وفاتها بطريقة جماهيرية

Ya siz Mösyö Marshall, Karınızın öldüğü saat için görgü tanığınız yok!
سيد مارشال, انت نفسك ليست لديك حجة غياب فى وقت مقتل زوجتك,

Zavallı Bay Treves, öldüğü gece çok geçerli bir şey söylemişti.
المسكين السيد تريفز فى ليلة موته قال شيئا وثيق الصلة جدا

Her şey aynen annemin öldüğü zamanki gibi yeniden başlayacak.
وستبدأ القصة مرة ثانية تماماً كما حصل عندما توفيت أمنا

Bryce Larkin öldüğü ve şu anda odamda kız arkadaşımla sevişmediği için minnettarım.
انا ممتن لان لاركن برايس ميت وليس حاليا في غرفتي مع صديقتي الجديده

Sonuç: öldüğü gece iki farklı yerinden bağlanmış.
الخاتمة: تم تقييدها مرتين في موقعين مختلفين ليلة موتها

Birisinin, öldüğü gün mektubu Hammond'a götürüp götürmediğini öğreneceklerdir.
ووقتها سيكتشفوا ,إن كان هناك من قام بتسليم هاموند رسالة يوم مقتله

öldüğü gece, televizyon seyrediyordum.
وحين مقتلها كنت في المنزل أشاهد التلفزيون

Bu gazetecilik mesleğinin neden öldüğü açıklıyor. İzin verir misiniz?
هذا يلخص لما الصحافة ميتة الان , هل تمانع ؟

Elması bilen herkesin... bu gemide öldüğü sanılıyor, ama bu kadın elması biliyor.
وكلّ العارفين بشأن تلكَ الماسة يُفترض أنّهم ماتوا في تلكَ السفينة، لكنّها تعلم.