"araba" - Translation from Turkish to Arabic

• السيارات
• سيّارة
• السياره
• سياره
• القيادة
• السيّارة
• سيارتك
• سيارتي
• عربة
• العربة
• السيارة
• بالسيارة
• بسيارة
• سيارة
• السيّارات

Onları alıp buz tabakasının üstüne koyuyorsun ve araba aküsü zulasını gömüyorsun.
بحيث تضعون تلك الرادارات على الصفيحة الجليدية وتدفنون مجموعة من بطاريات السيارات.

Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.
عملت أمي في الحقول وثم على خط تجميع السيارات تعمل ستة ايام وبدوامين

Ne? Yanılmış olabilirim, ama bunun bir araba parçası olduğunu sanmıyorum.
أعلم أنّي يُمكن أن أخظئ، لكنّني لا أظنّها أجزاء سيّارة مطلقًا.

araba zaten iki kez stop etmişti, yine olmasından korkuyordum.
توقفت السياره مرتين ، وكنتُ خائفه ان تقف مره اخرى

araba kirala, Reno'ya git ve sonra San Jose'ye uç.
استأجري سياره الي رينو ثم اذهبي بالطيران الي سان جونس

"Say Anything"de John Cusack, Ione Skye'a araba kullanmayı öğretir.
أقول أي شيء، وقال انه يعلم وحيد سكاي كيفية القيادة.

Öyleyse yarası kanarken araba kullanıyordu. Yarasına bastıracak bir şeyler aramıştır.
إذن، هو يقود السيّارة وينزف إنّه يبحث عن شيء لتضمييد الجرح

Her sene Amerika'da 14 kişi astımdan ölüyor. 90'lardaki rakamının üç katı. Ve hemen hemen hepsi araba egzozundan kaynaklanıyor.
أربعة عشر الأمريكيين يموتون كل يوم من الربو، ثلاثة إضعاف مما كان في التسعينات، وتقريبا كله قادم من عوادم السيارات.

Diyelim ki başınızın üzerinde bir şeyler uçuyor, her yerde bir sürü uçan araba var, bu endişe azaltıcı bir durum değil.
لنقُل فقط أن وجود شيء ما يحلّق فوق رأسك، أن وجود مجموعة من السيارات تحلّق فوق المكان، لن يكون ذلك موقفًا مُطَمئنًا.

Aldatıcı trafik sıkışıklığının ortaya çıkması için yolda çok fazla araba olması gerekir.
لتحدث الزحمة المرورية الوهمية لا بدّ من تواجد العديد من السيارات على الطريق.

Bu, 100 yıl içinde, araba teknolojisinde görülen ilk büyük değişim.
هذا هو التغيير الجذري الأول في تكنولوجيا السيارات منذ 100 عام.

Şu süpermarketin otoparkında... üstünde anahtarları olan bir araba buldum.
ساحة ركن السيارات عند المتجر وجدت سيارة بالموقف ومفاتيحها بالداخل

Bir araba hırsızına göre boktan olduğunu sana kimse anlatmadı mı?
أي أحد يخبرك, من أجل لص سيّارة تحصل على طعم البراز؟

Eğer daha iyi hissedeceksen evin önüne bir araba koyarım, belki geri gelirler.
لو كان هذا سيُشعرك بتحسّن سأضع سيّارة تُراقب المنزل من المُحتمل أن يعودوا

Bir araba var, 10 yıldır def etmeyi bir türlü beceremedim.
السياره التي رفضت ان اتخلص منها ولقد انتلكتها منذ عشر سنوات

Söz veriyorum araba veya kötü fıstık ezmesi alarak sınırı aşmayacağım.
اعدكِ انني لن اجن ولن اشتري سياره او زبده فول سيئه

Bilirsin, araba kullanabilirsin; ama gene de kaçınılmaz kazalar vardır.
كما لو أنك تجيدين القيادة ولكنك تقومين ببعض الحوادث العرضية

Ertesi gün kızıyla karşıdan karşıya geçerlerken bir anda o araba çıkmış.
في اليوم التالي، هو وابنته يعبران الشارع، وتظهر هذه السيّارة من العدم

- evet öyle dediler ben izin verene kadar araba sürmek yasak.
نعم , هم يقولون لي هذا لا تقودي سيارتك حتى أسمح لك

Onların araba alarm seslerini sanki baharın şarkısı gibi dinleyebilirim.
أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع.

Herhangi bir ajan veya plakasız bir araba görürsem, kızı öldürürüm.
لو رأيت أحد عملائك، أو عربة بدون لوحات تتحرك، الفتاة ستموت

Her zaman derim; alkol ve araba kullanmak bir arada olmaz. Yazık.
أنا دائماً أقول بأن الكحول و قيادة العربة لا يختلطان، يا للشفقة

Bir polis onları durduyor, arabayı kontrol ediyor ve araba California'dan çalınmış çıkıyor.
حسنًا، قام بشرطي بوقفهما والبحث عن السيارة وتبين أن السيارة مسروقة في كاليفورنيا.

Bu yöndeki kan damlaları gösteriyor ki adam araba çarpmadan önce kan kaybediyormuş.
أتجاه قطرات الدم يقترح بأنه كان ينزف قبل أن يصدم أن يدهس بالسيارة

Bir kadın, kuduz virüsü taşıdığını öğrenmek için araba kazası geçirmek zorunda değil.
لا يجدر بمرأة ان تتعرض للدهس بسيارة حتى تعلم انها مصابة بداء الكلب

İşe de yaradı, temel olarak araba kampını icat etti.
ونجح في ذلك، لقد قام في الأساس باختراع سيارة تخييم.

Mesela motorlu araba sürmek ve köpek pisliği temizlemekten hoşlanırım.
،قيادة السيّارات الكهربائية و تجميع فضلات الكلاب