"askeri" - Translation from Turkish to Arabic

• العسكرية
• العسكري
• الجيش
• عسكري
• جندي
• جنود
• الجندي
• الجنود
• العسكريين
• عسكريه
• عسكرى
• عسكريّة
• العسكرى
• عسكرية
• العسكريّة

Bütün ülke savaş hazırlıklarıyla çalkalanıyor... üç krallık da askeri marşlarla inliyordu.
كل البلدة كانت منشغلة بإنذار الحرب الممالك الثلاثة كانت تطلق الموسيقي العسكرية

Bir haylazlık daha yaparsan, askeri mahkemenin önüne çıkarırım seni.
تصرف طائش آخر , و سأحضرك موجوداً إلى المحاكمة العسكرية

Halen Chertomlyk'te bulunan Sich’in konumu, askeri harekat gelgitiyle birlikte kayıyor.
وموقعه حاليا في تشورتومليك، يتحوّل موقع السيك مع حالة المد العسكري.

Eğer benim askeri taktiklerimi kullanmış olsaydık Dola'nın bizimle uğraşmaya fırsatı kalmazdı!
اذا بدئت اساليب الجيش خاصتي دولا لن تمتلك الفرصة لتدخل معنا اطلاقا

Bugün bir çocuğun Playstation'u 1996'dan kalan askeri üstün bilgisayardan daha güçlüdür.
بلاي ستيشن لطفل اليوم أقوى من حاسب عسكري عظيم من عام 1996.

Başkan 10,000 yedek askeri kurtarma yardımı için göreve çağırdı.
زود الرئيس عدد 10000 جندي احتياطي للمساعدة في مجهودات الإنقاذ

Ya askeri desteği açacağız yahut Üçüncü Aşama'ya geçeceğiz. 82.
نحن نعيد تفريغ المعدات العسكرية او انتقل الي المرحلة الثالثة

Şimdi bunların önemi yok efendim. Lütfen, gücünüzü askeri mahkemeye saklayın.
هذا غير مهم الآن، سيدي رجاءاً حافظ على قوتك لمحاكمتك العسكرية

Orada güney yarım küredeki... tüm askeri ve ticari uyduları izleyebilir.
التجارية العسكرية الصناعية الأقمار بكل الأرضية الكرة من الجنوبى القسم فى

Evet, anlıyorum, sadece bu evden bin mil uzaktaki bir askeri... okulda yaşamaya zorlandığım gerçeğini ve gerisini unutmaya çalışıyordum.
صحيح اترين لا يمكنني أن أنسى ذلك يجب على المرء أن يكون قويا ليعيش ويبعد ألف ميل عن المدرسة العسكرية

Sharmeen Obaid Chinoy: Daha sonra çocuklara aylarca askeri eğitim verildiğini anlatıyor.
شارمين عبيد تشينوي: إنه يخبر ذلك الطفل يعطى شهور من التدريب العسكري.

Önceki ay askeri hapishaneye geri gönderilmişti Hakındaki temyiz rededildikten sonra.
قد أُعيد إلى السجن العسكري الشهر الماضي وقد رُفض استئنافه الأخير

Onlar Çinli askeri müteahhitler. Ne nüfuzumuz var, ne de müfrezemiz.
وهي تحت حماية الجيش الصيني وليس لدينا اي تفاصيل عن المكان

Bir kaç astronot ve askeri pilot, çoğu zaman ziyaretçileri gördüklerini rapor etmişlerdi.
القليل جدا من رواد الفضاء وطياري الجيش بلغوا عن رؤية أدلة على الزوار

Bu bizim küçük sırrımız, tamam mı? Aramızda kalacak. askeri bir sır bu.
,ولكن يجب أن يبقى الأمر سراً بيننا .لا نخبر أحداً , سر عسكري

Asla kasıtlı olarak gizli askeri bir plan hakkında bilgi göndermedim.
لم أسرّب أيّ معلومات أبدًا عن علمٍ بأنها مشروع عسكري سرّي

Nizamiyenin önüne gidiyorum ve üsse gelen her aracı durduracağım ve kanında yasal limit üzeri alkol bulunan her askeri tutuklayacağım.
وأوقف أي سيارة تعود إلى هذه الوحدة وسأعتقل أي جندي تزيد نسبة الكحول في دمه بواحد من الألف عن الحد القانوني

Alıştırma yaptığımız altı tane Afgan askeri vardı, bizi tahrik ettiler.
لقد كان هؤلاء الستّة جنود الأفغان الذين كنّا نُدرّبهم، إنقلبوا علينا

Hatırlıyor musun, anne, şu arkadaşını kurtarmak için arenaya atlayan adi askeri?
أتذكرين يا أمي ذلك الجندي الحقير الذي قفز في المجتلد لإنقاذ زميل؟

Ama gerçeği söylemek gerekirse, bir tarafın diğerinden daha fazla askeri var.
أيجب قول الحقيقة؟ سيكون هناك المزيد من الجنود في جهة وليس بالأخرى

Başkan askeri danışmanlarından gelen bu gibi tavsiyeleri dikkate alıyor mu?
هل يرحب الرئيس بهذا النوع من التدخل من مستشاريه العسكريين ؟

Fiyatlar yüksekti. Liselerde ve üniversitelerde her gün askeri talim yapılıyordu.
طلبة المدارس و الجامعات كانوا يؤدون تدريبات عسكريه فعلياً كل يوم

Bu durumun farkında olmayan bir yabancı askeri ateşe dahi yoktu.
أى ملحق عسكرى بالسفارات الأجنبيه كان بأمكانه رؤية ما كان يحدث

Bu durumda birden fazla uydudan Çekiyor olmalılar. askeri uydular.
فلابدّ أنّها تلتقط من أقمار صناعيّة متعدّدة أقمار صناعية عسكريّة

Bir doğum günü kutlamasına bile askeri düzen içinde davranır.
انه يتعامل مع الامر العسكرى و كأنه تهنئة بعيد ميلاد

Bir çetenin, askerî silahları ele geçirince ne olacağına odaklanmayı tercih ederim.
أتخيل ما قد يحدث إن حصلت عصابة شوارع على أسلحة عسكرية كهذه

Çelik askeri derecede, bir bombaya dayanacak şekilde yapılmış. Ama sana dayanamaz.
الفولاذ من الدرجة العسكريّة وقد صُنع ليصمد ضدّ القنابل، لكن ليس ضدّك.