"bırakma" - Translation from Turkish to Arabic

• تتركني
• تتركيني
• تترك
• تتركنى
• تتركينى
• تتركي
• تدعني
• تتركنا
• تفلت
• تدع
• تتركه
• ترحل
• تتخلى
• لاتتركني
• تستسلم

İstediğin zaman gel, ayda hatta yılda bir kere ama beni bırakma.
‫تعال عندما تريد ‫مرة في الشهر، مرة في السنة ‫ولكن لا تتركني.

Hadi ama, beni böyle yalnız bırakma. Hareketlerime uyum sağlamalısın.
هيا , لا تتركني لوحدي هكذا عليك ان تتحمس اكثر

Dönmeden önceki son gece odama geldi ve "Leymah, beni burda bırakma" dedi
،في الليلة التي سبقت مغادرتي، جاءت إلى الغرفة وقالت "ليماه، لا تتركيني هنا.

Etrafta para ile durma ve kartı da makinede bırakma.
لا تلوح بالمال في الآنحاء ولا تترك البطاقة في الصراف

Lütfen beni bırakma. Benimle kal. Sarıl bana Gregory, lütfen!
ارجوك لا تتركنى وحدى ابق معى وخذنى بين ذراعيك ,ارجوك

- Onu öldüreceklerini söylüyorlar. - Beni ölümünü izlemek zorunda bırakma.
ـ سمعتهم يقولون بأنهم سيقتلونها ـ لا تتركني أشاهدها وهي تموت

Bir Cumartesi gecesi, ben böyle perişanken ooh, bebeğim beni böyle bırakma.
لاضربك ضربا مبرحا في ليلة السبت أووووه يا صغيري لا تتركني الان

Raul, beni de baraj inşaat sahasına götür, yanlız bırakma beni.
راؤول، خذني معك الى موقع السّد.. لا تتركني لوحدي

Kardeşim, diz çökmüş halde bırakma beni, ruhumu aşağılama.
أخي , لا تتركني جاثيا على ركبي هكذا لا تهن كرامتي

Saklarım seni hiç olmazsa benim olursun, lütfen aşkım, bırakma beni.
سوف أخبئك وسوف تكون أنت لي ياحبيبي لا تتركني

Lütfen, beni tekrar yalnız bırakma.
لا تتركني بمفردي أرجوك، لا تتركني بمفردي مرة أخرى

Beni burada bırakma. Seni bir daha görürsem öldüreceğim.
لا تتركيني هنا سأقتلك إذا ما رأيتك ثانية

Fakat lütfen, canım sevgili Marianne beni yalnız bırakma.
لكن أرجوكِ يا عزيزتي حبيبتي ماريان لا تتركيني وحدي

bırakma beni. Burada kal ve sessizce durmama yardım et.
لا , لا تتركيني ابقي هنا , وساعديني علي أن أكون هادئاً

O zaman sen de acele et. Sakın Kovboy'a bırakma kızı.
ليس بإماكانك أن تترك راعي البقر أن يأخذها منك

Asla Dale'i hastaneye bırakma, Francis. Bu sana bağlı.
أبداً , أبداً لا تترك ديل في المستشفى يا فرانسيس

Derim ve kemiğimden başka geriye bir şey bırakma ona.
لا تترك له شئ ليتزوجه لا تترك سوى الجلد فوق عظامي

Beni bırakma doktor.
لا تتركنى أيها الطبيب لا تدعنى أعود إلى هناك

- Beni bırakma! - Snin beni bırakmak istediğini sanıyordum.
لا تتركينى - أنا اعتقدت أنك تريدنى أن أرحل -

Sana kız arkadaşının bisikletini kahrolası garajın önünde bırakma demiştim.
فُلت لكي لا تتركي هذه الدراجه في هذا المدخل اللعين

- Beni yüz üstü bırakma kanka. - Tamam, kapıyı patlatacağım.
لا تدعني أخفق يا صاح إتفقنا , أنا سوف أفجر الباب

Bizi merakta bırakma, Baykuş. Ne yazıyor?
لا تتركنا في حيرة يا آول ماذا تقول الملاحظة

Sakın ellerini bırakma! Ellerini sakın bırakma!
لا تفلت تلك المسكة لا تفلت تلك المسكة

Michael odanda yiyecek bırakma. Evin bilim fuarına dönmesini istemem.
لا تدع اي طعام في حجرتك لن اتي للمنزل لمعرض علمي

Bir daha ürün yetiştirecek olursan... işi küçük güzel bir kıza bırakma.
في المرة القادمة ستحصل على محصول أجود لا تتركه إلا شيء قليل منهُ.

Bekle! Baba gitme! Lütfen beni bırakma!
انتظر ، أبي لا ترحل ، خذني معك

Mutlu olmak mı istiyorsun? Kendine göre birini bul ve sakın bırakma o adamı.
إذا كنت تريد أن تكون سعيدا جد شخص تحبه, ولا تتخلى عنه

- Hayır. Beni burada bırakma çok sıcak. Ya sen ne biçim doktorsun?
لاتتركني بالخارج هنا، إنَّهُ حر أي نوعٍ من الأطباء أنت؟

bırakma, bırakma. Hadi, asıl küreğe, asıl.
لا تستسلم , واصل التجديف ، جدف