"bir hata" - Translation from Turkish to Arabic

• غلطة
• هناك خطأ
• خطأً
• بخطأ
• خطئاً
• كان خطأ
• خطأ واحد
• أخطأت
• بغلطة
• من الخطأ
• ارتكبت خطأ
• خطأ ما
• غلطه
• خطأ فادح
• مجرد خطأ

İmparator büyük bir hata yaptı. Saldırıya geçmemizin zamanı geldi.
لقد وقع الإمبراطور في غلطة فادحة وقد حان وقت هجومنا.

bir hata daha, genç ölümlü. Şimdi onun düşmanı oldun.
هذه غلطة أخرى أيها الفاني الشاب إنك تحظى بعداوته الآن

bir hata olmuş olmalı çünkü aniden 2000 pinpon topumuz oluverdi.
والأهم من ذلك,كور تنس الطاوله لابد وأن كان هناك خطأ ما

Bu çok-aileli kompleksi inşa etmekle büyük bir hata yaptık- para kaybettik.
عندما قُمنا ببناء مُجمع الأُسر المتعددة هذا ارتكبنا خطأً كبيراً خسِرنا المال

Sonra yıllarca sonra... onu nişanlımla tanıştırmak gibi... korkunç bir hata yaptım.
حسنا بعد عدة سنوات قمت بخطأ فظيعا بأن قمت بتعريفه إلى خطيبتى

Bence o bodrum yangınında çok büyük bir hata yapıyorsun.
استمع لي هذا توقيت جيد أعتقد أنك ترتكب خطئاً فادحاً

Eğer ilaç kullanmadan yaşamayı başarabilirsem bir şekilde aslında zihinsel bir hastalığa sahip olmadığımı, hepsinin bir hata olduğunu kanıtlayabilirmişim gibi hissediyordum.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Hayır, sen hata falan değilsin. Kız kardeşin bir hata.
لا, أنتِ لم تكوني غلطة أختكِ هي من كانت الغلطة

- Meşguldüm. Betty, seninle konuşmalıyım. Korkunç bir hata yaptım.
.بيتي , اود التحدث اليكي . انا عملت غلطة فظيعة

Ayrıca bunun korkunç bir hata olduğunu, ve pişmanlık duyduğunu da söyledi.
و قد أخبرنى أيضاً أن ذلك كان غلطة شنيعة غلطة يندم عليها

İki tane birinci sınıf bilet almıştım. bir hata olmalı.
لا، لقد حجزت تذكرتان درجة أولي لابد أن هناك خطأ

Görünüşe göre beş hafta önceki dahili raporlarımdan birinde küçük bir hata varmış.
يبدو أنه كان هناك خطأ صغير في أحد تقاريري الداخلية منذ 5 أسابيع.

Bir şeyi yok. Evrak işleri konusunda bir hata vardı.
هو على ما يرام لقد كان هناك خطأ في الورق

Eğer bir hata yaptıysam cezasına katlanmak benim görevimdir. Görev mi?
إذا ما ارتكبت خطأً فيتوجب عليّ أن أتحمّل عقوبة ما اقترفته

Sen bir hata yaptın o kadar. Herkes hata yapar.
لقد ارتكبتى خطأً, هذا ما فى الأمر كلنا نرتكب الأخطاء

Sanırım korkunç bir hata yaptım. Onun Toby gibi olacağını zannetmiştim.
لقد قمت بخطأ شنيع لقد ظننت انة سوف يكون مثل توبى

Mahkemenin atadığı avukatı, tutuklama evrakında bir hata bulmuş, ve savcıya dosyayı mühürletmiş.
المحكمه عينت محامياً اكتشفت خطئاً في اوراق القبض عليه وجعل المدعي يغلق القضيه.

Bu basit bir hata çünkü telaffuzunda çok ince bir fark var.
لقد كان خطأ يمكن حدوثه بسهولة لأنه هناك اختلاف بسيط في الحروف

Bu neşterle tek bir hata yapmamla bu adam ölür.
إن أرتكبت خطأ واحد في هذا المبضع فسيموت هذا الرجل

Bakın bayım, ben fakir bir adamcağızım. bir hata yapmış olabilirim.
اسمع يا سيدى,أنا رجل مسكين فحسب ربما بالفعل قد أخطأت

Kusura bakma ama sana güvenmek acemice bir hata yapmak olabilir.
لا اقصد الاهانه لكن اذا وثقت بكِ فأنا اقوم بغلطة كبيرة.

Bahşettiği şey anket oylamaları ve bunun kocaman bir hata payı var.
حسنا، هذا الإقتراع الداخلي الذي تتحدث عنه به هامش كبير من الخطأ

bir hata ettim ve dersimi aldım ve bir daha da yapmayacağım.
ارتكبت خطأ , وتعلمت من الدرس ولن افعل ذلك مره ثانيه ابدا

Ve ömrüm boyunca pişman olacağım büyük bir hata olabilir.
وأعلم بأن هذا سيصبح غلطه كبيره غلطه سأندم عليها طويلاً

Yapmış olduğum bir hata ama ruhuma sahip olmalarını istememiştim aslında.
لقد كان مجرد خطأ لم أكن أعني ان ادعهم يأخذوا روحي