"cüret" - Translation from Turkish to Arabic

• تجرؤ
• يجرؤ
• الجرأة
• تحدّ
• تتجرأ
• تجرأ
• تجرأت
• يتجرأ
• أجرؤ
• تجرؤين
• تجرؤي
• تجرئين
• تتجرأي
• جرؤت
• أتجرؤ

Buna nasıl cüret edersin? Karımı seviyorum. Evime bir ekip göndermelisiniz.
كيف تجرؤ ،أنا أحبّ زوجتي، يتعيّن أنّ نـُرسل فريقاً إلى منزلي.

- Ben de bundan bahsediyordum! - Nasıl cüret edersin?
هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه

Büyük savaşçı Miyamoto Musashi gibi davranmaya bu Koreli çaylak nasıl cüret eder?
كيف يجرؤ هذا المبتدىء الكوري بأن يدعي بأنه محارب عظيم مثل مياموتو موساشي

Bazı taş kafalar, sokak sanatçılarının işlerini satmaya cüret ediyordu.
إذا، أحمق هناك كانت لديه الجرأة ليحاول بيع فنون الشارع.

— Evet. Birkaç "Gerçek"ten sonra da nihayet "cüret" dersin.
ثم بعد أن تقول "حقيقة" بضع "مرات، تقول أخيراً "تحدّ

Buraya gelip beni uyandırmaya nasıl cüret edersiniz, sizi aptallar!
كونج , كيف تتجرأ ان تقوم باعمال الشر تحت اسمي

"Ona söylemeye cüret edemedikleri "aşk" adını verdiler." - Bunu kim demiş?
وصفوه بأنه الحب الذي لا تجرؤ على ذكر اسمه. من قال هذا؟

Pahalı baskülüm karşılığında bunları getirmeye nasıl cüret edersin?
هل تجرؤ على إحضار هذا لي في مقابل ميزاني الثمين؟

Sessiz ol ve bağırmayı kes. Böyle davranmaya nasıl cüret edersin?
التزم الهدوء وأوقف الصراخ كيف تجرؤ على التصرف بهذا الشكل؟

Sana bir kraliyet sözü vermişken bunu bana söylemeye nasıl cüret edersin?
كيف تجرؤ على قول هذا لي بينما قد منحتك وعدي الملكي؟

Ben izin vermeden hiç kimse bana böyle dokunmaya cüret edememişti.
لم يجرؤ أحد على لمسي من قبل, الا اذا سمحت له

Üç eyalette buna cüret edecek aklı başında adam yok.
لا وجود لأي رجل عاقل بالثلاث ولايات يجرؤ على أن

Beni yoldan çıkardığın yetmezmiş gibi bir de hatalı olduğumu söylemeye cüret ediyorsun!
لقد أخرجتنى عن الطريق و لديك الجرأة فى أن تخبرنى أنه خطأى ؟

Hayatın konusu bu, fazlasıyla cüret etmek hakkında, arenada olmak hakkında.
هذا هو مضمون الحياة، الجرأة المذهلة، أن تكون في الميدان.

Stan, bir kulüp evi yapmalısın! Böylece dördümüz oturup "Ya Gerçek Ya cüret" oynarız.
عليك بناء نادٍ وحينها سيستطيع أربعتنا "الجلوس به ولعب لعبة "حقيقة أم تحدّ

Kızlarla Gerçek ya da cüret falan mı oynayacaksınız?
أتريد بعض الفتيات لعب لعبة "حقيقة أن تحدّ"؟

Affedersiniz! Bu ne cüret siz nasıl bay gill ile böyle konuşursunuz?
أعذرني كيف تتجرأ على ان تتكلّم مع السّيد جيل بهذه الطريقة ؟

Bu haydudun kulakları mutlaka kesilecek. Beni soymaya cüret etti!
سأقضي على هذا الوغد مها كلف الأمر تجرأ على سرقتي

Çünkü kendime ait bir atomik canavarlar ırkım olsun istemeye cüret ettim.
بسبب أنني تجرأت على الحلم ! بانشاء سلالة خاصة من الوحوش الذرية

Ülkeyi demir yumrukla yönetirdi. Yetkisini sorgulamaya cüret eden herkes tutuklandı, işkence gördü, hapse atıldı ve hatta öldürüldü.
لقد حكم البلاد بقبضه من حديد وأي شخص يتجرأ ويعترض على السلطة كان يتم إعتقاله ، تعذيبه سجنه ، أو حتى قتله

Televizyon, bir ifadeyle masum bir insanı öldürebilir. Nasıl olur da televizyonun şaka olduğunu düşünmeye cüret ederim?
التلفاز يمكنه قتل شخص ببيان واحد فقط، فكيف أجرؤ على التفكير انه مزحة?

Bana bunu yedirip ağzımdan gerçekleri almaya nasıl cüret edersin?
كيف تجرؤين أن تسرقي الحقيقة من شفاهي باطعامي عشبة ليمبس

Bana öfkeli olabilirsin, Fanny, ama bana acımaya cüret etme.
إغضبي مني , فاني لكن لا تجرؤي على الإشفاق علي

Az önce yaptığın numaralardan sonra buraya gelmeye nasıl cüret edersin?
كيف تجرئين على القدوم هنا بعد ما قلتيه للتو؟

- Evet, saçmalık. - Sakın buna cüret etme. Sakın buna cüret etme.
نعم , هراء لا تتجرأي , لا تتجرأي

O iğrençliğinle gelip malikanemi kirletmeye nasıl cüret...
كيف جرؤت على على إقتحام منزلي بتصرفاتك

Bu saygısızlık! Sen kralımıza sahte demeye nasıl cüret edersin?
أيُها الوغد , أتجرؤ أن تدعو الملك بِالمُزيف