"dair bir" - Translation from Turkish to Arabic

• شيء عن
• هناك أي
• فكرة عن
• على وجود
• لدينا اي
• كان بشأن
• عن كيفية
• حول كيفية
• دليل
• إشارة عن
• يوجد سجل
• هناك إشاعة
• عما يجب
• عن مكانه
• إحتمال بأن

Gezegene gelmeden önceki hayatına dair bir şey biliyor musun?
أتتذكر أيّ شيء عن حياتك قبل أن تنتقل على الكوكب؟

Ve orada bir başkasının... ..yani senden başkasının bulunduğuna dair... ..bir kanıt bulamadık;
وليس هناك أي دليل على الإطلاق ان شخصا آخر كان هناك في الداخل

Nasıl çalıştığına dair bir fikrim yok, ama buna çok para ödedim.
ليس عندي أدني فكرة عن طريقة عمله، لكني دفعت فيه مبلغاً كبيراً.

Şimdiye dek başka kurtulanlar olduğuna dair bir iz bulamadık.
حتى الآن , لا توجد أي دلالات على وجود ناجين

Bu sayı ve harflerin neyi gösterdiğine dair bir kaynağımız var mı?
هل لدينا اي فكرة عما تدل عليه الارقام او الحروف هنا

"Gezide yeni bir sima belirdiğine dair bir söylenti dolaşıyordu küçük köpekli bir kadın."
...الحديث كان بشأن أمور استُحدثت فى نزهة) ("السيدة مع الكلب الصغير"

Şimdi, salgınla nasıl baş edeceğine dair bir duyuru yapman gerektiğini düşünüyorum. Hayır.
الآن أعتقد أنك قد تريد أن تعلن بياناً عن كيفية التعامل مع الاطلاق

Gerçekten de kimse biliyor gibi değil ama bunun hiç de önemli olmaması kelimeleri nasıl anlamlandırdığımıza dair bir şeyler anlatır.
يبدو أن لا أحد يعرف، ولكن حقيقة أنه لا يهم تخبرنا بشيء حول كيفية إضافة المعنى إلى الكلمات.

Gece görüntüsüne dönersek, Çin'de kuralların çarpıcı bir şekilde değişmesine neden olan sürece dair bir ipucuna sahip olabiliriz.
إذا عدنا إلى خريطة الليل ، يمكنك رؤية دليل العملية التي أدت إلى تغيير جذري في القوانين في الصين.

MR sonuçlarında herhangi bir damar anevrizmasına dair bir şey çıkmadı.
لم يُظهر تصويرك المقطعي أية إشارة عن تمدد الأوعية الدموية

Hafızanın iyi olmadığına dair bir şey söylememiştim, ...sadece gönül eğlendiriyorsun demiştim.
إلا أنني لم أصرح أي شيء عن ذِكرها فقط اصبحت ذو تجربه

Arşivimde buna dair bir bilgi yok. Kesin olan şu ki, polis her yere baktı.
لا يوجد شيء عن هذا بالأرشيف، المؤكد أنهم بحثوا عنه ولم يجدوه

Bay Turton, gerçek Hindistan'a dair bir şeyler görmek istiyorum.
سيد تورتون , أَشتاقُ لمشاهدة شيء عن الهند الحقيقية

Ama trombozun bu kadar kötü olduğuna dair bir şey yazmıyordu.
ولكن لم يكن هناك أي إشارة إلى أن التخثر بهذا السوء.

Gerçek anlamda sürmekte olan bir düşüncenin varlığına dair bir gösterge yok.
ليس هناك أي إشارة إلى أن هناك أي تقكير حقيقي يجري.

Gördüğünüz gibi, kas bozulmasına dair bir işaret yok.
كما تعلمون لم تكن هناك أي علامات على تدهور العضلات

Evrenin çok canlı bir görsel anlayışına sahip olmamıza rağmen, evrenin nasıl bir sesi olduğuna dair bir algımız yok.
ولكن إمتلاكنا هذا الكم الهائل من من الفهم البصري الحي للفضاء, لم يعطينا اي فكرة عن ما هو صوت الكون.

Atlılar'ın patronları, bunun mahşer için dünyada hala çok fazla iyilik olduğuna dair bir işaret olduğunu söylemiş.
إنَّ رؤساء الخيَّالة يقولون بأنَّ هذه علامة تدل على وجود الكثير من الخير في العالم، والذي يصعب هزيمته

Şimdiki hedefinin neresi olacağına dair bir fikrimiz yok.
ليس لدينا اي فكرة اين موعد ضربته التالية

Bunun nasıL oLduğuna dair bir fikrin var mı ?
هل يمكنك أن تخبرنا بشكل أفضل عن كيفية وقوع هذا؟

Tamam, bebeği nasıl kurtaracağımıza dair bir fikri olan?
حسناً، هل هناك أية أفكار حول كيفية إنقاذ الطفل؟

Bu adamın iddia ettiği kişi olduğuna dair bir kanıt yok.
لا دليل لدينا أن هذا الرجل هو من يدعي أن يكون

Zorla girilmeye veya boğuşmaya dair bir iz yok.
لا إشارة عن الدخول عنوة، ولا إشارة عن قتال.

Ann Nuyes'un kalp amelyatı geçirdiğine dair bir kayıt yok
لا يوجد سجل يذكر بأن آنا نويس قد خضعت لعمل جراحي في القلب

Tek kaba işlerde çalıştırılacağımıza dair bir söylenti var.
هناك إشاعة تدور في الأنحاء أننا سنستخدم في الاعمال اليدوية فحسب

Evet, ama en azından çoğu anne babanın, çocuklarını kimden koruduğuna dair bir fikri vardır.
..نعم ، لكن على الأقل معظم الآباء لديهم فكرة عما يجب أن يحموا أولادهم منه

Şarj aletimi bulamıyorum eğer nerede olduğuna dair bir fikrin varsa beni arayabilir misin?
اسمعى أنا لا أجد شاحن الهاتف خاصتى اذا كانت لديك اي فكرة عن مكانه هل بإمكانك الإتصال؟

Eğer bu adamın bir polisle kan davası varsa sitemde olduğuna dair bir şans vardı.
إذا كان هذا الشخص لديه ثأرٌ على الشرطة، هنالك إحتمال بأن يكون بالنظام.