"dan bir" - Translation from Turkish to Arabic

• قادمة من
• بريدية من
• مكالمة من
• من تحذيرات من
• محقق من
• صديق من
• اقتباس

3 gün. Grace Libya'dan bir silah sevkiyatı ayarlıyor.
لـ3 أيّام ، "جريس" تنهي شحنة أسلحة قادمة من "ليبيا".

Bu gün Indiana'dan bir yük gemisinin geleceğini söyledi.
ويقول ان هناك شحنة قادمة من "إنديانا" اليوم

Geçen hafta.. ..Bayan Dinsmoor'dan bir kart aldım
بالإسبوع الذي يليه، إستلمت بطاقة بريدية من الآنسة دينزمور

İlk yıl San Francisco'dan bir kartpostal gönderdi.
-لا أول سنة أنا كنت هنا واستلمت بطاقة بريدية من سان فرانسيسكو

Binbaşı, Albay O'Neill'dan bir telefon var. Acil.
رائد هناك مكالمة من العقيد أونيل أنها ملحة

Ruth, caddenin yukarısında oturan Bayan Marina'dan bir telefon aldım.
تلقيت مكالمة من السيدة مارينا التي بنفس الشارع

Zaten benim yüzümden SSR'dan bir sürü azar işittin.
قد واجهت بالفعل ما يكفي من تحذيرات من قبل "وكالة الاحتياط العملي الأستراتيجية" بسببي.

Neden ki? Çünkü kendisi Scotland Yard'dan bir dedektifmiş. Seni kullanarak bizi, beni gözetliyormuş.
لأنه محقق من اسكوتلانديارد, هذا هو السبب انه يتجسس علينا, علىّ, من خلالك

2010'un sonbaharında, Guatemala'dan bir arkadaş Octavio'ya TEDTalk'a giden bir link yolladı.
في خريف 2010 , صديق من جواتيمالا ارسل الى اوكتافيو رابط تيدتوك.

Özgürlük çanının bir tarafında Musa'dan bir alıntı var, bu alıntı Levililer (Tevrat) kitabındaki bir parağrafta geçiyor ve her yedi yılda bir toprağın nadasa bırakılmas gerektiğini söylüyor.
هناك اقتباس من النبي موسى على جانب جرس الحرية وجاء من كتاب سفر اللاويين وهو يعني ان كل سبع سنوات يجب ان تترك الارض بعلاً

- Amerika'dan bir arkadaşım var.
صديقة لي قادمة من أمريكا

Lord Hazretlerine bir jest olarak, ...Londra'dan bir müzik grubu yemekten sonra burada çalacak.
كهدية لعيد ميلاد سيادته. فرقة موسيقية قادمة من (لندن) لتعزف بعد العشاء.

Ayrıca Brooke'dan bir kartpostal aldım.
كما أنني حصلت على بطاقة بريدية من (بروك)

Amerika'dan bir kart aIdım, baba.
(تلقيت بطاقة بريدية من (أمريكا ...يا أبي

Altı sene önce Will Gardrner'dan bir sesli mesaj aldın ve ben de onu sildim.
قبل ست سنوات، حصلت على مكالمة من ويل غاردنر على بريدك الصوتي، ومحوتها

Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor. Şöyle ki, kasırga vurduğu esnada bilim müzesinde, kasırga gösterimi ile oynuyordum. Bu yüzden onun telefonunu kaçırdım. Caitria'dan bir telefon aldım, haberleri duydum
في الواقع فإن الذي حصل كان أغرب. حيث كنت في متحف العلوم في الوقت الذي ضرب فيه الاعصار، ألعب مع شاشة عرض الأعاصير. لذا فقد فاتتني مكالمتها. تلقيت مكالمة من كايتريا، و سمعت الأخبار،

Adamın biri yakın zamanda seni ziyaret edebilir... ..Denver'dan bir dedektif.
.. سيأتي رجلاً لزيارتكِ قريباً . "محقق من "دنفر

Son hikaye ise şu: Hindistan'dan bir arkadaşım bana dedi ki "Asya'da dağıtım için, bir hamamböceğini tırmanmaya ve içindeki her küçük parçanın üzerine işemesi için eğitmediğin sürece elektronik teknolojisinin bir parçasını bile test etmiş sayılmazsın."
آخر قصة هنا: لدي صديق من الهند أخبرني أنك لن تثبت إختبار أي قطعة إلكترونية للتوزيع في آسيا حتى تدرب صرصور يتسلق و يتبول على كل عنصر من الداخل.

Tabi ki bunu tek farkeden ben değilim: Brian Eno'dan bir alıntı: "Bilgisayarların sorunu, içlerinde yeterince Afrika olmaması."
لست أول من اكتشف هذا. هذا اقتباس من براين إينو : "المشكلة مع أجهزة الكمبيوتر هو أنها لا تشبه افريقيا كثيرا".