"dur" - Translation from Turkish to Arabic

• توقف
• انتظر
• مهلاً
• إنتظر
• انتظري
• أنتظر
• دعني
• إنتظري
• مهلا
• ابقى
• دعيني
• ابقي
• توقفوا
• ابق
• توقّفي

Siz, sizin için en iyi olanı bulabilirsiniz, ancak hayatınızda Dur işaretleri gerekiyor.
يمكنكم أن تجدوا الأمر المناسب لكم، لكنكم تحتاجون إلى إشارات توقف في حياتكم.

Kartları dağıtacağım ve sen Dur diyeceksin, ben parmağımla işaret edince.
سوف انثر الاوراق وستقولين ,توقف, عندما اشير اليها,حسنا. اشير وقل توقف.

Dur bir dakika. Gidip, şu kızla konuşalım. Tamam mı?
انتظر لحظة دعنا نذهب للتحدث مع هذه الفتاة, صحيح ؟

Dur bir saniye. Senin o, onun da sen olmadığını ne bileyim?
مهلاً لثانية، كيف يمكننى أن أعرف أنّه ليس أنت وأنت لست هو؟

- Seni bilmiyorum, ama onu ben öldüreceğim. - Dur bir dakika.
ـ لا أعرف ماذا ستفعل أنت ولكن أنا سأقتله ـ إنتظر لحظه

Dur bir dakika. Natalie Wood'un küçük bir rolü vardı, ilk rollerinden biri.
انتظري تعلمين ماذا، ناتالي وود مثلت بدور صغير فيه ، أحد أوائل أفلامها

Dur orada, Kang. Janjanlı ışın tabancanlar seyircilerime artistlik yapamazsın.
توقف الآن، أنت لا تَستطيعُ إرْهاب جمهوري ببندقيةِ أشعاعِكَ المُبهرجةِ.

Joan beni gördü ve bağırarak yardım istedi "Dur, lütfen Dur" diyordu.
وحين رأتني، بدأت جوان تصرخ طلباً للمساعدة، كانت تقول: توقف، أرجوك توقف.

- Öyle mi? - Frankie, Dur. Dur, Dur, Dur.
مهلاً فرانكي ، توقف ، انتظر ، انتظر ، توقف

Dur biraz. Bu tarzda bir şeyi kim üretir ki?
توقف فحسب, ماذا يمكن له أن يخلق هذا النوع من..

Dur biraz Dur, bu seye baglanirsan zanli izini buldugumuzu anlayip kacabilir.
كلا، توقف لو ارتبطنا بالجهاز سيعلم المجرم ببحثنا عنه و ربما يهرب

- Burada bir yerde olmak zorunda! - Angel, Dur, Dur Dur!
حسناً, يجب أن يكون هنا في مكان ما آينجل, توقف, توقف, توقف

Bekle bir dakika. Dur. Ya bu arada Banshee'yi bulursak.
انتظر لحظة، وماذا لو عثرنا على الجنِّية في الوقت الراهن؟

Bir saniye Dur, sadece hasta olanlarlar bahsediyorsun, öyle değil mi?
ولكن انتظر , انت تتحدث عن المرضى منهم هنا اليس كذلك

- Hey, dostum Dur bir dakika, bekle. - Sana söyledim, hırsız değilim.
أنت , أنت , انتظر لقد أخبرتك يا رجل , انى لست بلص

Dur bakalım Çizgi Romancı. Bu çocuk kendi tarzını bulmaya çalışıyor.
مهلاً يا رجل القصص المصورة، هذا الفتى ما زال يملك العزيمة

Hey dostum, Dur biraz. 200$ mı? Neden bahsediyor böyle?
إنتظر يا رجل 200 دولار ما الذي تتحدث عنه ؟

Dur bir dakika anne. Bu Skramisor kartının değeri nedir?
حسنا انتظري لحظة أمي ما قيمة بطاقة السكراميسور هذه ؟

Dur, Dur biraz. Ehliyetin olmadan kendine helikopter mi aldın?
أنتظر, أنتظر أنت أشتريت مروحية ولم تحصل علي رخصة بعد؟

Dur bakalım, sana bir el atarisi bulayım, oldu mu?
دعني أرى اذا كان بإمكاني أن أجد لك علبة عصير

Dur biraz. Bir senedir ölüsün, bu manyaklar tarafından kovalanıp durdum
إنتظري قليلاً , كنت ميتة منذ سنة وأولئك الرجال اللذين يلاحقونني

Dur bir dakika. Yani ondan iyi almış olmamı hiç umursamıyor musun?
مهلا ، إذن أنت لا تهتمين أن نتيجتي أفضل من نتيجته ؟

Giriş yasak. O halde uzak Dur.
وهي من اختصاصه الآن ايضا وهو لايسمح بتجاوزها ، لذا ابقى ضمن المسموح لك

Tamam, artık gitmemiz gerek cidden. Dur da gece ağızlığımı alayım.
هيّا ، يجب أن نذهب دعيني آخذ حامي العضات الخاص بي

Ona yakın Dur. Şimdi giriş kartının kimde olduğunu öğrenmemiz lâzım.
ابقي بعيدة عنه، الآن يجب أن نجد من يحمل بطاقة الدخول

Ve beş, ve altı, ve yedi ve Dur. Tanrı aşkına.
. خمسه ، ستة ، سبعه و توقفوا . بحق السماء

sanırım bir hayranın oldu ondan uzak Dur tamam mı?
اظن انك عندك معجب انت فقط ابق بعيدا عنها مفهوم؟

Güzel. Dur. Evde davulcumuz var mı hiç?
جيد, توقّفي, هل هناك أيّ طبّالون في البيت؟