"farklı bir" - Translation from Turkish to Arabic

• مختلفة
• نوع مختلف
• مختلفه
• أخرى
• مُختلف
• مختلف عن
• شيئا مختلفا
• جديد
• من نوع آخر
• مختلف من
• مختلفُ
• شيء مختلف
• طريقة
• منظور مختلف
• آخر في

Biraz önce size müziğin somut olduğu için farklı bir yetenek olduğundan bahsetmiştim.
لقد ذكرت في وقت سابق حقيقة أن الموسيقى هي قدرة مختلفة لأنها مجردة.

aynı zamanda dünyaya farklı bir şekilde adapte olmanızı sağlayan beyninizdeki öğrenme merkezlerini harekete geçiriyor. Bulgularımıza göre daha pozitif olabilmek için beyninizi
بل تنعكس على جميع مراكز التعلم في عقلك نمكنك من التكيف مع العالم بصورة مختلفة وجدنا أن هناك طرق يمكنك بها تدريب عقلك

Şimdi, mesele şu ki, bu farklı bir tür büyü.
إذاً الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.

Ama ishalde de bir fışkırma var, ancak farklı bir delikten.
و الإسهال هو أيضاً رذاذ لكن لكنه يخرج من فتحه مختلفه

Üstelik bunlar erken oluşan unsurlardır, sizin farklı bir dili benimsemeniz için siz daha ana okuluna giderken bu eğitim verilmeye başlanmalıdır.
و هذه هي العوامل التي تحقق في وقت مبكر و التي بدورها تعطيكم بعض الشعور عندما تعطي مبتدئ دروسا في لغة أخرى

Her bir çarpı işareti farklı bir yanlış cevabı temsil ediyor.
كلٌ من هذه التقاطعات الصغيرة التي ترونها هي اجابة خاطئة مختلفة.

Peki ya gerçekten beynin içine girip, bu film klibini düzenleyebilmemiz gerçekten mümkün mü, aslından farklı bir şeye dönüştürebilir miyiz?
لكن هل هنالك إمكانية أن نستطيع الدخول إلى داخل الدماغ و تحرير لقطة الفيلم هذه؟ بحيث نستطيع جعلها مختلفة عن الأصل؟

Bu soruya duyduğum ilham çok farklı bir şehirden geliyor, Moğolistan'ın Ulanbatur şehrinden.
ويأتي الهامي لهذا السؤال من مدينة مختلفة للغاية، مدينة أولان باتور في مانغوليا.

Ben farklı bir ruh halindeyim ve düşünüyorum orada Taç Mahal'e
أنا في حالة مختلفة تماما، وأنا أفكر، وااو، لم أفكر مطلقا

Aynı bilgi, dalganın frekansını hesaplayarak farklı bir şekilde de ifade edilebilir.
ويمكن التعبير عن نفس المعلومات بطريقة مختلفة عن طريق حساب تردد الموجة.

Her biri farklı fizik kanunlarıyla farklı bir evreni bize tanımlıyor.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

Dünyanın başka bir yerinden gelmesi, farklı bir türden olması ya da şu endişe verici marmelat alışkanlığı hiç sorun değil.
لا يهم إذ أتى من الطرف الآخر للعالم أو أنه كائن من نوع مختلف أو أن لديه عادة مقلقة مع المربى

Yani o, farklı bir sonar sinyâl tasarladı, rastgele gibi görünen .
لذا صمم نوع مختلف من نغمات السونار، واحدة تبدو عشوائية.

Son iki aydır her hafta sonu farklı bir şehir ve oteldeydin.
في مدن مختلفه وفي فندق مختلف كل نهاية أسبوع خلال الشهرين الماضيين

Başkasını sevebilmek için, daha farklı bir ruh haline bürünmeliydim.
بحماسة أفضل مما لو كنت لم أقع في غرام أخرى.

Ama her gece farklı bir adamla, bana karşı konulmaz olduğumu söylüyorlar.
ولكن في كل يوم أكون مع رجل مُختلف ويقول بأنني لا أُقاوَم

Kyle çok özel ve pek çok açıdan farklı bir çocuk.
إن كايل مميز جداً و هو مختلف عن الناس بطرق عدة

Bunu burada bırakalım sonra da farklı bir şey alalım.
نحن مجرد ترك هذا هنا ثم نذهب نفعل شيئا مختلفا.

Kendini yeni deneyimlere ve farklı bir bilinç seviyesine aç bizim açtığımız gibi.
افتح عقلك لتجربه جديده و لمستوى جديد من الوعي مثلنا , للأننا البيتلز

Üstelik, kapaklar ise başka fabrikalarda farklı bir plastikten üretiliyor, polipropilenden.
كما آن الأغطية تنتج في مصانع مختلفة من نوع آخر من البلاستيك، البولي بروبيلين

Demek istediğini söylemek çok farklı bir şeydir!
المعنى الذي تَقُولُينه شيءُ مختلفُ جداً.

Bu akşamı tamamiyle farklı bir yöntem ile başlatmak istiyorum. Bana katılarak karadan ayrılın ve birkaç anlığına açık okyanuslara dalın.
أود أن أبدأ هذه الليلة من شيء مختلف تماما، بأن أطلب منكم الانضمام لي لترك اليابسة والقفز في المحيطات المفتوحة للحظة.

Ağaçlar, şahsen bana, çocuklarımı çok daha farklı bir şekilde sevmeyi öğretti.
وفيما يخصني شخصيا فقد علمتني الأشجار طريقة جديدة كليا في حب أطفالي.

Bir Sanat-Bilim projesi yapabilirsiniz. Bunların bazıları gerçekten muhteşemler ve bu projeler sosyal ekolojik sorunlara tamamen farklı bir perspektiften bakmaktalar.
يمكنك أيضا القيام بمشروع علوم فني. والبعض من هذه هي حقاً مذهلة، وتهم المجتمع، المشاكل البيئية من منظور مختلف تماما.

Gerçekten şu an farklı bir dünyada olduklarına mı inanıyorlar?
إذن،هم حقا يصدقون بأنهم في عالم آخر في هذه اللحظة؟