"görmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• لرؤية
• رؤية
• لرؤيتي
• لرؤيتك
• لأرى
• لرؤيته
• لمقابلة
• لرؤيتها
• لزيارة
• لترى
• نرى
• رؤيتك
• لنرى
• يرى
• للقاء

Hayır, ben Bay Theo van Gogh'u görmeye gelmiştim. Randevum vardı da.
لا , انا اتيت لرؤية السيد ثيو فان كوخ لدي موعد معه

Yardımcı olur mu bilmem, ama Winnie Hicks' i görmeye gittim..
لا أعرف إن كان هذا سيساعد لكن ذهابي لرؤية ويني هيكس

Gözlerinizin önünde vazelinden bir perde varken bunu görmeye çalıştınız mı hiç?
هل حاولتم من قبل رؤية ذلك إذا كان هناك فازلين أمام أعينكم؟

Beni görmeye gelmeniz harika, ama beni bana muhtaç olan biri var.
رائع إنكم أتيتم لرؤيتي ولكن هناك من ينتظرني مخلص جدا، غالبا مُقعد

Yarasa gibisin. Seni görmeye geldik. Ve saçımı kesmen gerek.
لقد أتيت لرؤيتك و أريدك أن تصففي لي شعري أيضا

Dünya üzerindeki en eski yaşamı bana bağlayan şeyi görmeye geldim.
جئت لأرى ما يربطني ببعض من أقدم أشكال الحياة على الأرض

Sonra o mercekli adamı görmeye gittim ve tam zamanında bitirdi.
ثمّ ذهبت لرؤية هذا السيكلوب، وهو قد أنتهى فى وقت قصير.

Patronun dediğine göre Mardar, Meimei'yi barda görmeye devam etmiş.
أخبرني الرئيس أن ماردار ظل يذهب لرؤية ميمي في الحانة

O ve Rob Wham'i görmeye gittiler. Bir süre dönmezler.
هي وروب ذهبوا لرؤية ويم لن يعودوا لفترة من الوقت.

Kalpsiz oğlun neden hastanedeki ölen babasını görmeye gitmediğini öğrenmek için geldin demek.
إذاً ،جئت لرؤية ذلك الابن القاسي الذي لم يذهب للمستشفى لرؤية أبيه المحتضر

Yine de, her şeyi geride bırakıp anneni görmeye gitmen güzel bir şey.
ومن الجيد بأنك تركت كل الأمور خلفك من أجل أن تذهب لرؤية أمك.

Fakat beni zengin eden yeri görmeye gittiğimde, ...midem bulandı.
لكن عندما ذهبت لرؤية المكان الذي جعلني ثرياً أصابني بالإشمئزاز

Paranoyak hâle geldim ve çürüyen ölülerin bana doğru geldiğini görmeye başladım.
أصبحت شخصية مرتابة، وبدأت بالهلوسة لدرجة تخيل رؤية الجثث المتعفنة تتحرك نحوي.

Anlamıyorsun. Beni görmeye geldiler ve cihazla ilgili sorular sordular.
أنت لاتفهم , أتوا لرؤيتي لقد سألوني عن أداة المعصم

Ben de seni görmeye gelmek üzereydim, ama beni görmek istediğinden emin değildim.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

Yine de dünyanın ve dünyamızın karşılaştığı sorunların karmaşık, tartışmalı ve sürekli değişken olduğunu görmeye beni teşvik etti.
ورغم ذلك، فقد شجعتني لأرى العالم والمشاكل التي يواجهها كمشاكل معقدة ومثيرة للجدل ودائمة التغير.

Yani, Ellen'in bu hafta babasını görmeye giderken kendisiyle götüreceği gizemli misafir sizdiniz.
إذن أنت الضيف المجهول الذي كانت ستحضره معها عندما تذهب لرؤيته هذا الأسبوع

İki hafta önce Slim'i görmeye bir adam gelmişti.
ولكن, كان هناك رجلا جاء لمقابلة سليم منذ حوالى اسبوعين

Kazadan sonraki gece, onu görmeye gittim. Kapının önünde duruyordum.
ليله الحادث ذهبت لرؤيتها كنت فقط أقف على الباب أنتظر

İroni şu ki, aslında o, tenis yerine evlilik terapistini görmeye gidiyordu.
وإليك المفارقة، كانت في الحقيقة تذهب لزيارة مستشار زواج بدلا من ذلك.

Fester Amca ile aynı fikirde olmayı hiç istemezdim ama bence Lana Paris'e sadece Mona Lisa'yı görmeye gitmiyor.
أكره أن أتفق مع العم فيستر هذا و لكنني لا أعتقد أن لانا ذاهبة إلى باريس فقط لترى الموناليزا

Çok geçmeden, tüm dünyada binlerce sanatçının AIR-INK kullanmaya ve buna benzer sanat eserlerinin ortaya çıkmaya başladığını görmeye başladık.
بدأنا نرى في الحال، أن الآلاف من الفنانين حول العالم بدأوا في استخدام إير إنك، وبدأت أعمال فنية كهذه بالظهور.

İçimden bir ses buraya gelmemi söyledi. Seni görmeye geldim.
لسبب ما, شعرت إني إذا حضرت للمنزل, سأتمكن من رؤيتك

Her neyse, ninem yemekte kimi rencide edecek görmeye gidiyoruz.
على أي حال، نحن سنذهب لنرى من تستطيع الجدة إهانته.

Ben onun için sadece arada sırada durumunu görmeye gelen bir adamım.
أنا فقط شخص ما الذى يحضر كل فتره كى يرى كيف حاله

Anne, baba... Kaka ve ben Amerika'ya, Süpermen'i görmeye gidiyoruz.
بابا , ماما انا وكاكا ذاهبان الى امريكا للقاء سوبرمان