"hayatta" - Translation from Turkish to Arabic

• حياً
• حية
• حي
• حيا
• حيّة
• حيّ
• حياة
• النجاة
• حيّاً
• حياتي
• الحياه
• حيًّا
• حياتك
• حيًا
• على قيد الحياة

Eğer şu an hayatta olsaydı, ben hizmetçi olarak çalışmak zorunda kalmazdım,...
نعم , لو أنه كان حياً لما احتجت لأن أعمل كمدبرة منزل

İnsanı hayatta tutan tek şey budur. Sadece kurduğu düşler.
هذا ما يُبقي المرء حياً يجب أن يكون لديه حلم

Avcı hayatta olduğu müddetçe, kim yerini alırsa, mezarını da paylaşacak.
طالما أن المُبيدة مازالت حية فمن سيأخذ هذا المكان سيشاركه قبره

Liseden mezun olduğun ve 18 yaşında hâlâ hayatta olduğun için şükretmelisin.
عليك أن تكون مسرورا لأنك تخرجت من الثانوية ولأنك حي بسن الـ18

Yukarıda ne şekilde hayatta kaldıkları belli olmayan otuz adam bulundu.
هناك أكثر من 30 رجل مفقودين أقلهم لديه خبرة البقاء حيا

- Laura Newton hayatta. - Laura Newton hayatta mı bilmiyorum.
لورا نيوتن حيّة أنا لا أعرف إذا كانت لورا نيوتن حيّة

Zaman verimi yaklaşımı hayatta olduğunu ama kapana kısıldığını varsayar.
الافتراض الأنسب نظرًا لضيق الوقت هو أنه حيّ لكنه عالق

İşte o yere bir aile üyesi hayatta vardır anlamına gelir.
هذا يعني أن لديه فرد من عائلته حياً في مكان ما

hayatta olup olmadığını bile bilmediğin birini bulmak için neden bu kadar uğraşıyorsun?
لماذا تحاولين جاهدة لتجدي شخصاً لا تعرفين حتى إذا كان حياً أو ميتاً؟

Şu zavallı herif hayatta olsaydı bile, hiçbir şey olmayacaktı.
حتى لو كان ذلك الرجل المسكين حياً فلن يفيدنا بشيء

Ee bu şey suyun dışında ne kadar hayatta kalabilir?
اذا، كم يمكن ان تظل هذه الشيء حية بدون ماء؟

Kan nakliyle seni istediğim kadar hayatta tutabilirim, bu konuda deneyimliyim.
بعمليات النقل, يمكن أن أجعلكِ حية بشكل غير محدد, وأنا مجرب

Seyit Ali halen hayatta. Baştan aşağı siyah giymiş bir Orta Doğulu arıyoruz.
سيد علي حي ، نحن نبحث عن شرق اوسطى يرتدي طقما اسود اللون

Kurşun hayati organlarımı ıskaladı. Bir mucize eseri hayatta kaldım.
الرصاصة لم تصبني بالمناطق الحساسة انا حي , انها معجزة

Ekibin geri kalanları kurtulsa bile, hayatta kalmalarına imkan yok.
حتى لو كان باقى الفريق حيا فليس لهم مجال للحياه

Ve denizde 7 hafta geçtiği zaman..., ...sadece hayatta kaldığı için minnettar olacaktır.
،وحينما تمر السبع أسابيع في عرض البحر فعليها أن تكون ممتنة لبقائها حيّة

Kendisinin hayatta olduğunu bilmeyen bir kız için benden ayrıldı.
أنفصل عني لأجل فتاة لا تعرف إن كان حيّ حتى

Kendinizi başkalarının yerine koyabilirseniz... hayatta kalmak için... sürekli bir çıkış noktası aramanın... ne kadar zor olduğunu anlarsınız.
جرّب أن تضع قدميك في أحذبتهم أن تعيش حياة مثلهم و تعرف مالذي يتوجب عليك القيام به لتواصل العيش

Ama arkadaşlarınız yolda, eğer onlar gelene kadar hayatta kalırsanız onu durdurabilirler.
لكن أصدقاءك في طريقهم، وإذا استطعت النجاة حتى وصولهم، سيتمكنون من إيقافه.

Bu gece nöbetiniz olmadığını biliyorum, ama komadaki hastamı kız kardeşi gelene kadar hayatta tutmama yardım eder misiniz?
انظري, أعلم أنّكِ لن تعملين الليلة.. لكن كنتُ أرجو أن تبقي هنا وتساعديني.. في إبقاء مريضي ذو الغيبوية حيّاً..

Bu yaratıklarla daha önce karşılaştık ve hayatta kaldık. Chaka benim hayatımı kurtarmıştı.
لقد تعايشت مع هذه المخلوقات من قبل شاكا بنفسه , قد أنقذ حياتي

Bu hayatta bir şeyler başaracaksam başka yöne doğru gitmeliyim.
سوف أؤدى بعض المهام فى هذه الحياه فى إتجاه آخر

Hayır, bunu demirle ödemeli. hayatta kaldığı sürece size asla saygı duymazlar.
كلّا، إنّما حقّ عليه العقاب الحديديّ، فلن يولّوك إحترامًا ما يظلّ حيًّا.

hayatta bir şeyi başarmak için, insan hayatı basit tutmalı.
لتحقق شيئاً في هذه الحياة، يجب أن تجعل حياتك بسيطة.

Şimdi izin verirsen para elimize güvenlice geçene kadar seni hayatta tutacağım.
الأن، إذا لم تُمانع.. سوف أبقيك حيًا حتي يكون المال في يدي

Bunlardan biri belli ifadelerin hayatta kalmak için önemli olması.
إحداها هي أن بعض التعبيرات مهمة للبقاء على قيد الحياة.