"istiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يريد
• تريد أن
• تريدين
• يود
• يريده
• يريدك
• ترغب
• يريدني
• تود
• تريدني
• تريد ان
• يريدنا
• تريدك
• تريده
• يُريدُ

Sen mi yemek istiyorsun? Başka biri mi yemek istiyor?
هل تريدي أن تأكلي؟ أهناك شخص آخر يريد أن يأكل؟

Bu karavanı alabilirsin ve büyük bir ihtimalle iyi fiyat olur çünkü en kısa sürede şehirden ayrılmak istiyor.
تستطيع شراء هذه المقطورة، و ربما تحصل على عرض جيد حقا لأنه يريد الخروج من البلدة بأسرع وقت ممكن.

Hızlı silahşorunuzu tanımak ve ne kadar hızlıymış görmek istiyor.
إنه يريد فقط مبارزة مقاتلكم يريد أن يعرف مدى سرعته

Son anınızda neler duymak istiyor ve bunları kimden duymak istiyorsunuz?
ماذا تريد أن تسمع في النهاية، وممن تريد أن تسمع ذلك؟

Hadi. - İzlemeni istiyor. Ne kadar yetenekli olduğunu görmesini istemez misin?
انه يريد أن يراه لماذا لا تريدين أن يرى كم أنتِ موهوبة؟

Ama beni bir erkeğin bir kadını istediği gibi istiyor musun?
لكن هل تريدني ؟ بالطريقة التي يريد بها رجل امرأة ؟

Hayır, ama o da kaçmak istiyor yani ona biraz yardım edeceğiz.
لا, ولكنه يريد اللجوء الهرب ايضا لذا, سنمدّه بالمساعدة البسيطة من ناحيتنا

Sultan bunu yapmak istiyor. O zaman belki kendini affedebilir.
وهو يريد تحقيق ذلك على أمل أن يسامح هو نفسه

İstediklerini yapması için diğerlerini ikna etti. Altını önce almak istiyor.
اقنع الاخرين على ان يفعل مايريد يريد ان يأخذ الذهب قبلا

Buffalo Bill, Harika At Ömer'i istiyor. İyi para veriyor.
بافاو يريد ان يشترى الحصان العجيب، سوف يدفع مبلغ جيد

Arkadaşım bu işin altından kalkıp kalkamayacağını hemen öğrenmek istiyor.
صديقى يريد أن يعرف بسرعة إن كنت تستطيع حل مشكلته

Adı listede yok ama Luca Brasi seni görmek istiyor.
ليس على اللائحة و لكن لوكا برازى يريد أن يقابلك

Bizden 1 milyon dolar istiyor, Dave. Eminim bağlantı kuracaktır.
انه يريد مليون دولار،ديف أنا واثق من أنه سيتصل بنا

Binbaşı Borzov, Albay Malchenko sizi hemen karargahta görmek istiyor.
ماجور بورزوف,كولونيل مالتشنكو يريد أن يراك علي الفور في المقر

Teyzem buradaydı. Yazı birlikte geçirmek için onunla beraber gitmemi istiyor.
إن خالتى هنا ، و تريد أن تصطحبنى معها فى الصيف

Böyle devam etmek istiyor musun, ya da nasıl hissediyorsun bilemiyorum.
لا أعرف أن كنتِ تريدين الأستمرار فى هذا أو كيف شعورك

Gözleri iyi görmüyor da, Bn. Lee'ye yakından bakmak istiyor. İzin verildi.
السيد برتشارد لا يرى جيدا و يود رؤية السيدة لي عن قرب

Onu kim istiyor, iki günlük... ..çok hızlı bir sürücüye benziyor.
من يريده ليومين ؟ يبدو مثل قدم رئيسية أو راكب كابح

Bay Gallagher, yaptığınız işten çok memnun olduğu bilmenizi istiyor.
سيد جالاغير يريدك ان تعرف كم نقدر ما قمت به

Efendim beni işe mi almak istiyor? Hayır demem imkansız.
بدلا من عملك كهاو، هل ترغب في قتل الأرانب لحسابي؟

Yani kendimin köstebegi olmami istiyor. Bilgileri ona benim aktarmami istiyor.
يريدني أن أشهد على نفسي يريدني أن أعطي معلومات عن نفسي

Oda arkadaşım seninle tanışmak istiyor. Belki bu hafta sonu, çift çıkabiliriz?
صديقتى تود بالفعل رؤيتك , لربما إستطعنا مضاعفة أيام عطلة نهاية الإسبوع

Şimdi, Tanıklık yapmaya devam etmek istiyor musunuz istemiyor musunuz, Bay Young?
الان ، هل تريد ام لا تريد ان تستكمل استجواب السيد ينج؟

O adam seni yem olarak kullanıyor. Bizi ringe çıkarmak istiyor.
هذا الرجل يريد أن يربحا المال إنه يريدنا معاً فى الحلبة

- Bu öğleden sonra yola çıkıyorum. - Annem hemen yola çıkmanı istiyor.
ــ لكنني سوف أغادر عصر اليوم ــ لا، ماما تريدك أن تغادر حالاً

Olmaz. Bunun gerçek olmasını istiyor. Bu nasıl olacak peki?
ـ كلا، تريده أن يكون حقيقيًا ـ وكيف يكون حقيقيًا؟

Bunu bana o yaptı çünkü herkesin kendisi gibi acı çekmesini istiyor.
هو هو لي لأن يُريدُ كُلّ شخصَ أَنْ يَعاني مثل هو عَمِلَ.