"kendim" - Translation from Turkish to Arabic

• نفسي
• بنفسى
• لوحدي
• بمفردي
• نفسى
• وحدي
• لنفسى
• الخاصة
• سجيتي
• شخصياً
• شخصيا
• بمفردى
• بنفسي
• على طبيعتي
• بطبيعتي

Onlar da reddetti. Sonunda, hijyenik pedi kendim kullanmaya karar verdim.
ايضا هن رفضن ، وبالاخير قررت استخدام فوطه صحيه على نفسي

Artık kendi gerçeğimi kendim için ve kendi kendime yaşayamazdım.
لم أعد أستطيع عيش حقيقتي من أجل نفسي ولوحدي فقط.

Ama annemim bilmediği bir şey vardı: hayatımı son derece sıkıcı buluyordum ve yapmak istediğim en son şey kendim hakkında yazmaktı.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

Bay Dedektif Ted ile konuşacağım. Hayır, ben kendim konuşurum.
سأتحدث الى السيد تيد المحقق لا,لا, انا سأتحدث اليه بنفسى

Hayır, öyle bir şey değil. Bunu kendim çalardım hep.
لا ، لا لقد كنت أعزف عليه لوحدي معظم الوقت

Herhangi bir şey bulamadığımdan kendim bir şeyler yapmaya karar verdim.
وبما أنني لم أجد شيئا. فقد قررت أن أصنع شيء بمفردي.

kendim bile buna şaşırıyorum ama, belki sana senden çok güveniyorum.
اجد نفسي مهتم بشأنك بطريقه لا استطيع ان افسرها كلياً. حتىلنفسي..

Ama çalmak için kendim kadar iyi tanıdığım biri olmalı.
لكن للسرقة .. أحتاج لمعرفة شخص ما مثلما أعرف نفسي

Babam çok çalışkan bir adamdı ama bunu kendim için söyleyemem.
كان والدي عاملا كادحا طوال حياته على عكس ما ارى نفسي

Ben kendim için endişelenmiyorum, yıldırımları olan benim, hatırladın mı?
لن أقلق حيال نفسي, مدير. أنا من يملك الصواعق, تذكر؟

Bay Monk, o tepede uyandığım zaman, buna kendim de inanamadım.
سيد مونك، عندما أستيقظت ذلك الصباح الملعون لم أستطع تصديق نفسي

Henüz tanışmadık, bu yüzden sizi kendim muayene etmek istedim.
لدينا لم يتم ، حتى ظننت أنني كنت ستدرس نفسي.

Bu, kendim de dahil, herkesin üzerinde uzlaştığı bir karar.
هذا ما يجب ان يكون وأيضا أقول ذلك عن نفسي

Birazdan getirir sana kendim okurum. Harika şeyler yazıyor, canım.
سوف أُحضرها وأقرأها لك بنفسى لقد كتبوا عنك بصورة رائعة

Kardeşinize kendim söylersem daha az sarsıcı olur diye düşündüm.
لقد شعرت بان الصدمة ستكون اقل لو جأت واخبرتك بنفسى

- Tamam, ben kendim öğrenirim. - Gerçekten bilmiyor musun?
ـ حسناً، سأعرف كل شئ بنفسى ـ الا تعرف حقا؟

Ya bunu kendim ödersem? Bana ne kadara mal olur?
ماذا إذا دفعت تكلفة العملية لوحدي كم سيكلفني هذا ؟

Ve aslında kendim ne başarırsam başarayım, bu farkındalığı yaratamazdım.
وفي الواقع لا يمكنني رفع مستوى الوعي بمفردي, مهما تكن انجازاتي

Neden benim için adaletin gerçekleşmesine izin vermiyorsun? Hapishaneye bizzat kendim gideceğim.
لم لا تدع العدالة تتخذ مجراها معى سأسلم نفسى مباشرة وأذهب للسجن

Yalnızca kendim için değil dünyanın zenginlikleri için de değil bütün insanlık için.
لَيسَ لي وحدي ليس من أجل كل الثروة في العالم بل لأجل البشرية

Avukatım kendim teslim olduğum için, cezamın daha hoşgörülü olacağını söyledi.
قال المحامى أن القاضى سيكون متساهل معى من أجل تسليمى لنفسى

Banyolarını kendim yapıyorum. Kendime ait bir karanlık odam var.
أنا أيضاً أحمض الصور بنفسي ، لدي غرفتي المظلمة الخاصة

Her gün, orataya çıkıyorum, kendim gibi davranıyorum ve onlarda beni buraya tıkıyorlar.
وأنا هنا لأنني أتصرّف على سجيتي كل يوم أتصرّف على سجيتي فيحبسونني هنا

Ama bunu sana bizzat kendim vermek istedim. Biraz geç kaldığımı biliyorum.
لكني أردت أن أحضر هذا لك ، شخصياً أفهم أنه صبيٌ متأخر

Ayrıca maske takan birini görürsem, bizzat kendim Bay Lister'ın bakterilerine bularım.
و أي رجل سأراه يضع قناعا فسوف أعرضه شخصيا لبكتيريا السيد ليستر

Dinle, eğer beni götürmek istemiyorsan bende kendim giderim.
لقد أذيت الشخص الخطأ اذا لم تريد أن تأخذنى معك سوف أذهب بمفردى

Bu yüzden içgüdüsel olarak doğru olan şeyi yaptım, yani internetin başına gidip meseleyi kendim çözüp çözemeyeceğimi bulmaya çalıştım.
لذلك قمت وقتها بما أحسست أنه صائب توجهت للإنترنت وحاولت أن أعرف اذا كنت استطيع أن آخذ زمام الأمور بنفسي

kendim gibi davranmayarak istediğime ulaştım.
أنه بعدم كوني على طبيعتي, أحصل على ما أريد.

Onun yanında o kadar rahattım ki, kendim olabiliyordum.
أخيراً أصبحتُ مرتاحاً لها لدرجة أن أقدر أن أكون بطبيعتي معها