"normal bir" - Translation from Turkish to Arabic

• عادياً
• عادي
• العادي
• عادى
• من الطبيعي
• عاديا
• حياة طبيعية
• طبيعياً
• عاديّ
• عاديين
• طبيعي
• عاديه
• عاديّة
• العادية
• طبيعيّ

Arkadaşlar, biz bir hafta sonu normal bir filme gitmeyecek miyiz?
يا فتيات، أعتقدت أننا سنشاهد فيلماً عادياً في عطلة الأسبوع هذه.

normal bir öğrenci makale yazarken, iş yükünü genelde bu şekilde dağıtır.
الآن عندما يكتب أي طالب عادي ورقة يبدو جدول عمله هكذا تقريبا..

Bununla normal bir kumaş gibi kullanabileceğim tekstil ürünleri bastırabilirdim.
وباستخدامه، تمكنت من طباعة نسيجٍ جميل يمكنني استخدامه كالقماش العادي.

Her şeyden önce, iyileştirme yeteneğime rağmen, ben normal bir insanım.
بادىء ذى بدء بالرغم من قدرتى على الشفاء انا شخص عادى

Ah, hadi ama, Phoebe, meraklı olmak normal bir şey.
أوه، هيا، فيبي، انها من الطبيعي أن يكون من الغريب.

AM: Kesinlikle yurume seklinizi etkiliyor, evet. Uzerinde normal bir sekilde yuruyemezsiniz.
آ.م: من المأكد أنه يؤثر على مشيتك، نعم. لا يمكن أن تتمشى عاديا فوقه.

Buffy,son derece normal bir hayat yaşıyor olsaydın bu kadar çıIgın olmazdın.
بافي . إذا حصلت علي حياة طبيعية لن نكوني بمثل جنونك الآن

normal bir ceset olmadığı gerçeğini göz ardı ediyorsun.
أنتَ تُهمل الحقيقة هذا لم يكن جسماً طبيعياً

Eğer bunu fark edemiyorsan, belki de normal bir ayısındır.
و إن لم تفهم ذلك، فربّما أنتَ مجرّد دبّ عاديّ

Burada normal bir sivil nüfustan söz etmek mümkün değil.
بالكاد يمكن للمرء الحديث عن سكان مدنيين عاديين

Daha 16 yaşında ve normal bir çocuk olmak için mücadele veriyor.
جاستن في الـ16 من عمره إنه يكافح ليحاول ان يكون فتاً عادياً

Anormal bir duruma verilen anormal bir tepki, normal bir davranıştır.
رد فعل غير عادي حيال موقف غير عادي يعد سلوكاً عادياً

Ama belkide ikimiz tam gaz çalışırsak normal bir erkeğin yaptığını başarabiliriz.
ولكن ربما إن عملنا معاً بكامل قدراتنا استطعنا اتمام مهمة رجل عادي.

Benim sorunum ne? Hayatımda normal bir şey olmayacak mı?
ما العيب في أن أرغب بشيءٍ عادي في حياتي ؟

İçtiğiniz normal bir kahve 54 derecedir, ekstra sıcak kahve ise 60 derece.
درجة حرارة قدح قهوتكم العادي هي 54 مْ، والقدح الأكثر سخونة 60 مْ.

Ama normal bir vatandaş rolüne girer ve Britanya ordusundan yardım istersem...
ولكن إذا تظاهرت بأنى مواظن عادى وأطلب المساعدة من الجيش البريطانى فقد

normal bir insana kıyasla oluşacak komplikasyon neticesinde ölme riskin daha yüksek.
أنت لديك أحتمالية أكبر من الطبيعي أن تؤدي التعقيدات الجراحية إلى موتك

Şimdi, İç İşlerine benim sağlıklı, normal bir polis olduğumu ama tamamen kafayı yediğimi söyle de ve sonra da gitmeme izin ver lütfen?
الآن يمكنك أن تخبرى قسم العلاقات الداخليه .. أننى أصبحت عاديا أتمتع بالصحه بشكل كلى .. شرطى لعين

Ve bütün neden senin normal bir yaşam sürmemen... etrafında yaşayan insanlar gibi.
وكُلّ هذا لأنك لا تَستطيعُ منحها حياة طبيعية مثل بقيّة العالمِ من حولك

Ve daha önce imkânsız görünen her şey basit ve normal bir şeye dönüşecek.
ما بدا مستحيلاً في يوم ما .سيبدو طبيعياً وبسيطاً

Bazıları normal bir erkek bireyin akciğeri bir basket sahasının yüzeyi kadar olduğunu söylüyor.
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.

Normal çocuklarla, normal bir okula giderim.
سيكون عليّ الذهاب إلى مدرسة عادية مع طلاب عاديين

Bunları her aile, toplum, köy, kent, şehir ve ülkeyle çarpın. İşte karşınızda yeni, normal bir gelişme var.
لنُعَدْد ذلك من قبل كل عائلة، كل مجتمع قرية، بلدة، مدينة، دولة وفجأة، نصل إلى خروج طبيعي من الأزمة.

Sevgili Jack, eğer hayatımı yeniden yaşama şansım olsaydı normal bir kız olup, normal bir hayatım olmasını isterdim.
عزيزى جاك ،اذا استطعت ان اعيش حياتى من اول و جديد لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه

Eğer bir adam topluma olan borcunu ödemişse, eğer borçlarından kurtulmuşsa, dışarı çıktığında normal bir hayatı hak ediyordur.
إذا سَدَّدَ الرجُل دينَهُ للمُجتمَع، إذا تاب فهو يستحِق الفُرصَة لحياةٍ عاديّة عِندما يخرُج من السِجن

Ama aynen normal bir bilgisayardaki standart bir grafik kartı gibi, verileri bir klip haline getirebilirim.
وهذه المعلومات تفاعلية جداً حتى باستخدامها على الحواسيب العادية.. ذات كروت الرسوم الاعتيادية يمكن ان نغير طبقة الرؤية

Çiftler kavga eder. Kavga edip birkaç hafta konuşmazdık. Bu normal bir şey.
الأزواج يتشاجرون و قد نتشاجر و لا نتكلّم مع بعضنا لبضعة أسابيع، هذا طبيعيّ