"sadece bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا كل
• فقط هذه
• ذلك فقط
• ذلك فحسب
• هذا فقط
• هذه فقط
• فقط ذلك
• فقط لهذه
• انه فقط
• هذا كلّ
• هذا وحسب
• سوى هذا
• فقط تلك
• فقط لم
• فقط لهذا

Yarasaların sosyal karmaşıklığını anlamak açıklamak için sadece bu yetiyor.
هذا كل ما في الأمر لتفسير التعقيد الاجتماعي لهذه الخفافيش.

Seni nasıl mutlu ettiğini biliyorum. Benim için sadece bu önemli.
أعلم مقدار السعاده الذى يسببه لكى هذا كل ما يهم لى

Bu tür anlaşmalarla paranın nereye gittiğini bulmak... ...sadece bu tür çabalarla olmamalı.
الآن، فإنه لا ينبغي أن تأخذ فقط هذه الأنواع من الجهود لمعرفة أين ذهبت هذه الأموال في صفقات من هذا القبيل.

sadece bu seferlik.
فقط هذه المرة,ما لا يعرفه فرولو لا يؤذيك

sadece bu da değil toplantılarda, nerede, kimin ve kaç kişi olacağı konusunda.
ليس ذلك فقط في الإجتماع , كم عدد الأشخاص , من , إين

Bütün bu duygulara sahip olma hakları var ve sadece bu kadar da değil dünyanın onları önemsemesini istemeye de hakları var.
لهم الحق أن يحظوا بكل تلك العواطف وليس ذلك فحسب , بل لهم الحق من أجل أن يهتمّ بهم العالم

Ben sadece bu çocuğun kim olduğunu öğrenmeye çalışıyorum, hepsi bu
أردت فقط أن أعرف من يكون هذا الصبي, هذا كل شيء

Fotoğrafın 10 yıllık olduğunu biliyorum fakat elimizde olan sadece bu.
اعلم ان الصورة قديمة بعض الشيء ولكن هذا كل ما لدينا

Asillerle yapılan anlaşma sonucu, hayatta kalacaksın, ama elde edeceğin sadece bu olacak.
حسب الاتفاق الذي عقدناه مع النبلاء لربما ستحتفضين بحياتك ولكن هذا كل شيء

Yapmak istediğim tek şey seni ve Rosie'yi korumaktı; sadece bu.
كل ما أردته أن أبقيك أنت وروز بأمان هذا كل شيء

biz sadece bilgisayarları programlıyoruz; yapmamız gereken sadece bu."
كل ما سنفعله هو أننا سنبرمج كمبيوترات، هذا كل ما يتعين علينا القيام به.

Sadece, bu kızı tanımıyorum. Yani, gerçekten.
إنني لا أعرف فقط هذه الفتاة جيداً أعني، ليس تماماً

Bak annen bütün dünyayı tecrübe etmen gerektiği konusunda beni ikna etti sadece bu çiftliği değil.
أنظر أمك أقنعتني أنك تحتاج لمواجهة العالم بأكمله ليس فقط هذه المزرعة

Bizi korumak için kendisini feda etti. Hepimiz için, sadece bu ülke için değil.
لقد ضحى بنفسه لينقذنا كل منا , ليس فقط هذه الدوله

sadece bu seferlik, özel içecek şişemden bir şey içebilirsin.
حسن ، فقط هذه المرة ، يمكنك الاحتساء من قنينة مياهي المميّزة

sadece bu da değil, eğer kasırga olmasaydı ... ... sonuncu daha uzun olabilir.
وليس ذلك فقط .ويمكنه ان يستمر لوقت اطول حتى لو لم يكن هناك اعصار

Hatta sadece bu değil - kan - yani pompalama sistemi - hemen her sene kapanıyor.
ليس ذلك فحسب ، بل على القمة -- شريان الحياة -- ان نظام السباكة -- يقفل كل سنة أو نحو ذلك.

sadece bu da değil, senin yüzünden cezama altı ay daha eklendi.
ليس هذا فقط, بل أضفت لي ستة شهور, ستة شهور إلى محكوميتي

Sadece...bu kanal burada çok iyi çekiyor.
هذه فقط المحطة الوحيدة الَّتي تكون إشارتها واضحة هنا

Size genç bayanın ortadan kaybolduğunu ve arkasında sadece bu camdan ayakkabıyı bıraktığını haber vermekten üzüntü duyuyorum efendim.
أنا أسف لأعلمك تلك الفتاة أختفت وتركت خلفها فقط ذلك الحذاء الزجاجى

sadece bu seferlik tatlım. Kahyanız değilim ben.
فقط لهذه المرة يا عزيزي فأنا لست مدبة منزلكم

Sadece, Bu kadar kısa sürede çok mutlu olmasını kastedmedim.
انه فقط انا لم اتوقع ان يكون سعيدا لتلك الدرجة

150 adamımız vardı ama dün sadece bu kadarı döndü.
كـان لدينـا 150 رجل، لكن هذا كلّ مـا تبقّـى من ليلة أمس

sadece bu değil, objeleri hareket ettirdiğimde bu algılanıyor ve içerik buna göre ayarlanıyor.
ليس هذا وحسب ، بل كلما حرّكت الجسم ، سيقوم الهاتف بتتبعه ووضع المحتوى عليه بكل سلاسة.

Eğer yıldızdan uzaklaşarak karanlık tarafa doğru ilerleseydiniz önünüzde sadece bu karanlığı görürdünüz.
لو اقتربت من الجانب الليلي بعيدًا عن النجم فلن ترى سوى هذا السواد أمامك

sadece bu cesetler. Daha fazla olması gerektiğini mi düşünüyorsunuz efendim?
لا سيدي، فقط تلك الجثث هل تعتقد أن هنالك المزيد سيدي؟

Rosie sadece bu düşünceye katlanamıyorum.
روزي. فقط لم اعد قادر على ان اتحمل الفكرة

Yok yok, sadece bu günlüktü. Küvetimde et var biraz da.
كلا فقط لهذا اليوم لدي بعض اللحم في حوض إستحمامي