"video" - Translation from Turkish to Arabic

• الفيديو
• فيديو
• الفديو
• الفيديوهات
• فديو
• المقطع
• بالفيديو
• الشريط
• للفيديو
• المصورة
• لفيديو
• مصورة
• أشرطة
• المقاطع
• مرئي

Bir sonraki video klipte, biyoluminesensi nasıl harekete geçirdiğimizi göreceksiniz.
في ملف الفيديو التالي شوف نريكم كيفية تحفيز الضوء الحيوي

Ve eğer yakından bakarsanız, video boyunca aldatıcı tebessümü göreceksiniz.
وإذا نظرت عن كثب، سترى فرحة الخدعة خلال هذا الفيديو.

Ve bu video yakın zaman önce yılın en iyi belgesel ödülünü aldı.
وهذا هو الفيديو الذي حصل فعلا على جائزة كأفضل فيلم وثائقي لهذا العام.

Bu çok eski bir video, bu yüzden çakışma gibi sorunları henüz çözememiştik ama daha sonra oldukça düzeldi.
إنه فيديو أولي جدا. لذلك لم نكن قد تعاملنا مع التداخل وكل ذلك، لكن ذلك تحسن قريبا جدا، لاحقا.

Ben büyürken, video oyununda benden sergilemem beklenen maksimum beceri, bir oyun kolu ve ateşleme düğmesi ve basitçe el-göz koordinasyonuydu.
عندما تربيت، كانت أقصى مهارة مطلوبة مني في لعبة فيديو هي تنسيق بسيط بين اليد والعين، قبضة التحكم وزر إطلاق النار.

Birkaç dakikada bir video duraklıyor ve öğrencilere soru soruluyor.
كل عدد من الدقائق، يتوقف الفيديو ويُطرح سؤال على الطالب.

Büyük Çılgın'ı, çukurun dibine inip video çekmesi için programlamıştım.
لقد برمجت بيج جيك للذهاب الى القاع لإلتقاط بعض الفيديو

Tıpkı şu video oyunları gibi. Daha sadece birinci aşamayı geçtik.
هي مثل أحد ألعاب الفيديو تلك أنت فقط هزمت الموجة الأولى

video sistemi yıllardır çalışmıyor. Burada pek çalışır durumda bir şey yok.
لم يعمل نظام الفيديو في السنوات الماضية ولا شئ كثير يعمل هنا

video kayıtlarında gördüğümüz her kim ise, üstündeki giysiler etrafa atılmış.
أيّن كان من رأيناه بشرائط الفيديو, ملابسه مبعثرة في أرجاء المكان.

Gören Gözler bilgi ağı üzerinden bir Duraksız Özgürlük video bülteni izlediniz.
هذا بث لنشرة الحرية عن طريق الفيديو شبكة المخبر عبر العيون فقط

Alıcılarınızın ayarları ile oynamaya çalışmayın. Bu bir Duraksız Özgürlük video bültenidir.
لا تحاول تغيير وضع القناة هذا بث لنشرة الحرية عن طريق الفيديو

Bu, bir sürü video oyununda görülen şehvetli dişi karakter.
مولدر، تلك أيّ ثعلبة شهوانية خارج أيّ عدد ألعاب الفيديو.

Şu video işinde seni ekarte ettiğim için sinirlendiğini biliyorum.
اعلم انك مستاء منى لإننى جعلتكم تفشلون بصفقة شرائط الفيديو

Biederbeck pratik yapasın diye, yargıcın video kasetlerini bile tedarik ettirdi.
وبيديربيك قام بتزويدك بأشرطة الفيديو الخاصة بالقاضية لتتمرن على تقليد صوتها

Videolarda da işe yarıyor, aynı algoritmayı her bir video karesi için uyguluyorsunuz ve hareketli bir 3B model yaratıyorsunuz.
هذا ينطبق أيضاً على الفيديوهات، عن طريق تطبيق الخوارزمية ذاتها على كل مقطع فيديو و تشكيل نموذج ثلاثي الأبعاد متحرّك.

Bir vatandaş gazeteciliği platformuna giriş yaptım iReport isminde, ve Bangalore'da manzaranın nasıl olduğuna dair bir video kaydettim.
سجلت في صحيفة تعنى بالمواطن تسمى آي ريبورت، وقمت بتصوير مقطع فيديو عن كيف بدا ذلك المشهد في بانغالور.

Video: Anlatan: Amerika kriz içinde, ekonomi, ulusal güvenlik, iklim krizi.
فيديو: راوي: أمريكا في أزمة، الإقتصاد، الأمن القومي، و تغير المناخ.

video oyunları oynamak, sokağa çıkma yasağını delmek, ...mikrodalgayı karıştırmak.
لعب الفديو ، كسر حضر التجول وضع الحلوى في الميكروويف

Girdiğimiz ev özel bir video düzeneği ile donanmış bir evdi.
و دخلنا الى منزل يملك نظام خاص جدا لتسجيل الفيديوهات المنزلية

Şimdi size bir video izleteceğim. Ash isimli bir adamı yürüyorken görüyorsunuz.
سأعرض لكم مقطع فديو الآن عن رجل اسمه آش، يمكنكم مشاهدته يمشي

video yüz tanıma için yeterince net değil ama harbi dövüşüyor.
المقطع ليس نقيًا كفاية لتحديد الهوية بسمات الوجه، لكنها بارعة جدًا.

Gitmesi için ona her ne verdiysen video kayıtlarında o kadar net ki!
كان واضح جدا بالفيديو ما قلته لها من اجل ان تخرج من النادى

İçkisini içer içmez kendinden geçecek sen de video kaseti alırsın.
وعندما يشرب سينام كالحمل الوديع وتحصل أنت على الشريط يا رجل

Bu girişle birlikte şimdi sizlere, takip için kullanılacak güçük bir uçaktan devasa bir uçağa kadar bir yelpazeyi gösterecek olan 2 dakikalık video kaydımızı göstereyim.
و بعد هذا التمهيد، دعنا نشاهد في الدقيقتين التاليتين شريطاً للفيديو يصور طائرة مراقبة صغيرة انتقلت لتصير طائرة عملاقة.

Bizim masraflarımız çıktıktan sonra bu, dünkü video çekiminden kazandığımız para.
حسنا, عندما خصمنا نفقاتنا هذا ماجنيناه من تصوير الأغنية المصورة بالأمس

Önce senden bir video istiyorlar, oyunculuğunu, amigoluğu, evde yaptığın şeyleri koyacağız.
أولاً، إنهم بحاجة لفيديو تقومين به بالتمثيل، والمساعدة، وهذه الأمور في المنزل..

Merhaba. Sakıncası yoksa bize son konserinizin video görüntülerini gösterir misiniz?
مرحباً ، هل يمكن أن ترينا لقطات مصورة من حفلك الأخير؟

Bu video kasetler... seninle ilgili bir şey yok içlerinde.
وكنتَ ستعطيه صندوق أشرطة أو ما شابه عل سبيل المبادلة.

Sıradaki video en sevdiklerimden.
المقطع التالي هو أحد المقاطع المفضلة لدي.

Bu video görünmezi görünür kılmanın başlıca bir örneği.
هذا الفيديو مثال رائع لجعل غير المرئي مرئي