"yaşına" - Translation from Turkish to Arabic

• عمره
• عمرك
• بعمر
• عمرها
• بلغت
• يبلغ
• عمري
• لعمره
• عاما
• ابلغ
• عيد ميلاده
• في سن
• تبلغين
• سنها
• عمركِ

Düşünüyordum küçük, tatlı oğlum 12 yaşına geldiğinde canavara dönüşecek mi diye.
كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12

11 yaşına gelene kadar okulunuza düzenli olarak devam ettiniz.
وحتي الحـادية عشرة من عمرك كنت تذهب إلي المدرسة بانتظام.

Ama mutlu yıllar diledi ve sekiz yaşına girmenin çok süper olduğunu söyledi.
لكنه يقول لك عيد ميلاد سعيد و من الجيد أن تكون بعمر الثامنة

Tanıklar, saldırganın otuz yaşına yakın, çekici bir sarışın olduğunu belirtti.
وصف الشهود القاتل بأنة أمرآة شقراء جذابة فى العشرين من عمرها

Ama on üç yaşına geldiğimde asla bir haham olamayacağımı anladım.
لكن عندما بلغت الـ 13 علمت أنني لن أصبح حاخاما أبدا

Tanrım. Bu çocuk 11 yaşına basmadan seks yapmış olur.
هذا الصبى سوف يحصل على علاقة حين يبلغ 11 سنة

Neredeyse 30 yaşına geldim ve gerçek bir ilişkim bile olmadı.
عمري 30 سنةً تقريباً وأنا لم أكن أبدا في علاقة حقيقية

Çocuk bana oldukça irfan sahibi gibi göründü. Aslında, yaşına göre oldukça fazla.
الأمر يبدو لى أن الفتى يتمتع بالحكمة بما يجاوز عمره بكثير فى الواقع

4 yaşına geldiğinde ihtiyacı olan özel öğretmenler, özel sınıflardı.
وفي الرابعة من عمره أحتاج إلى مدرسين خصوصين وتعليم خاص

Bugün senin doğum günün. 16 yaşına bastın. Biliyor muydun?
إنه يوم ميلادك أصبح عمرك 16، هل تعلم هذا ؟

Umarım senin yaşına geldiğimde insanlara karşı daha nazik olurum!
أتمنى أن أكون ألطف مع الناس عندما أكون في عمرك

İşte bu da benim 115 yaşına kadar çalışmamın sebebi.
ولِهذا أنا سَأكُونُ في شغلِي حتى أَنا بعمر 115 سنةً.

Benim de 30 yaşına kadar hiç kız arkadaşım olmadı.
لو تعرف، لم يكن لدي رفيقة حتى أصبحت بعمر الثلاثين

Ve büyüdüğü zaman 4 buçuk yaşına bastığında onu kendi okuluma kaydettim.
وعندما كبرت، وأصبح عمرها أربع أعوام ونصف، سجلتها في مدرستي.

14 yaşından 16 yaşına kadar satılmış.
لقد تُوجر بها عندما كانت في 14 من عمرها إلى أن أصبح عمرها 16.

- Şirket 20 yaşına giriyor demek. Yani yatağa atabilirsin ama sarhoş edemezsin.
الشركة بلغت عامها العشرين يمكن أن تضاجعها و لكن لا يمكن أن تسكريها

Ricky'e söz verdim. 5 yaşına gelince, onu Hindistan'a götüreceğim.
لقد وعدت ريكي بأنى سأصحبه إلى الهند عندما يبلغ الخامسة

Beş yaşına geldiğimde, ergenliğe ulaştığımda evlenmek üzere nişanlı olduğumu öğrendim.
عندما كان عمري خمس سنوات، اِكتشفت أنني كنت مخطوبة و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ.

Onun yaşına göre anlaşılabilir kaprisleri vardır.
كانت لديه نزواته التي كانت شيئا مفهوما بالنسبة لعمره

23 yaşına geldiğinde hâlâ korkuyorsa o zaman bir sorununuz var demektir.
حسنا,ان كان عمره 23 عاما و ما زال هذا يقلقك فلديك مشكلة

Dilek 9... 16 yaşına geldiğimde insanlar bana çocukmuşum gibi davranmayı bıraksın!
الامنية رقم تسعة عندما ابلغ السادسة عشرة سيتوقف الناس عن معاملتي كطفلة

On dört gün sonra sekiz yaşına basacak, değil mi?
سميتهُ تيمناً بنفسك عيد ميلاده الثامن، بعد 14 يوم، صحيح؟

15 yaşına geldiğimde, opera eğitimi için artık çok geç kaldığımı biliyordum.
لذلك في سن 15 سنة ، كنت أعرف بأنني أكبر من أتدرب

90 yaşına geldiğinde bile bu dairede peşini bırakmamış olacağım.
سأجر السلاسل حول هذه الشقة عندما تبلغين الـ90 من العمر

Onun yaşına geldiğimde bana da bir rakip bebek çıksın isterim.
اتمنى ان يكون لدي طفل منافس عندما اكون في مثل سنها

Köfte kızartıyorsun. Sonra 60 yaşına geliyorsun, ölüyorsun ve ne yapıyorsun?
وتبلغين ال 60 من عمركِ ثم تموتين وماذا قدمتِ ؟