"yeniden" - Translation from Turkish to Arabic

• إعادة
• ثانية
• ثانيةً
• بإعادة
• أعيد
• جديدة
• مُجدداً
• من جديد
• أعدت
• مجدّداً
• الجديدة
• اخرى
• عاد
• أعادة
• نعيد

Sonunda şirket, uzun dönem yeniden yapılanma hakkında açık bir biçimde konuşmaya hazırdı.
شركة المرافق كانت مستعدة أخيرًا للتحدث بثقة حول إعادة التطوير على المدى البعيد.

Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.
وبمجرد أن تجعل العملية تستمر، يمكن في الواقع إعادة تدوير السائل المخمر السابق.

Ancak yine de onu, yeniden göreceğim an için yaşıyordum.
ثم , اعيش حتى اللحظة التى سوف اراه فيها ثانية

Herkül, köyümüze yeniden can getirdin. Her şeyi sana borçluyuz.
هرقل، أعطيت الحياة لقريتنا ثانيةً نحن ندين لك بكل شيء

Bu noktada faj, bakteriyi bir sürü yeni faj üretmesi için yeniden programlar.
في هذه المرحلة، تقوم العاثية بإعادة برمجة البكتيريا لإنتاج الكثير من العاثيات الجديدة.

Ve bu süreçte, plastik endüstrisinin plastik malzemeleri üretme yöntemini yeniden yapılandırdık.
وخلال هذه العملية بدأنا في إعادة كيفية قيام مصانع البلاستيك بصنع البلاستيك

Ananth, süreçlerin yeniden yapılandırılması üzerinde çalışan çok başarılı bir iş adamıydı.
كان أنانيث رجل أعمال فائق النجاح عمل على إعادة هيكلة إدارة الأعمال.

Teknolojinin, sağlık hizmetlerini oyunu değiştiren bir ölçekte yeniden keşfetmeye yardımcı olma zamanı.
حان وقت التكنولوجيا لأن تساعد في إعادة تقديم الرعاية الصحية على نطاق متغير.

Şimdi size bu uzuvları yeniden oluşturmayla ilgili daha önemli özellikler göstereceğim.
سأعرض عليكم الآن بعض الخصائص المهمة عن إعادة توليد الأطراف خلال لحظات

Görevi güveni yeniden inşa etmek olarak belirlemek, bence bazı şeyleri geriye götürüyor.
أعتقد أنّ وضع مهمة إعادة بناء الثّقة نصب أعيننا ستكون له نتائج عكسيّة.

Bugün yapay zekâ ve insanoğlunun nasıl birlikte var olabileceğinden konuşacağım ama öncelikle insani değerlerimiz hakkında yeniden düşünmeliyiz.
سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري، ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

Hayır, müziği kalsın. Belki bir gün yeniden çalışmak isterim.
لا, ليست موسيقاها ربما ارغب لاحقا فى دراسة الموسيقى ثانية

! Onu doldurmak 1 saatimi almıştı. Şimdi yeniden yapmak zorundayım!
لقد أستغرقت ساعة فى أحضاره والآن على أن أفعل ذلك ثانية

Lütfen beni tekrar evladın kabul et. yeniden deneyemez miyiz?
رجاءً , أرجعنى إليك ألا يمكننا أن نحاول ثانية ؟

Onlardan kurtulmak için ne kadar uğraşırsanız uğraşın sürekli yeniden ortaya çıkarlar.
و مهما كانت محاولتنا شديدة للتخلص منها فإنهم دائماً يحتاجون للقص ثانيةً

Yaptığım şeyi unutmak ve yeniden uyuyabilmek için biraz zamana ihtiyacım var.
لذا سيلزمني بضعة من الوقت لنسيان ما فعلته عندها يمكنني النوم ثانيةً

Daha sonra hava soğuyup geri geldiğinde, tekrar süngerden ısı çekerek ısınıyor. Yani enerjinizi 5-6 kere yeniden kullanıyorsunuz.
قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد فتقوم بإعادة استخدام الطاقة خمس أو ست مرات

Şimdi bildiğiniz gibi beyler, Eve (Havva) yeniden yaratıldı dondurulmuş bir laboratuvar embriyosundan.
والآن، كما تعرفوا، أيها السادة المحترمون فحواء أعيد تخليقها من جنين مختبر مجمد

yeniden kemoterapi alıyormuş. Mesele bu anlıyor musun? Ne kadar boktan birşey.
وهي تخوض في جولة جديدة من العلاج الكيميائي، وهذا هو الأمر، صحيح؟

Beni sadece gidersen incitebilirsin. Pes etme. yeniden pes etme.
لن تؤذي أحداً إلّا برحيلكِ، لا تنسحبي الآن، ليس مُجدداً.

Ölümle yüzleşiyor ve muhtemelen ölüyor bile sırf yeniden doğabilmek için.
أنه يواجه الموت، وربما حتى يموت فقط لكي يولد من جديد.

Annem mutfağı yeniden yaptırmıştı; o gün dışarı çıkmıştı.
وكانت والدتي قد جددت المطبخ وكانت خارج المنزل يومها بعد أن أعدت لنا فطيرة التونا

Onbeş yıl boyunca çocuklarım ile yeniden bağlantıya geçmenin hayaliyle yaşadım.
طوالَ 15 عاماً و أنا أحلمُ بإعادةِ التواصلِ مع أطفالي مجدّداً.

yeniden evlenmek istiyorum ve çift evlilik yapmaya niyetim yok.
انا اريد الزواج مرة اخرى,ولا اريد ان اكون متعددة الأزواج

Bacağı yerine gelmiş gibi hissediyordu, vücuduna yeniden kavuşmuş gibi.
إنه يشعر وكأنه عاد لقدمه، وأن جسمه قد عاد إليه.

Pekâlâ, başka bir akşama yeniden yer ayırtmak ister misiniz?
حسناً ، هل ترغب في أعادة الحجز في ليلة أخرى؟

Fakat aynı zamanda biz Arab mirasıyla da yeniden bağlantı kuruyoruz.
ولكن في نفس الوقت نحن نعيد الارتباط ونؤكد اهمية تراثنا العربي.