"أعتقد بأن" - Traduction Arabe en Allemand

• wohl
• denke
• Ich glaube
• finde
• sollten

Danke, Sylvie, aber was meine Wilkes' angeht, muss ich wohl kein Wunder erwarten.
ولكن عندما تصل إلى آلويلكس لا أعتقد بأن المعجزات ستظهر في طريقي

Das war wohl nicht die Antwort, die er erwartete.
لا أعتقد بأن هذه الإجابة التي كان في انتظارها.

Wir haben wohl alle nicht viel geschlafen.
لا أعتقد بأن أى منّا قد نام جيداً فى الليلة الماضية

Danke, Arthur, aber ich denke nicht, dass dieser Unsinn geglaubt wird.
شكرا لك، آرثر، ولكني لا أعتقد بأن الكثير سيصدقون هذا

Er schrieb: "Ich glaube, Geschmack, Gerüche, Farben etc. befinden sich im Bewusstsein.
أعتقد بأن الذوق و الروائح والألوان .. الخ مستقرة في وعينا

Ich finde es ein wenig traurig, dass ihr das heute macht.
أعتقد بأن هذا محزن قليلاً لانكم تقومون بفعل هذا اليوم

Deshalb sollten wir warten, solange es sich nur um ein psychisches Symptom handelt.
لذا ، أعتقد بأن علينا الانتظار بما أننا نتحدث عن الأعراض النفسية

Nein, es hat wohl jeder noch einen unerforschten Winkel.
أعتقد بأن لكل شخص مجال معين يبقى دائما غير معروف

Und die $1 .000 Dollar in bar haben Sie wohl in lhrer Hosentasche.
$أوه، ولكنني أعتقد بأن 1000 هو المبلغ الذي تحمله أنت في جيبك

Dann können uns deine Kräfte wohl nicht befreien, was?
إذاً أعتقد بأن قدراتكِ لا تستطيع إخراجنا من هنا، صحيح؟

Aber das ist wohl der falsche Zeitpunkt, oder?
لكنني أعتقد بأن الوقت ليس مناسباً، صحيح؟

Die Sache mit uns ging mir wohl an den Nerv.
أعتقد بأن مشكلتنا جعلتني مشوشاً قليلاً تعلمين ما أقصد ؟

Das liegt wohl in der Familie. Verzeihung.
أعتقد بأن الأمر وراثي في العائلة أوه , آسفة

Ja, ich denke nicht, dass Jerome Rafts sonst noch viel in seinem Leben hatte.
نعم.. لا أعتقد بأن جيروم رافت كان لديه الكثير غير ذلك في حياته

Ich bin gleich wieder da. Ich denke, der Geburtstagsjunge braucht ein Glas Champagner.
سأعود في الحال، أعتقد بأن فتى عيد الميلاد يحتاج كوبًا من الشمبانيا

Ich denke, er sollte raus, aber es ist fünf Minuten früher...
أعتقد بأن علينا إخراجه ولكنها خمس دقائق أقل مما قلتي

Das Okapi-Tierreservat also beschützt eine Menge – Ich glaube, es ist die größte Anzahl von Elefanten, die zur Zeit in kongolesischen Schutzgebieten leben.
لذا كانت محمية أوكابي الحيوانية تحتفظ بعدد محمي – أعتقد بأن العدد الاكبر من الفيلة موجود حاليا في منطقة الكونغو المحية

Ich glaube, das System ist defekt und unfair und ich möchte dabei helfen, das zu ändern.
أعتقد بأن النظام به خلل ما وبعيد عن كونه عادلًا، وأودّ المساعدة في تغيير ذلك.

Ich glaube, die Welt wird um eine Anwältin weniger nicht trauern.
أنا لا أعتقد بأن العالم سيحزن على واحد سيموت الآن

Auch wenn es clever war mich mitzunehmen, so finde ich den Rest des Plans absolut verrückt.
في حين إن هذا شيءٌ ذكي لإحضاري معك ما زلت أعتقد بأن بقية هذا جنون

Und ich finde, so sollte man auch die Welt verändern.
وأنا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي تغير العالم

Ich finde, wir sollten bei den Schienen bleiben.
أعتقد بأن علينا متابعة السير على سكة الحديد

Die Toten sollten die klappe halten, wenn sie nichts zu sagen haben.
أعتقد بأن الموتى يجب أن يخرسوا الا إن كان هناك شيء ليقال