"بحلول" - Traduction Arabe en Allemand

• bis
• um
• Wenn
• am
• sein
• schon
• bei
• gegen
• bereits
• mittlerweile
• Ab
• Uhr
• im
• dann
• heute

Sie forderten eine weltweite Entwicklungspartnerschaft, um bis zum Jahr 2015 von ihnen vereinbarte Ziele zu erreichen.
ودعوا إلى إقامة شراكة عالمية للتنمية من أجل بلوغ الأهداف المتفق عليها بحلول عام 2015.

In den USA werden Unternehmen, die Frauen gehören, 5,5 Millionen neue Jobs bis 2018 schaffen.
في الولايات المتحدة النساء تملك مشاريعاً ستوظف 5.5 مليون وظيفة جديدة بحلول عام 2018

bis 2015 wird es drei Milliarden Smartphones auf der Welt geben.
بحلول 2015، سيكون هناك ثلاث مليار هاتف ذكي في العالم.

Wenn sie bis Freitag nichts von mir gehört haben, passiert dasselbe.
إن لم يتلقوا اتصالا مني بحلول يوم الجمعة، نفس الشيء

bis Sonnenuntergang will ich die Gewissheit haben, dass es für Hitlers Deutschland keinen Morgen mehr gibt.
بحلول الغسق , أريد أن أعلم بأن المانيا خاصّة هتلر قد رأت آخر شروق لها

Jetzt müssen wir nur noch 250 Riesen bis morgen Abend auftreiben.
والآن كل ما علينا جلب 250 أالفاَ بحلول مساء الغد

Ich mein, Wenn du etwas bis Mittwoch fertig hast, werden wir es anhören.
أعني, لو كان لديكِ أي شيء جاهز بحلول يوم الأربعاء سنستمع له

Und dieser Mangel ist auf dem besten Weg, bis 2030 4 Mrd. zu betreffen.
يعانون من نقصها وهذا النقص في طريقه ليشمل 4 بليون بحلول سنة 2030.

bis Montag will ich wissen, ob du dabei bist oder nicht.
بحلول يوم الإثنين أود معرفة إن كنت معنا أم لا؟

bis 9 Uhr habe ich mehr hochgejagt, als die meisten Leute an einem Tag.
أني أقوم بتفجير الأشياء بحلول التاسعة صباحة, على خلاف البقية، تحتاج اليوم بإكمله.

Er wird bis morgen früh wissen, was zur Hölle dieses Zeug ist.
سيكون لديه قراءة واضحة عن هذا الشيء اللعين بحلول صباح الغد

Ich komme mit. Was nutzt ein Wagenheber, Wenn er bis dahin ertrunken ist?
ما الفائدة لو غمرت المياه هذا الصبي بحلول وقت جلبهم لهذه الرافعة؟

- bis Sonnenuntergang. Und die Sonne sinkt zu dieser Jahreszeit schnell.
بحلول الليل، الشمس تغرب بسرعة في هذا الوقت من السنة

Die Legende besagt, dass die Dunkelheit der Nyx bis Mitternacht den Erdkern durchdringt.
تقول الأسطورة الظلام ونيكس سوف يتسرب إلى لب الأرض بحلول منتصف الليل

Selbst mit dieser Wachstumsrate wird das BIP pro Kopf um 2100 weltweit bei 200.000 Dollar liegen.
حتى بهذا المعدل بحلول عام 2100 ، سيكون متوسط دخل الفرد في العالم 200،000 دولار

Wenn Sie zur Uni gehen, werden Sie Ihre Mutter bei jeder fünften Interaktion anlügen.
بحلول وقت دخولك الكلية، ستكذب على والدتك في واحدة من كل خمس تفاعلات.

Latein Übersetzung. Verfluchter Catullus, ich will das am Morgen fertig haben.
ترجمة لاتينية للشاعر اللعين كاتولوس أريدها أن تنتهي بحلول الصباح

Experten sagen voraus, dass die Arktis schon 2020 im Sommer eisfrei sein könnte.
يتوقع الخبراء أن صيف القطب الشمالي سيكون خاليا من الجليد بحلول 2020.

bei 5 000 Studierenden 2016 ist dieses Modell finanziell schon tragfähig.
مع 5000 طالب بحلول العام 2016 هذا النموذج مستدامٌ مالياً.

Ich habe drei Dutzend Männer auf dem Weg, die gegen Mittag hier sind.
لدي ثلاثة دزينات من الرجال قادمين في الطريق، سيكونون هنا بحلول الغروب

Zum 30. August war bereits ein genetischer Test durchgeführt, und wir wussten welchen Poliostamm Shriram hatte.
بحلول 30 أغسطس، تم إجراء إختبار جيني وعرفنا أي نوع من سلالات الشلل أصاب شيرارام.

Ich dachte, es wäre mittlerweile vorbei. Ja, und es gäbe keinen Grund...
إعتقدت بانه سينتهي الامر بحلول الآن, نعم وهناك سيكون حاجة لـ..

Ab Mitternacht werde ich mehr Menschen beeinflussen, als je ein Mensch zuvor, außer dem Allmächtigen selbst.
و بحلول منتصف الليل سأصل إلى الكثير من الناس بشكل لم يسبق بتاريخ هذا الكوكب

Die meisten Ärzte, die ich kenne, sind um 17 Uhr schon betrunken.
معظم الأطباء ينصحون بتناول المشروبات . الغازية المخففة بحلول الساعة الخامسة

Aber sie wird dann hier arbeiten, also ist das ja egal.
بحلول هذا الوقت, ستكون قد عملت هنا, من يبالى بهذا؟

Ab zwölf Uhr heute hat der US Marshals Service die Verantwortung für Ihr Vermögen.
بحلول ظهيرة اليوم يفترض من وحدة المارشال الامريكية ان تستولي على جميع اصولك