"حسبت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich dachte
• dachte ich
• zählt
• gezählt
• gedacht
• mitzählt

Ich dachte, Telepathie würde dich dazu bringen mir Kaffee zu machen.
حسبت أنني أستطيع التأثير عليك بعقلي لتصنع لي كوب شاي

Oh Mann, Ich dachte, dieser Typ würde den Deal platzen lassen.
يا رجل , حسبت هذا الرجل سوف يسحب الإتفاق هناك

Ich dachte mir, er hielt mich für das schlechteste Date überhaupt.
أظن أنني حسبت أنه كان أفشل موعد خرج به سابقاً

Ich dachte, er würde um ein Spielzeug oder um Süßes bitten aber er fragte mich nach Hausschuhen weil er sagte, dass seine Füße kalt wären.
حسبت أنه سيطلب دُمية، أو حلوى لكنه طلب نعالاً لأنه قال أن قدميه كانت باردة

- Ich komme gleich runter. Ich dachte, Champagner wäre nur etwas für Schiffstaufen.
سأنزل حالا حسبت ان الشمبانيا تقدم فقط فى السفن الحربية

Ich dachte, er war's. Aber ich habe mich getäuscht.
حسبت أنه القاتل ولكننى كنت مخطئا هذا كل شىء.

Ich dachte, Sie würden gerne wissen, dass der Junge wieder gesund wird.
حسبت أنه يهمك أن تعرف أن الصبي سيكون بخير

Ich dachte, solch tolle Verliese gäbe es nur in Europa!
حسبت أن الزنزانات الجيدة موجودة في أوروبا حصرياً

- Ja. Ich weiß nicht. Ich dachte, Fahrräder seien nicht mehr cool.
لست أدري، حسبت أن الدراجات لربما لم تعد رائعة

Ich dachte es wäre schwer seine Eltern zu ermorden, aber das war es nicht.
حسبت الأمر سيكون صعباً عندما أقتل والديّ, لكنه لم يكن.

Ich dachte, ich wäre der Einzige, der Leute mit Anrufen reinlegt.
لطالما حسبت أنني من سيقوم بإجراء المكالمات الساخرة في هذه المرحلة من عمري.

Ich schrieb eine Stunde daran. Ich dachte, es dauert 'ne Stunde, ihn zu lesen.
استغرقت ساعة في كتابته، حسبت أن قراءته ستستغرق ساعة أيضاً.

Du sagtest, ich soll es tun. Ich dachte, wir nähmen den Jet.
طلبت منّي ذلك، حسبت أننا سنعود في الطائرة

Ich dachte, du hättest Schluss mit mir gemacht, weil du wusstest, dass ich kein guter Arzt werde.
عندما أنفصلتي عني حسبت أن السبب هو معرفتك أني لن أكون طبيباً عظيماً

Ich dachte, FBI-Leute mögen Orden.
حسبت أنكم أفراد الأف بي آي تحبون ميدالياتكم

Ich dachte, Dich abzulenken, würde Dir helfen.
حسبت أن ذلك سيشعرك بتحسن أن تصرف إنتباهك

Ich dachte es waren 15.005,50 Pfund.
حسبت أن المبلغ كان خمسة عشر ألفاً وخمسة جنيهات ونصف

Ich dachte, eine, die wegen eines Films medizinische Gutachten fälscht, wüsste meinen unkonventionellen Einfall zu schätzen.
حسبت أنّ المرأة التي زوّرت وثائق طبيّة لأجل فيلم ستقدّر أسلوبي الخارج عن المألوف

Als du in die Stadt kamst, dachte ich, du kannst mir gestohlen bleiben.
عندما وصلت البلدة اولا، حسبت يمكنك أن تذهب إلى الجحيم بالطريقة التي تريده دون مساعدتي

Und nein, ich bin keine echte Superheldin, sofern man nicht das morgendliche Kinder-aus-dem-Haus-kriegen dazu zählt.
وكلا، لست بطلٌ حقيقي إلا إن حسبت إخراج أطفالي من البيت للمدرسة كلّ صباح

Hast du das Geld in der Lade gezählt, bevor es losging?
هل حسبت المال الموجود في الدرج قبل بداية اليوم؟

Was hast du dir dabei gedacht, dem Freund von dem Mädchen nachzustellen?
ماذا حسبت نفسك فاعلة بمطاردة خليل تلك الفتاة؟

Vier fehlende High-Heels, wenn man die vom ursprünglichen Tatort mitzählt.
اربعة ازواج احذية مفقودة ان حسبت مكان الجريمة الرئيسي