"حظ" - Traduction Arabe en Allemand

• Viel
• Pech
• Glück gehabt
• für
• Glücksfall
• Unglück
• Zufall
• Erfolg
• bringt
• Glückstreffer
• das große

Viel glück heute Nacht. Ich möchte das gleiche noch mal sehen.t
اتمني لكم حظ سعيد الليله و و انتظر نجاح مماثل

Viel Glück. Aber denkt dran, Ladies, jemand muss gewinnen, und jemand muss verlieren.
حظ طيب ، ولكن تذكرن يا آنساتي لا بد أن يفز أحدكنا

Also, du weißt schon, Viel Glück, und sag den Kindern hallo von mir.
لذا، أنت تعلم، حظ جيد و أخبر الأولاد أني قلت لهم مرحباً

Ich verstehe, dass Frauen dich attraktiv finden. Das ist ihr Pech. Ich habe dich.
أتفهم أن النساء الأخريات يجدنك جذاباً، لكن هذا حظ عاثر عليهن, لأنك مُلكيّ

Ich hab ja von Anfängerglück gehört, aber nicht, dass es so Viel ausmacht.
سمعت عن حظ المبتدئين ولكنني لم أظنه بهذه القوة

Pussy Galore an Champagner-Führer. Beginn, Rockabye Baby. Viel Glück.
بوسى جالور إلى قائد الشامبانيا إبدأ هز مع السلامة يا عزيزى , حظ سعيد

Herr Jacobi bringt sie dorthin. Viel Glück.
يقولون ان السيد جاكوبى يمكننا الوثوق به ليصل بكم هناك, حظ سعيد

- Ich muss die Briefe abschicken. - Viel Glück heute Abend. - Hallo, Clark.
ـ على أن أرسل تلك الخطابات ـ حظ سعيد الليلة

Tu uns allen 'nen Gefallen und schlag ihn k.o. Viel Glück, Mann.
أسدى للجميع خدمة وأطح بهذا الوغد حظ موفق

Aber nicht perfekt. Es war Viel Glück dabei.
ولكن معظمة لم يكن عن لعب جيد، كان اكثرة حظ.

Von denen, die's versucht haben, ist noch keiner durchgekommen. Also Viel Glück.
الأجانب القليلون الذين حاولو لم يعودوا أبداً,لذا حظ سعيد.

Das ist schon das 20. Mal heute. Ich wünsche dir Viel Glück, du Ziege!
. هذه هى المرة العشرون اليوم . و، حظ سعيد، ليزلي

Ich hatte immer eine Schwäche für die, die nicht so Viel Glück haben.
فأنا دائماً لدي بقعة أرضٍ ناعمة للذين لا حظ لهم

Viel Glück, Miss Waters. Ich hoffe, das klärt sich auf.
حسناً يا آنسة واترز، حظ طيب وآمل أن تنجح الأمور لأجلك.

Morgen Abend. Viel Glück. Ich hoffe, du rückst den Anwälten auf den Pelz.
غداً ، حظ سعيد ، أتمنى لك تتمكن من شركة المحاماة الشريرة هذه

Da sind auch Informationen zu Pass und Visa. Viel Glück, Noah.
شاهد هوية جواز السفر وتصاريح السفر,حظ سعيد نواه

Wir hatten über eine Woche lang Pech und nichts mehr zu essen.
صادفنا حظ سيء لأكثر من أسبوع ولم يتبقى معنا أى طعام

Haben die Hollywood-Jäger heute Glück gehabt?
اذن هل كان حظ صيادى هوليوود موفقا الليله ؟

Wie groß ist die Chance, dass jemand für 1.000 Dollar Jetons kauft?
ما حظ رجل يريد شراء بـ 1000 دولار رقائق زرقاء ؟

Sag mal, Domergue, man könnte den Schneesturm als Glücksfall betrachten, was dich betrifft.
إذاً دامرغو أعتقد أن هذه العاصفة ضربة حظ بالنسبة لك ؟

Sie Geier kommen in den Süden, um sich am Unglück anderer zu bereichern.
أنت الحدأة، جئت إلى هنا تبحث عن الدهون على سوء حظ الآخرين

Ich bin nur gekommen, um dir zu sagen... was dir passiert ist, das war 'n glücklicher Zufall.
على اي حال ما سأخبرك عنه هو ان ما حدث لك هو حظ غريب

Den Damen darf ich Viel Erfolg im Spiel wünschen denn in der Liebe ist es ja absolut nicht mehr notwendig.
سيداتي, هل لي أن أتمنى لكن أفضل حظ في اللعبة في الحب لن تحتاج هذا بعد الآن

Ok, das war ein reiner Glückstreffer.
حسنا كانت ضربة حظ

2004, während meiner chirurgischen Fachausbildung, hatte ich das große Glück Dr. Roger Chen zu treffen, der den Nobelpreis für Chemie 2008 gewonnen hat.
اذا في 2004 اثناء تدريبي على الجراحة كان لدي حظ عظيم للقاء د.روجر شين الذي فاز بجائزة نوبل للكيمياء في عام 2008