"خجل" - Traduction Arabe en Allemand

• Scham
• Schande
• schämen
• schäme mich
• schamlos
• schüchtern
• Schamgefühl
• Schüchternheit
• peinlich

Daher erkläre ich ohne Stolz und Scham, dass meine Entdeckung... ein genialer Akt ist.
لذلك بدون غرور أو خجل أعلن عن إكتشافي الذي هو ضرب من.. العبقريّة..

Ich möchte mein Bestes geben, anderen zu helfen, ihre Wahrheit ohne Scham und Angst zu leben.
أود تقديم الأفضل لمساعدة الآخرين ليعيشوا حياتهم بدون خجل أو خوف.

Nun, wenigstens können du und der Abster jetzt ohne Schande ficken, oder?
حسنا, على الأقل بامكانك انت وآبي أن تتضاجعا بدون خجل, صحيح؟

Sie sollten sich schämen!
ولكن تلك الخدعه انتما الاثنان يجب ان تكونوا فى خجل من انفسكم

Ich schäme mich so.
أنا خجل جدا من نفسي ألست أنت من كان يقول دائماً

Also werde ich Ihnen jetzt schamlos etwas enthüllen, was für mich sehr schön ist.
لذا سوف اعرض لكم بكل خجل شيء اعده جميل جداً بالنسبة لي

Und einige der Mädchen, die sehr schüchtern den Raum betraten, haben mutige Schritte unternommen, als junge Mütter gingen sie hinaus, um die Rechte anderer junger Frauen zu vertreten.
وبعض هؤلاء الفتيات الذين ساروا في الغرفة في خجل شديد خطوا خطوات جريئة كأمهات يافعات، للخروج والدفاع عن حقوق النسوة اليافعات الأخريات.

Adam Smith sprach, vor 200 Jahren, über unseren Wunsch ein Leben ohne Schamgefühl zu führen.
آدم سميث، منذ مائتى عام، تحدث عن رغبتنا فى حياة بدون خجل.

Genauer gesagt, Peters Schüchternheit in der Öffentlichkeit.
بشكل محدد أكثر , خجل بيتر في العلن

Wenn meine Tränen nur ohne Scham auf meinen Wangen verweilen könnten...
لو دموعي يمكن أن ترتاح على خدّي بدون خجل

Die sind impulsgesteuert... Keine Schuld, keine Scham.
إنهم يتصرفون على دوافعهم, بلا شعور بالذنب ولا خجل

Jetzt können Teenager in ganz Kansas ohne Scham Unzucht treiben.
الآن المراهقين في جميع أنحاء كانساس يمكن يزنون دون خجل.

Für einen Spion gibt es keine Schande im Rückzug.
بالنسبة لجاسوس , لن يكون هناك خجل عند الانسحاب..

Es ist keine Schande deine Süße mit Jasper zu teilen.
انـه شيء رآئع لا خجل في هذآ ان تقـتسمـ حلآوتك مع جاسبر

Nicht lügen! Angst zu haben ist keine Schande.
ــ كُن صادقاً ــ لا خجل من الخوف أحياناً

Wir werden uns nicht davonstehlen und heiraten, als würden wir uns schämen.
اننا لن نتسلل و نتزوج كما لو كنا فى خجل من انفسنا

Ich weiß, dass man sich eines Zusammen- bruchs nicht zu schämen braucht, aber, äh, ich muss zugeben, dass ich mich schäme.
أنا أعلم بأنه لا يوجد ما يشعر بالخجل بالإصابة بانهيار لكن عليّ الاعتراف , أنا خجل من ذلك

Ich schäme mich, zu sagen, dass die Regierung Ihrer Majestät...
والآن أنا خجل لأقول ذلك حكومة جلالة الملكة

Ihr alle, ich schäme mich dass ich dachte ihr wärt meine Freunde. Eh.
انا خجل من نفسي لأني دعوتكم يوماً ما اصدقائي

Wenn es in Ordnung ist, zeige ich es Ihnen, ich bin da recht schamlos.
لذا إن كان لا بأس في ذلك، وقد رأيتم جانباً مني، لذا بلا خجل سأريكم.

Meine Fertigkeit ist gering und Miss Smith sehr schüchtern.
سيد (إلتن)، مهارتي محدودة ويجب ألا ننسى مدى خجل الآنسة (سميث).

Die Frau hat kein Schamgefühl.
هذه المرأة ليس عندها خجل

Schüchternheit beim Pinkeln liegt in der Familie.
- خجل التبول يسير في عائلتنا.

Dass allerdings die Telefongesellschaft bei lhrer Frau anruft und sie über uns aufklärt, das ist mir schon sehr peinlich.
وعلى اي حال كان اتصال شركة الهاتف بزوجتك واخبارها بجمع المعلومات فأنا خجل منك بشأن ذلك