"زميل" - Traduction Arabe en Allemand

• Kumpel
• Partner
• Ein
• Mitbewohner
• Mitarbeiter
• Freund
• eine Kollegin
• Kamerad
• Freundchen
• Klassenkameraden
• einem Kollegen
• einen Kollegen

Er sagt, Sie seien unter Arrest, Herr Deckard. Sie haben den Falschen erwischt, Kumpel.
يقول إنك قيد الإعتقال , سيد ديكارد حصلت على الرجل الغلط ، زميل

Das ist meine Freundind und mein bester Kumpel, sie kommen mit.
هذه فتاتي و هذا أفضل زميل لي, سوف يأتوا أيضاً

Er war Eddie Santos Partner, als Tino Zapatti seine Bewährung bekam.
كان زميل ادي سانتوس قبل سنتين عندما حكم علي تينو زباتي بالاختبار

Letztes Frühjahr war Ein Kollege hier, um diese Kreatur zu töten.
زميل لي جاء هنا لمحاولة وقتل هذا الشيء الربيع الماضي.

Oder suchen Sie nach einem neuen Mitbewohner?
في واجب حراسة حضرة الرقيب أم تبحث عن زميل شقة جديد ؟

Wenn Sie sich benommen fühlen, so melden Sie es einem Mitarbeiter.
إذا كنت بالدوار أو ضعيفة، وإبلاغ زميل في العمل الآن.

Habe ich für einen Freund gebaut, für die Haijagd unten in Perth.
لقد صنعته من أجل زميل لكي يستطيع صيد القروش في بيرث

Versuchen, eine Kollegin dazu zu bringen, ihre Aufrichtigkeit aufzugeben?
تحاولي أن تجعلي زميل لك في الصحافة أن يخون أمانته؟

Ich hatte einen Kumpel das Projekt leiten lassen aber er nahm das geld und verschwand.
كان عندي زميل سلّمته المشروع، ولكنه أخذ المال وهرب..

Ich sag's nicht gern, aber ich denke, du überschreitest deine Autorität hier, Kumpel.
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنك قد تكون لقد تجَاوَزَة سلطتكِ هناك، زميل

Ich habe einen Kumpel in Tanners Team.
لدي زميل في فريق تانر .. سوف اقوم باجراء مكالمة

- Du brauchst einen Partner. - Hatte einen.
.كنت تحتاج إلى زميل كان عندى واحد،العمل كان متعبا

Nein, ich kümmere mich um die Schüsse auf Detective Dormers Partner.
أنا أغطى إطلاق النار على زميل المخبر دورمر

Ein richtiger Partner würde das gar nicht fragen.
زميل حقيقى لم يكن ليضطر ليسأل سؤالاً كهذا

Der Typ ist seit letztem Jahr im Westen. Ein Kollege gab mir den Tipp.
لقد انتقل الرجل إلى الغرب في العام الماضي زميل لي ألمح إلي بذلك

Wärst du dann mein Vermieter oder mein Mitbewohner?
أسيجعلك هذا مالك المكان أم زميل المعيشة؟

Wir brauchen eine Wohnung für zwei und du kannst dir einen Mitbewohner nehmen. Du hast einen Haufen Freunde.
نحتاج مكان لإثنين و أنت تستطيع الحصول على زميل

Ich habe einen Mitarbeiter, der einen Kontakt bei Schuster und Werner hat.
لدي زميل لديه اتصال مع شركة شوستر اند وورنر

Ich habe einen Freund dort wegen einer Verdopplung Ihrer Anklagepunkte angerufen.
لقد أتصلت مع زميل لي هناك من أجل مضاعفة عقوبتك

eine Kollegin hat eine Selbsthilfegruppe empfohlen.
تحدثتُ مع زميل أعطاني معلومات حول مجموعة دعم

Ich hab mal einem jungen Kamerad als Mentor zur Seite gestanden. Hab ihn sogar zu meinem "Wingman" gemacht.
لقد وجهت زميل صغير ذات مرة وجعلته حتيّ رجلي

Sensationell, Freundchen. Schön. Ich habe so viele Fragen.
مثير يا زميل استطيع البقاء للعمل معك ولدي اسئلة كثيرة لك

Du triffst zufällig einen alten Klassenkameraden und er rettet am Ende dein Leben?
انتي صادفتي زميل عشوائي من الثانوية وأنتهى به الأمر بانقاذ حياتك ؟

Seit wann ist es mein Job einem Kollegen zu beweisen, dass ich kein Serienmörder bin?
مذ متى كانت مهمّتي أن أحاول وأبرهن لضابط شرطة زميل بأنّي لستُ قاتلاً متسلسلاً؟

Nun, die erste Frage wurde 1926 durch einen Kollegen, namens Oskar Klein, beantwortet.
السؤال الأول تمت الإجابة عليه في عام 1926 من قبل زميل يدعى أوسكار كلاين.