"طب" - Traduction Arabe en Allemand

• Medizinstudentin
• Medizinschule
• Medizinstudent
• Mediziner
• Medizinstudenten
• Zahnmedizin
• Pädiatrie
• Odontologie
• Zahnarzt
• Zahnheilkunde

Als Medizinstudentin behandelte ich einen 19-Jährigen, der mit dem Fahrrad auf dem Weg ins Studentenwohnheim von einem Geländewagen erfasst und überfahren worden war.
كطالبة طب ، كنت أعتني بشاب عمره 19 سنة كان يقود دراجته عائدًا إلى سكنه حين صدمته، ودهسته سيارة.

Tine, die Blondine hat als Untermieterin eine Medizinstudentin. Sie schläft, da hab ich es einfach genommen.
هناك طالبة طب تقيم لدى تينا وهي سريعة النوم، لذا أخذتها فحسب

weil ich sicher sein möchte das sie nicht von einer Medizinschule von den Philippinen sind.
لأنني أود التأكد فقط أنها ليست من كلية طب بالفلبين

Ich werde jetzt mehr von Ihnen erwarten, als ich jemals von einem Medizinstudent erwartet habe.
أنا الآن سأقوم بتوقع المزيد منك أكثر مما توقعت من أي طالب طب آخر مطلقاً

Andere Mediziner fürchten diese ebenso, aber die Notfallmedizin ist ganz besonders, weil wir die Patienten nur so flüchtig sehen.
اخرون في الطب يخشونها ايضاً, ولكن هناك شيء بالخصوص طب الطواري لاننا نرى المرضى عابرون.

Ich kenne Balletttänzer, die nicht mehr tanzen; Buchhalter, die nicht mehr rechnen können; Medizinstudenten, die nie Ärzte wurden.
أعرف راقصي باليه فقدوا القدرة على الرقص، ومحاسبين يعجزون عن القيام بمهامهم، وطلاب طب لم يصبحوا أطباء.

Mit kaum 21 wurde sie an der UNC zugelassen, um mit Deah Zahnmedizin zu studieren.
بعمر 21 تم قبولها حديثًا لتنضم لضياء في كلية طب الأسنان جامعة كارولينا الشمالية

Aus diesem Grund entwickelte sich der Fachbereich Pädiatrie.
وبسبب ذلك خرج إلى النور تخصص طب الأطفال.

- In forensischer Odontologie.
-الشيء الشفهي... -علم طب الاسنان العدلي

Ich bin kein Doktor, sondern Medizinstudentin, der vier Punkte in Physiotherapie fehlen, wenn Sie nicht laufen.
أنا لستُ طبيبة. بلّ طالبة طب في المرحلة الثالثة، التي ينقصها أربعة درجات في مادة العلاج الطبيعي لحين أن تُقرر أن تسير.

Der Platz entspricht mehr... einer Medizinstudentin als einer Teufelsanbeterin.
المكان يبدو أشبه بكثير لطالبة طب أكثر منه بعباد الشيطان.

Was hat eine Medizinstudentin mit so einem unsinnigen Buch zu tun?
يا تُرى ما الذي تفعله طالبة طب بكتاب مليىء بالهراء ؟

Wenn ihr Glück habt und zu einer guten Medizinschule kommen, dann, meine Kinder, habt ihr eine wirkliche Chance.
"إن كنتم محظوظون كفاية للذهاب إلى كليّة طب رائعة" عندها، يا أبنائي، لديكم فرصة حقيقية، لسوء الحظ، كلكم هالكون..

Es interessiert mich einen Scheiß, wer Sie sind oder auf welcher feschen Medizinschule Sie waren.
لا أكترث لمن تكون ولأيّ كلية طب... ذهبت.

Ich meine, ich... ich zerschlug die Idee wie einen Käfer, weshalb ich mich schrecklich fühle, aber ich meine, komm schon, ich meine, ein Medizinstudent in seinem Alter?
أعني, لقد سحقت الفكرة كأنها حشرة، وهو ما أشعر بالسوء تجاهه، ولكن أعني, هيا. أعني, طالب طب في عمره؟

"Ich bin Medizinstudent mit nur einem Auge, schlechtem Sozialverhalten
أنا طالب طب بـ عين واحدة فقط لدي صفات اجتماعية غريبة

Ich bin Mediziner. lch rette Leben. Ich liebe Menschen.
انا رجل طب اعتدت انقاذ الارواح احب الناس

Mein Bruder ist ein wenig empfindlich, da er selbst Mediziner ist.
ان أخي حساس جداً بما يتعلق بهذا الأمر بما أنه بنفسه رجل طب

Die machen das vor 10 Medizinstudenten, und alle flirten miteinander, ... .. als wäre man gar nicht anwesend, verstehen Sie?
يفعلونها أمام عشر طلاب طب وكلهم يتغازلون مع بعضهم كما لو كنتَ غير موجود في الغرفة

Es stellt sich raus, dass ihr nicht wirklich Medizinstudenten seid.
أنكم لستم في الحقيقة طلاب طب على الإطلاق

Es gibt einen Teil der Schulmedizin, der sich recht gut mit Verhaltensänderungen auseinandersetzt: die Zahnmedizin.
واحد اقسام الطب الذي يظن انه واجه مشكلة تغير الطباع بصورة ناجحة هو قسم طب الاسنان

Ruf die Pädiatrie. Bringt einen Brutkasten hier her.
استدعوا طب الاطفال و أحضروا ملاءة إلى هنا

In forensischer Odontologie.
طب علم الاسنان

Und wäre das nicht die Hochzeit meines Sohnes... würde ich Ihnen die Zähne ausschlagen, Sie Zahnarzt hassender Mistkerl.
ولولا أن هذا زفاف ابني لهشّمت أسنانك يا معادي طب الأسنان يا حقير.

Die Zahnheilkunde diente Revere als Fassade... für seine übernatürlichen Aktivitäten.
في حقيبة طب الأسنان خاصته يبدو انه كما لو قام ريفير بأستخدام علم تقويم الأسنان كتمويه لأنشطته الخارقة