"على أحد" - Traduction Arabe en Allemand

• Jemand muss
• Niemand
• auf einem
• auf einer
• an einem
• auf einen
• auf niemanden
• auf der einen
• - Jemand
• einen der
• auf jemanden
• keinen

Ich sagte ihr, Jemand muss die Hypothek abzahlen, dann wurde sie sauer, schmiss mich raus, meine Sachen flogen aus dem Fenster raus.
اخبرتها أنه يجب على أحد أن يدفع قيمة الرهان فأصبحت غاضبة و طردتني من المزل ورمت جميع أغراضي من النافذة

Niemand sollte deine Freunde mögen. Sie sind ein Haufen von hormongesteuerten Halbwüchsigen.
لا يجب على أحد أن يحب أصدقاءك إنهم مجموعة من البلهاء

Zum ersten Mal testete ich es auf einem Dach in Stanford, das Sie hier sehen.
أول مرة جربت هذا كان على أحد الأسطح في ستانفورد الذي أريكم إياه هنا.

Und vielleicht, wenn er noch lebt, ist er auf einer Straße im Norden.
آشلي أسير أجل، وربما إن كان حياً وبخير فهو الآن على أحد الطرق الشمالية

An der gegenüberliegenden Seite von Southampton, in der Normandie, an einem der Strände.
عبر ساوثمبتون، في النورماندي، على أحد الشواطئِ،

Sie war erfolgreich, aber manche Dinge könnten ein schlechtes Licht auf einen Kollegen werfen.
بينما المهمّة كانت ناجحة، المعلومات المتأكّدة قد تعكس سلبيا على أحد أعضاء فريقك.

Wie können Sie mich nur so bloßstellen? - auf niemanden ist mehr Verlass!
كيف تجرؤ على وضعي بهذا الموقف ليس بامكاني أن أعتمد على أحد

Dieser Lichtschalter - bei dem auf der einen Seite steht und auf der anderen AUS.
هذا المفتاح الكهربائي الذي يُقرأ، على أحد الجوانب، سريان الضوء، وعلى الجانب الآخر، إطفاء.

- Dir wurde schon vom Hammerschwingen schwindelig. - Jemand muss das hier beschützen.
أصابك دوّار من مجرّد الطرق بمطرقة، على أحد حراسة هذا المكان.

Sie haben einen der größten Verräter in der Geschichte der Agency zur Strecke gebracht.
لقد قضيتم على أحد أكبر الخائنين في تاريخ الوكالة. شكراً لك يا سيدي.

Wenn du auf jemanden eine Kopfgeld aussetzen willst, kann ich dir helfen.
يمكنني مساعدتك إن أردت عرض مكافأة لقاء القبض على أحد ما

Du weißt es. Muss trainieren. Jemand muss uns etwas Geld einbringen.
ينبغي عليّ التدريب يجب على أحد كسب المال

Jemand muss es auf Twitter oder Facebook oder so reinstellen.
يجب على أحد ما أن يضعها على التويتر أو الفيسبوك أو شيء من ذلك.

Jemand muss ihn zum Reden bringen. Irgendjemand.
على أحد ما إرغامه للتحدث، على أحد ما فعل ذلك

Bitte, Niemand muss es erfahren. Tun Sie so, als hätten Sie uns nicht gefunden.
من فضلك، ليس على أحد أن يعرف يمكنك أن تتظاهر وكأنك لم تجدنا

Niemand wird mehr dafür bezahlen. Ich gebe das Rauchen auf.
ليس على أحد أن يدفع لذلك، شارلي أنا سأقلع عنه

Ich denke, Niemand hat das Recht, jemand anderem seinen Willen aufzuzwingen.
كما أعتقد بأنه لا حق لأحد بأن يفرض سلطته على أحد

Jedes Kind durchwandert diesen Aufstieg, es sitzt auf einem oder beiden Beinen, es sitzt seitwärts oder lehnt sich am Körper der Mutter an.
وكل طفل يحاكي هذا التصرف فيقف على رجل واحدة او اثنتين ويجلس على أحد الاطراف او انه يميل بالاتجاه المغاير لجسد حامله

Vielleicht schwarz auf einem Kopf und grün auf einem anderen?
أسود على أحد رأسيها وأخضر على الآخر ربما؟

Obstplantagen auf einer Seite, das Meer auf der anderen.
كنّا نسير في الطريق ورود الأوركيد على أحد جوانب الطريق

Ein Schloss an einem Schrank haben sie aufgeschossen.
رأوا قفلاً على أحد الخزائن، فقاموا بفتحه.

Der Marshal schoss auf einen der Verbrecher.
ولكن ما نسمعه هو أن المارشال أطلق النار على أحد الخاطفين

Es muss auf niemanden fokussiert sein.
فإنك في هذه الحالة لا تركز على أحد

auf der einen Seite der Basis können es 100 Grad Celsius sein und auf der anderen Seite minus 100 Grad.
قد تكون درجة الحرارة 100 درجة مئوية، على أحد جوانب القاعدة وفي الجانب الآخر، قد تكون 100 درجة تحت الصفر.

- Aber Sie haben... - Jemand muss tun, was ich tue.
، لكن أنت - . يجب على أحد أن يفعل ما أفعله -

Nein, du schießt auf jemanden, vermutlich aus Rache,
لا، عندما تطلق النار على أحد من أجل الانتقام

Es hat noch keinen Fisch gegeben, der bei so etwas angebissen hat.
هناك ما لحد الآن كان سمك سيئ الذي لا يعض على أحد أولئك.