"قادم" - Traduction Arabe en Allemand

• komme
• Kommst
• auf dem Weg
• unterwegs
• wird
• Da kommt
• komm
• kam
• gleich da
• bald kommen

Aber meine Familie kommt für ein paar Tage her, also dachte ich mir, ich komme etwas früher, damit ich etwas gemeinsame Zeit mit dir verbringen kann.
ولكن بلدي الأسرة قادم في غضون أيام قليلة، حتى ظننت أنني سوف تأتي في وقت مبكر حتى أتمكن من قضاء بعض الوقت وحده معك.

Ich komme aus dem privaten Sektor und dort gibt es massive Korruption, die nichts mit der Regierung zu tun hat.
كشخص قادم من القطاع الخاص، أستطيع أن أقول لكم هناك كمية هائلة من الفساد في القطاع الخاص الذي لا علاقة له بالحكومة.

Ich hoffe, Sie bleiben, Mr Shane. Ich komme, Mutter!
أرجو أن تبقى ، سيد شاين . أنا قادم ، أمي

Erst heute morgen fand ich heraus, dass du hierher Kommst.
لقد اكتشفت فقط هذا الصباح انك قادم الى هنا

Das Baby ist auf dem Weg, und ihr sprecht nicht von Heirat?
الطفل قادم في خلال ايام وانت لم تتحدث بعد عن الزواج ؟

Es ist eine Veränderung unterwegs, die unbedingt verstanden werden muss von den humanitären Einrichtungen und deren Modellen.
هناك تحول قادم يحتاج إلى استيعاب من طرف البنية الإنسانية والنماذج الإنسانية.

Ich habe keine Geduld mehr, Kinder. Ich komme euch jetzt suchen.
لقد نفذ صبري معكم يا أطفال وها أنا قادم لإيجادكم الأن

Gut, so kommen wir nicht weiter. Ich komme sofort.
إذا كان الأمر هكذا، فأنا قادم على الطريق.

Ich komme, meine Freunde und helfe euch.
لا تقلقوا أنا قادم أيها الفئران الصغيره هذا أفضل أسطول على قدمين

Ich komme heim nach einem harten Tag.
انا قادم الى المنزل من يوم شاق في المكتب

Halte ihn auf diesem Stockwerk an. Ich komme dir entgegen.
أوقفه عند هذا الطابق ، أنا قادم لمقابلتك

Ich komme und füttere euch, meine Lieblinge. Ja, dann gehe ich.
ــ حسناً، أنا قادم لأطعمكم يا أعزائي ــ يجدر بي الذهاب

Ich komme nach Hause. Für immer.
لأن هذا الولد قادم للبيت الى حبيبته قادم للبيت الى الأبد

Ich ramme ihnen das Schiff in ihren Arsch. Sag ihnen, dass ich komme.
سأستقل القارب لأصل إليهم وأنتِ يجب أن تخبرينهم بأنني قادم

Sagen Sie dem Präsidenten, ich komme rauf.
هل ستفعل هذا ؟ .أخبره فقط انى قادم انا في حاجة لرؤية الرئيس

Sagen Sie ihm, ich komme sofort.
ادخليه المكتبة وأخبريه بأنني قادم حاضر سيدى

Sie will, dass einer sofort hochfliegt. Ich sagte, du Kommst.
تريد من احد من ان يذهب اليها هناك في الحال،، لقد قلت لها انك قادم

Nur zur Bestätigung: Du Kommst doch Mittwoch um 4:40 an?
جيد، أنت قادم على قطار الخامسة يوم الأربعاء، مضبوط؟

Kommst du gerade vom Training oder hast du von Natur aus solche Adern?
هل أنت قادم من التمرينات أم أن عروقك ظاهرة بطبيعتها؟

- Ich bin auf dem Weg zu dir! - Ich sehe dich im Fernsehen!
أننى قادم أن على التلفيزيون ، أنك عند الترنادو

Der Zug ist bestimmt unterwegs.
بالتأكيد ان ذلك القطار قادم في الطريق الآن

Die Wäsche wird heute abgeholt. Und bitte räumen Sie die Schränke auf.
رجل المغسله قادم اليوم , وهلا رتبتي الخزائن من فضلك ؟

Okay, Da kommt ein Bus. Er ist in zehn Sekunden da.
حسنا ، هناك اتوبيس قادم ، فى غضون 10 ثوانى

Ein kühner Griff in den Sabbermund, komm her Gebiss, jetzt geht es rund.
بين الشفاه واللعاب ، انتبهوا يا أطباء الأسنان ، ها أنا قادم

Wäre logisch. Die Zwerge schauten an der Grenze, ob jemand kam oder ging, als sie verschwanden.
هذا منطقيّ فالأقزام كانوا يتفقّدون الخطّ لرؤية إنْ كان هناك قادم أو مغادر عندما اختفوا

- Bin gleich da.
‫الكلب المسعور كول قادم ليحصل على أمواله.

Diese Technologie nennt sich NOTES und wird bald kommen – narbenfreie Chirurgie, von Roboter-Chirurgie vermittelt.
و هذا مايسمى بالنوتات، وهذا قادم لا محالة أساسا كجراحة بدون ترك آثار ، بواسطة جراحة آلية.