"كيف تعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Woher weißt du
• Woher wissen Sie
• Woher kennst du
• Woher kennen Sie
• Woher wisst Ihr
• Wieso
• Woher wollen Sie das wissen
• Woher wusstest du
• Woher willst du wissen

Woher weißt du all die Dinge, von denen sie nichts weiß?
كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟

Dennoch, mit allem nötigen Respekt, Woher weißt du, was sie will?
مع هذا ، بكامل إحترامي كيف تعرف ما تريده ؟

Und Woher weißt du, dass er sie immer noch abrufen kann?
حسناً، كيف تعرف أنّه ما يزال يستطيع أن يتمتّع بها؟

Woher wissen Sie all das, was niemand weiß?
كيف تعرف هذا، في حين لا يعرف أي أحد غيرك؟

Woher wissen Sie, dass Sie seekrank ist?
كيف تعرف انها تعانى من دوار البحر فحسب ؟ انظر اليها

Woher kennst du die Kampfkunst unserer Familie?
كيف تعرف فنون الدفاع الذاتي خاصية عائلتنا؟

Woher kennen Sie meinen Namen?
ــ كيف تعرف أسمي ؟ ــ هل تحبين العمل هنا ؟

Aber sag mir, Woher weißt du das alles? Die Ewigkeit ist ein Zustand,in dem man gleichzeitig alles besitzt.
أنت الرجل العجوز و لكن أخبرني، كيف تعرف كل ذلك؟

Woher weißt du, dass der Typ noch lebt?
انت محق كيف تعرف بأنة مازال على قيد الحياة ؟

- Woher weißt du das? - Ich kenn die Familie.
كيف تعرف ذلك لأني اعرف الرجل أعرف العائلة

Woher weißt du denn, was Großherzoginnen tun und was nicht?
كيف تعرف اذا كانت الدوقات المحترمات تعملن ذاك أو لا يعملن؟

Woher weißt du es, ohne zu kosten?
ماذا؟ كيف تعرف إن كنت لم تتذوقها من قبل؟

Du kennst vielleicht die Pläne, aber Woher weißt du, wohin wir gehen?
اذاً، ربما درست خطط الجواؤلد و لكن كيف تعرف إلى أين نذهب؟

- Warte, Tommy. Woher weißt du, dass sie dich nicht hören? - Weil ich sie sehen kann.
انتظر ياتومى ، كيف تعرف أنهم لايسمعونك الآن؟

Woher wissen Sie, dass ich es nicht dem Geheimdienst schickte?
كيف تعرف أننى لم أبعتها إلى الخدمة السرية؟

Wenn Sie nicht sahen, wie die Angeklagten den Mann erschossen, Woher wissen Sie dann, dass die Angeklagten ihn erschossen?
اذا لم ترى المتهم يطلق النار على الحارس اذآ كيف تعرف انه هو الذى أطلق النار على الحارس؟

Woher wissen Sie, dass es nicht seinen Brüdern gut geht und...
كيف تعرف أن ذلك خطأ ألم يكن إخوته بخير و بذلك..

Woher wissen Sie, daß er wie der Jaffa in Ihrem Universum ist?
كيف تعرف انه يشبه الجافا الذي تعرفه في كونك

Sheldon, Woher kennst du dich damit aus?
شيلدون, كيف تعرف كل هذه الأمور؟

Woher kennen Sie meinen Namen?
كيف تعرف إسمي ؟ نحن لا نري شخصاً شهيرا هنا كل يوم

Woher wisst Ihr, wenn Euch eine Frau umarmt, dass Ihr gemeint seid und nicht Eure Krone?
كيف تعرف هذا عندما تعطيك المرأه اكثر من عناق شخصى هل تحبك انت ام تاجك

Kannst du mir sagen, Wieso? - Weil alle Lichter aus sind.
ـ عزيزتى، لست أعتقد أنّهم بالمنزل ـ كيف تعرف أنّهم ليسوا بالمنزل؟

Woher wollen Sie das wissen?
كيف تعرف أنه ليس هناك ؟

Woher wusstest du, dass ich deinen Pass dunke?
كيف تعرف بأنك وضعت التمريرة بالمستوى المطلوب ،هل يُمْكِنني أَنْ أَنتقدَها ؟

Woher willst du wissen, dass Gott 'n Mann ist?
كيف تعرف أن الله ذكر؟ قد يكون أنثى. أنت لا تعرف ذلك.