"لا أظن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich glaube nicht
• Ich denke nicht
• glaube ich nicht
• Nein
• wohl nicht
• Ich finde
• Ich halte
• denke ich nicht

Ich glaube nicht, dass jemand es im letzten Jahr sehen wollte.
لا أظن أن أي أحد قد طلب رؤيته بالعام الماضي.

Weil du abfährst, vermutlich. Ich glaube nicht, dass du dort warst.
او ربما لأنك راحل لا أظن بأنني قد التقيتك هُناك

Ich glaube nicht, dass Sie wissen, was es heißt, in meiner Haut zu stecken.
لا أظن أنك تعرف كيف هو الأمر بالنسبة لي وأن تكون في مكاني

Nun, deine Treuhänderfonds Bank nicht. Ich denke nicht, dass es jemand bricht.
ربما ليس صندوق ائتمانك الجديد لا أظن أن هناك فراغ بذلك

Ich denke nicht das er über Messer und Hämmer redet, Chef.
لا أظن أنه يتحدّث عن السكاكين و المطارق أيها الرئيس

Das glaube ich nicht. Laut Text war es ein religiöses Symbol.
لا أظن ذلك، الكتابة تقول أنها كانت حرفة دينية، أيقونة

Ich glaube nicht, dass du Probleme haben wirst, den Job zu kriegen.
تعليمن لا أظن أنك ستجدين . صعوبة بالحصول على ذلك العمل

Ich glaube nicht, daß ich schon mal jemanden so in Angst gesehen habe.
لا أظن أنني رأيت ما هو أكثر إخافة من هذا في حياتي

Ich glaube nicht, dass es hier um ein schönes Äußeres geht. Hier.
لا أظن أن أيًا منها وُجِدَ كناحية جمالية فقط، أعطني هذه

Das würde ich gerne, aber Ich glaube nicht, dass wir eins haben.
كما تعلم, أتمنى لو أستطيع. لكن لا أظن أن لدينا واحدة.

Ich glaube nicht. Du bist vielleicht süß, aber immer noch ein Vampir.
لا أظن ذلك، ربما تكون لطيفاً، لكنّكَ ما تزال مصّاص دماء.

Oh. Nun... Ich glaube nicht, dass ich weniger anständig bin als Spielberg.
آنسة داد، ما رأيكِ؟ لا أظن أني أكثر تهذيبًا من سبيلبيرج

Aber Ich glaube nicht, dass jemand schon einmal eine Pfortader gedruckt hat.
أجل. لكنني لا أظن أن أحدًا سبق له طباعة وريد باب.

Ich glaube nicht, dass Sie mich das in einem Vorstellungsgespräch fragen dürfen.
لا أظن أن بإمكانك سؤالي عن هذا، قانونيا في مقابلة عمل.

Ich glaube nicht, dass das auf eine Stadt wie diese zutrifft.
لا أظن أن هذا الكلام ينطبق على بلدة كهذه. أجل.

Ich denke nicht, dass mein Freund letzte Nacht bei klarem Verstand war.
تعلم, لا أظن أن صديقي كان في وعيه الصحيح الليلة الماضية.

Ja, Ich denke nicht, dass jemand euch Millionen von Dollar gibt.
حقًا، لا أظن حقًا أن هناك من سيعطيكي ملايين الدولارات

Ich denke nicht, dass das passieren wird. Es ist nicht sehr wahrscheinlich.
أنا لا أظن أن هذا سيحدث, إنه من غير المرجح.

Ich denke nicht, dass Washington das bewilligt hat.
لا أظن أعضاء الكونغرس وافقوا على هذه العملية

Übrigens, äh, glaube ich nicht, dass ihr irgendwelche Probleme haben werdet.
دعنا نأتي بسترتك بالمناسبة, لا أظن أنك ستواجهين أيّ مشكلة

Ich nehme nicht an, das diese potenziellen Handtaschen Waisen sind. Oh, Nein!
لا أظن هذه التماسيح التي قد تصبح حقائب جلدية هي يتيمة

Ich bin jetzt schon so lange reich und berühmt, dass ich wohl nicht mehr weiß, wie es ist, ein menschliches Wesen zu sein.
لقد كنت غنياً و شهيراً لفترة طويلة الآن لدرجة انني لا أظن أنني أعرف ما يعنيه أن تكون بشرياً بعد الآن

Jungs, ich hab darüber nachgedacht. Ich finde, wir sollten das lassen.
كنت أفكر في الأمر لا أظن أنه علينا فعل هذا

(Donahue) Ich halte Sie nicht für einen Irren.
ما تعني بمجنون؟ لا أظن أنك مجنون لهذا السبب أنا هنا

Jedoch denke ich nicht das das so ein großes Problem ist.
أنا لا أظن أن ذلك سيشكل أي نوعٍ من المشاكل