"لم أر" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht gesehen
• habe ich noch nie gesehen
• Ich sah
• nichts gesehen
• hab ich noch nie gesehen
• Ich hab
• sah ich
• Ich habe noch
• nicht mehr gesehen
• habe ich nicht
• Hab noch nie
• nie zuvor

Sein Gesicht hab ich nicht gesehen. Er hatte 'ne Kapuze auf.
لا أعرف، لم أر وجهه، فهو لم يرفع غطاء رأسه

Den Gesichtsausdruck in deinem Gesicht habe ich seit Jahren nicht gesehen.
رأيت نظرة على وجهك الليلة أنا لم أر في السنوات،

Ich bin ja schon seit Jahren Professioneller, aber dergleichen... habe ich noch nie gesehen!
لقد عملت في مجال السرقة لعدة سنوات لكنني لم أر أبداً أي شئ كهذا

So was habe ich noch nie gesehen, aber es war eine Art Alienkreatur.
إنني لم أر أي شيء شبيهاً به من قبل، ولكنه كان مخلوقاً فضائياً من نوع ما.

Ich sah niemanden. Das Foto entstand neben dem Helikopter.
لم أر أي شخص آخر. أخذنا هذا الصورة بالقرب من المروحيه.

Ich weiß nichts. Ich habe nichts gesehen und nichts gehört.
ليس لدي دليل لم أر أي شيء، ولم أقل أي شيء

Den hab ich noch nie gesehen. Ich meinte den anderen.
لم أر هذا الرجل من قبل كنت أعني هذا الآخر

Ich hab schon einen Ständer gekriegt, bevor ich es überhaupt gesehen hab.
حتى أنا لم أر حتى الآن، وأنا بالفعل برزت على الشوب.

Vor zehn Minuten sah ich überall den Tod.
قبل 10 دقائق، لم أر إلا الموت والآن العكس تماما.

Ich habe noch nie etwas so Schlimmes wie diese Dürre gesehen.
أعني، لم أر أي شيئ أبدًا بمثل سوء ذلك الجفاف.

So 'n Ding hab ich nicht mehr gesehen, seit ich geschürft habe... auf Subterrel, hinter dem Outer-Rim-Territorium.
لم أر واحدة كهذه منذ أن كنت أنقب على كوكب سابتيريل وراء المملكة الخارجية

Ich habe meine Familie seit drei Tagen nicht gesehen.
أنا لم أر أسرتي منذ ثلاثة أيام سأعود إلى بيتي لمدة نصف ساعة

Du hast diese Zigeuneraugen. Warum hab ich das gestern nicht gesehen?
لديك عينان سيئتان مثل غجرية لا أعرف كيف لم أر هذا البارحة

Die Verbeugung am spanischen Hofe habe ich seit Jahren nicht gesehen.
التحية الأسبانية الرسمية لم أر ذلك منذ سنوات

So eine Molekülstruktur habe ich noch nie gesehen.
وهكذا, فإن التركيب الجزيئي أنا لم أر قط.

Das habe ich noch nie gesehen. Ich wüsste es, da dieser Tisch das letzte Projekt von mir und Dad war.
لم أر ذلك من قبل وأعلم هذا لأن هذه المنضدة آخر مشروع مع أبّي

So was habe ich noch nie gesehen.
أنا لم أر في حياتي أي شيء مثل هذا من قبل.

Ich sah nie, wie ein Mann mehr um den Tod bettelte.
لم أر رجلاً يجلب على نفسه مثل هذه المتاعب

Aber ich habe nichts gesehen.
ربما كنت هناك لكنني لم أر شيئا على الاطلاق

Was du da im Waschraum gemacht hast, hab ich noch nie gesehen.
ماذا حدث في الحمام؟ لم أر شيئًا هكذا من قبل.

Ich hab noch nie solche Aufzeichnungen gesehen. Und wir sind alle durchgegangen.
لم أر مثل هذه السجلات قط وقد راجعناها كلّها

Es war nicht Gloria, es war Holly. Deswegen sah ich nie ihr Gesicht.
لقد كانت " هولي " تقوم بالدور لذلك لم أر وجهها قط

Ich habe noch nie das Bild gezeigt und ich werde wahrscheinlich verklagt.
لم أر هذه الصورة لأحد من قبل، وعلى الأرجح أني سأقاضى بسببها.

Solch feine englische Applikatur habe ich schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
لم أر شغلاً انجليزياً أصلياً كهذا منذ سنين.

Das war nicht sehr bequem. Und die ganze Zeit über habe ich nicht eine einzige Ratte an irgendeinem dieser Orte gesehen, bis vor kurzem, als ich in den Londoner Kanälen unterwegs war.
كان غير مريح بالمرة. وطول ذلك الوقت, لم أر فأراً واحداً في أي من هذه الأماكن، حتي قريباً، عندما كنت في مجاري لندن.

Hab noch nie unnötig so viel Zeit vergeudet gesehen.
لم أر من قبل إهداراً للوقت مثلما تفعلون هنا

Und der Grund dafür war, dass ich nie zuvor die Namen meiner Schwestern auf irgendeinem Dokument gesehen hatte.
والسبب وراء ذلك هو أنني لم أر في حياتي كلها أسماءهن مكتوبة في وثيقة ما