"متن" - Traduction Arabe en Allemand

• Bord der
• Board
• diesem
• einem
• dem
• Bord eines
• dieses
• auf der
• Boot
• einen
• des
• Schiffes

Wir nutzen sie außerdem für unsere Astronauten an Bord der Raumstation.
كما تستخدم من قبل رواد الفضاء على متن المحطة الفضائية الدولية.

Hier... sie lassen mich nicht mit einem Messer an Board, aber innendrin geben sie mir eins...
أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة.

Das Risiko... dass du einen auf diesem Boot triffst, ist minimal.
أتدركين مدى ضألة الاحتمالات أن يكون احدهم على متن السفينة

Wenn Sie in See stechen, vielleicht für eine Kreuzfahrt oder auf einem anderen Schiff, sehen Sie sehr schwarzen Rauch aus dem Schlot steigen.
حسناً، إن خرجتم إلى البحر بسفينة أو على متن سفينة سياحية، و نظرتم إلى المدخنة في الأعلى، سترون دخاناً شديد السواد.

Damals im Krieg war ich bei der Navy an Bord eines Zerstörers.
مرة في الحرب، كنت في القوات البحرية، أخدم على متن المدمرة

Die Leute die euch in dieses Flugzeug gesetzt haben. In Ordnung. Nun...
الأشخاص الذي قاموا بوضعكم على متن تلك الطائرة. قد يكون مخيفًا

Scheint nicht viel los zu sein auf der Welt, außer einem toten Mädchen auf einem Boot.
لا يبدو أن هنالك جديد في هذا العالم عدا قضية الفتاة الميتة على متن المركب

In seinen Zwanzigern ging er an Bord der H.M.S. Beagle und begann eine außergewöhnliche Reise.
وعندما كان في عشرينات عمره شرع في رحلة رائعة على متن السفينة البيغل.

Übrigens, ist jemand an Bord, der ein Flugzeug fliegen kann?
بالمناسبة، هل هناك أي احد علي متن الطائرة مَمنْ يَسْتَطيع قيَاْدَة طائرة؟

Da ist ein gewisser Flieger an Bord, der dich mehr braucht als ich.
هناك على متن السفينة طيار يحتاجك أكثر مني

Die einzigen Leute on Board waren Krieger , Diktatoren, lmperialisten.
وهم الوحيدون على متن السفينه الذين كانوا جنود العواصف كبار شخصيات وامبروطوريين.

Erinnerst du dich an die Jogger die Airliner hochjagen? die Flüssigkeiten durch die Kontrollen bringen und sie an Board verbinden?
هل تتذكر أولئك المهرجين الذين كانوا يحاولون تفجير الطائرات بإدخال السوائل سراً ودمجها على متن الطائرة؟

Ich liebe jeden auf diesem Schiff genauso wie meinen... meine Söhne.
..أحب كل شخص على متن هذه السفينة مثلما أحب أولادى

- war in diesem Flugzeug. - Nicht wirklich. - Dahinter steckt mehr.
كل ما كان بإمكانه تبرئة أبي كان على متن تلك الطائرة.

Was wollt ihr beiden denn 16 Stunden lang in einem Zug machen?
أعني ماذا يمكنكما ان تفعلا على متن القطار طيلة 16 ساعة؟

Eine Handvoll Menschen auf einem lecken Schiff soll die Welt retten?
حفنة من الأشخاص على متن سفينة ترشح سينقذون العالم ؟

Wir sind sicher, dass es die Frau aus dem Boot ist.
نحن متأكدون جداً بأنها المرأه التي كانت على متن القارب

Das war nicht das erste Mal, dass NRK an Bord eines Schiffes war.
إذن هذه ليست أول مرة كانت بها قناة هيئة الإذاعة النرويجية على متن سفينة.

Nie werde ich dieses Gefühl von Abenteuer vergessen, das ich verspürte, als ich an Bord kletterte und zum ersten Mal in die kleine Kajüte starrte.
لن أنسى أبدا شعور المغامرة الذي انتابني عند صعودي على متن القارب وتحديقي في قمرتها الصغيرة لأول مرة.

Wir haben Beweise dafür, dass es nicht auf der Fähre geschah.
لدينا دليل على أن الجريمة لم تحدث على متن العبارة

BESTE FREUNDE Es gibt kein Zurück, Sergeant. Ich muss an Bord des Hubschraubers.
ليس هناك مجال للتراجع، أيّها العريف أريد أن أصعد على متن المروحيّة