"مع بعض" - Traduction Arabe en Allemand

• mit einigen
• mit etwas
• mit ein paar
• mit einem
• mit einer
• mit den
• einige
• miteinander
• mit ein wenig
• mit irgendeinem
• zusammenarbeiten
• mit anderen
• und ein paar
• zusammenkommen
• zusammenbleiben

Ich habe mich mit einigen Vertretern des Gesetzes hier in den USA besprochen.
أنا في الواقع شاركت بذلك مع بعض المشرعون هنا في الولايات المتحدة

Ich schließe dann mit einigen Worten eines anderen Dichters, wenn Sie mir dies nachsehen.
إذاً دعوني أترككم بعد ذلك مع بعض الكلمات من شاعر آخر, إن عذرتموني

Das bin ich mit einigen Angestellten im Golf von Mexiko nach Katrina.
هذا انا مع بعض الموظفين في خليج المكسيك بعد اعصار كاترينا

Ich zähle zehn, vielleicht mehr. mit etwas Glück übersehen sie uns.
إنهم عشرة أو ربما أكثر مع بعض من الحظ سيجتازونا

Im Süden, im Nordosten, nahezu überall, doch mit ein paar Ausnahmen hier und dort.
في الجنوب، في الشمال الشرقي، تقريباً في كل مكان مع بعض الإستثناءات هناوهناك.

Man nimmt ganz einfach jeden mit einem Oskar prämierten besten Film, beschleunigt ihn auf eine Minute und reiht diese aneinander.
فكرة بسيطة جداَ:ستأخذ أفضل صورة لكل جائزة أكاديمية، تسرع العملية لدقيقة واحدة لكل واحدة و تجعلها سلسلة مع بعض.

Kalter Haferschleim mit einer Prise Sägemehl. Ein Häppchen Nagetier, natürlich sautiert.
عصيدة باردة مع بعض النشارة القليل من القوارض المسلوقة بالطبع

Er schleppt mich in diese Bar mit einigen seiner alten Baseball Kameraden.
إنّه يريد أخذي معه لذلك البار مع بعض أصدقائه القدامى بالبيسبول

Viele sahen Sie mit einigen Jungs aus dem Bus in ein Zimmer gehen.
الكثير من الناس رأوكِ تذهبين إلى غرفة خلفية مع بعض شباب الحافلة

Nachdem Sie heute gegangen sind, habe ich mit einigen Leuten in meiner Online-Hilfegruppe gesprochen.
،بعد أن غادرتِ اليوم كنت أتحدث مع بعض الأشخاص .بمجموعتي التعاوني على الإنترنت

Ich brauche Ihre Hilfe. Ich muss mit einigen Opfern sprechen, bitte.
لكن عليك أن تساعدني، وتدعني أتحدث مع بعض الضحايا، أرجوك.

Gleichzeitig führt sie mit einigen paramilitärischen Gruppen Gespräche, die auf die Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung dieser Gruppen gerichtet sind.
وفي الوقت نفسه، فإنها تتابع المحادثات مع بعض الجماعات شبه العسكرية بهدف نزع سلاحها وتسريحها وإعادة إدماجها.

Dieser Ansatz bedeutete auch, zusammen mit einigen Lehrern, die Gestaltung dieses erzieherischen Spielplatzes, den wir Lernlandschaft nennen.
و هذا أيضا يعني التساند مع بعض المعلمين في خلق هذا النظام التعليمي المرح الذي يدعى المساحة التعليمية.

Lasst uns die Räder drehen und beginnen mit... etwas Ton zu spielen.
مرحبا. حسنا ، دعونا ندور هذه العجلات وألعبوا مع بعض الصلصال.

Bei diesen und jenen Patienten wurde etwas diagnostiziert [hier drüben], oder andere Patienten wurden diagnostiziert [da drüben], und all diese Daten werden mit etwas Verspätung in einen zentralen Speicher gespeist.
وهكذا ، وهكذا حتى يتم تشخيص المرضى الذين يعانون من شيء ، أو مرضى آخرين يتم تشخيصهم و كل هذه المعلومات يتم تزويدها للمستودع المركزي مع بعض التأخير

Es ist nur Tabakasche, aber wenn man sie mit etwas Speichel vermischt aufträgt...
إنه مسحوق التبغ مع بعض اللعاب، يفعل اﻷعاجيب

Leider haben sie grade Ärger mit ein paar Typen, die den Cops was stecken.
إنهم يستعدون لعمل ما الآن، لكنهم يواجهون مشكلة مع بعض الرجال الواشين للشرطة.

Wahrscheinlich hält er mit einem Filmsternchen Händchen.
ربما يتقابل مع بعض نجمات السينما الصاعدات

Vor zwei Jahren begannen wir, mit einer Gruppe von Freunden aus Argentinien darüber nachzudenken: "Wie können wir unsere Repräsentanten, unsere gewählten Repräsentanten, dazu bringen, uns zu repräsentieren?"
منذ سنتين بدأنا بالتعاون مع بعض الأصدقاء في الأرجنتين بالتفكير في طريقة لجعل ممثلينا ممثلينا المنتخبين يمثلوننا حقًا؟

Dann ging es zum Essen ins '21 ' mit den Leuten von Harper's Bazaar.
ثم كان على الذهاب إلى الــ 21 لتناول الغداء مع بعض الأشخاص المهمين

Ich bin sicher, hätten Sie einige der Gentlemen getroffen, hätten Sie...
أنا متأكد إذا اجتمعت مع بعض من السادة سيكون لديك

Ihr werdet die Ewigkeit miteinander verbringen! Verdammt! Vermutlich war Gott das auch!
أنتم ستخلدون مع بعض تباً أفترض أن ذلك من الإله أيضاً

mit ein wenig Fantasie jedoch, kann ich mich umdrehen und sehe den großen Bären Porthos.
على أية حال مع بعض الخيال أنا أستطيع أن أجعلك ترى الدب الأعظم، بورثوس

Ich wette, ich wär mit irgendeinem Footballspieler zusammen, wenn ich dich nicht kennengelernt hätte.
من المحتمل ان أكون الآن مع بعض لاعبي كرة القدم, لو لم أقابلك

Das Geld ist mir egal. Es interessiert mich nicht, solange wir zusammenarbeiten.
لا اعبأ بالمال، فهذا لا يثير اهتمامي، طالما نعمل مع بعض

Nun, wenn du mich entschuldigen würdest, ich werde mit anderen Mädchen schlafen gehen.
والآن ، اذا كنت تسمح لي ساذهب لانام مع بعض الفتيات الاخريات

Und dann wir feiern die Party einfach weiter mit Sushi und ein paar Gläsern Sake.
صحيح ؟ سنستكمل هذه الحفلة في الخارج مع بعض السوشي و بعض شراب الساكي

Ein Umfeld wo Menschen zusammenkommen können, um sich ohne Angst vor Verfolgung oder Anschuldigungen mit diesem Problem auseinander zu setzen und gemeinsam Lösungen auszuarbeiten.
حيث يستطيع الافراد ان يلتقوا ان يجلسوا مع بعض دون خوف من الاحكام دون تجريم لمواجهة المشكلة فعليا للاتفاق على المشكلة و الخروج بحلول

Sie können nicht glauben, dass Sie, wenn Sie ihn essen, immer zusammenbleiben werden.
لا يمكنك تصديق ذلك بأكله يمكنكما أن تكونا دائما مع بعض