"مهما كان" - Traduction Arabe en Allemand

• wie auch immer
• egal wie
• Wer auch immer
• Was immer es
• Was auch immer es
• Was es auch
• Was immer er
• egal was

wie auch immer. Sag mir erst, wie ich aus dem Verkehr rauskomme.
مهما كان سنتعامل معها الان اخبرينى كيف يمكننى الخروج من هنا

wie auch immer ihr sie nennt, sie haben es voll drauf.
انظري, مهما كان ما تريدين ندائهم فهم جديون , حسناً؟

Das konnte ich noch nie leiden, egal wie alt sie sind.
لا أستطيع أصمت على مثل هذا الشخص مهما كان عمره

Aber Ihr werdet niemals welche bekommen! Egal, wie viele Menschen Ihr auch tötet!
. لكن لن تأخذهم أبداً . مهما كان عدد الناس التي تقتل

Wer auch immer es gewesen ist, war längst weg, als Dad sie fand.
على السقف مهما كان الذي وضعها هناك كان قبل وصول أبي بكثير

r Was immer es von mir will es kann es haben.
مهما كان يريد مني هو يمكن أن يأخذ اية يعني

Was auch immer es war, Sie werden sich schon wieder vertragen.
انا متأكد، مهما كان الذي حصل متأكد أنك سوف تصلحيه.

- Diese Organismen, oder Was es auch ist, scheinen ihr Alter ausgleichen zu wollen.
يعنى هذا الكائن او مهما كان يبدو أنه يعوض التقدم في عمرك الطبيعي

Der Virus, dem ich ausgesetzt war Was immer er auch ist, es gibt ein Heilmittel dafür.
ذلك الفيروس الذي عرضته على مهما كان هو فله علاج انت حملته في يدك

wie auch immer, ich bin jedenfalls froh, dass ich nicht Tür an Tür mit denen wohne.
مهما كان الأمر أنا مسرور لأنني لا أقيم بجوارهم

wie auch immer sie uns heilt, sie wird dabei jedes Mal schwächer.
أي كان أو مهما كان هي قادرة على فعل ما تفعله لكنها تضعف أكثر كل مرة

Hey, wenn ich so handel, wie auch immer ich handel, es ist nur, ich bin so beschützend bei Dan.
اذا كنت اتصرف مهما كان تصرفي انه فقط بسبب حمايتي لدان

Sie müssen falsch informiert sein, Herr... ...wie auch immer Sie heißen.
لابد وأن معلوماتك خاطئة ، يا سيد "مهما كان اسمك"

Egal, wie vielen Kinder Ihr Angst macht. Egal, wie dick Eure Rüstung auch sein mag.
. مهما كان عدد الأطفال التي تفزع . مهما كان عدد الدروع التي تضعها

Sie sagte, egal wie viele Männer sie haben würde, kein einziger würde es je entdecken.
دائماً كانت تقول مهما كان عدد الرجال الذين واعدتهم لم يجده أي منهم أبداً

Das egal wie lange es auch dauert, wir alles versuchen, damit ich schwanger werde.
مهما كان الوقت الذي سيستغرقه ، أننا لن نتوقف عن محاولة أن أحمل

Aber Wer auch immer das getan hat, er wird sich dafür verantworten müssen.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Wer auch immer diese Wohnung verwüstet hat, wird bald wieder kommen.
مهما كان الشخص الذي دمر هذا المكان فهو سيعود قريباً

Dieses Holz ist neu. Wer auch immer das zugemacht hat, er war in Eile.
هذا الخشب جيد, مهما كان من اغلقه فقد كان في عجله من امره

Was immer es ist, ist wichtig genug, dass er mich herschickte.
مهما كان ذلك يبدو مهما كفاية حتى يرسلني الى هنا

Was immer es ist, es wird nicht enden, wie du glaubst.
مهما كان هذا، لن ينتهي الأمَر بالطريقة التي تُفكّر بها.

Naja, Was auch immer es ist, du musst da nicht alleine durch.
حسناً , مهما كان الذي ستفعلينه ليس عليكٍ أن تواجهيه لوحدك

Wir gehen einfach mal am Körper runter: Ein Wasserfall kommt aus der Brust, verdeckt sein Glied -- oder Nicht-Glied, oder Was auch immer es ist, etwas Androgynes vielleicht.
و سأذهب نزولاً على الجسم لأجلكم و هناك شلال ماء يخرج من صدره ليغطي قضيبه أو ليس قضيبه أو مهما كان فقد يكون شيئا مخنثا

Oh, da irren Sie sich gewaltig. Was es auch ist, ich kriege das hin.
أنت خاطئ مهما كان هذا الدور يمكنني تأديته

Was immer er getrieben hat, ich denke nicht, dass er Beschwörungsformeln gemurmelt hat oder Tote erwecken wollte.
مهما كان يفعلة فانا بكل تاكيد لم اراة يغنى مامبو جامبو او يحاول احياء الموتى

Aber egal, was er dir angetan hat, es steht dir nicht zu, ihn zu töten.
مهما كان ما فعله هذا الرجل لك ليس لديك الحق فى قتله سيعاقب بالتأكيد