"هُنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier
• da
• hierher
• her
• sind
• hierbleiben
• weg

DG: Es funktioniert zu gut. Sie sehen, dass es hier drinnen auch Fische gibt.
ديفيد جالو : وهو يعمل جيدا. كنتم تشاهدون هناك بعض الأسماك هُنا أيضاً.

Ihr könnt mich nicht hier einsperren. Meine Leute holen mich raus, wenn sie davon hören.
لا يمكنك إبقائى هُنا . فتيانى سيأتون إلى هُنا عندما يسمعون عن هذا الأمر

Solange du hier bist, musst du dich kleiden wie die Leute hier.
لقدّ أتيتِ إلى هُنا، يجب عليكِ الإرّتِداء كما يرّتدون الناسُ هُنا

Ich will mal erklären, warum ich hier bin, falls Sie dachten, ich bin gekommen, um das alte Mistzeug hier zu stehlen.
الآن، إنني أوضح لماذا أنا هُنا، في حالة إن كنت تظن إنني جئتُ إلى هُنا لسرقة هذه القذارة القديمة.

Nun braucht mich mein Neffe Milhouse ich bin für ihn da.
،و الآن، ابن أخي بحاجة إلي و أنا هُنا لأجله

Verdammt viele Lakaien laufen hier rum, wer soll die Nuss erledigen?
يوجَد العديد من الأغبياء هُنا يُمكنهُم أن يقتلوا ذلكَ المُختَل

Ich rede nicht von deinem äußeren. Ich rede von dem, was hier ist.
أنا لا أتكلمُ عن المَظهَر أنا أتكلمُ عن هذا هُنا يا رجُل

Wir haben 26 Insassen, die vor 17 Jahren hier waren und etwas wissen könnten.
هُناكَ 26 سَجيناً كانوا هُنا منذُ 17 عامً مَضَت، و رُبما رَؤَوا شيئاً

Hey, seit wann sagst Du mir wer hier bleibt und wer geht?
مُنذَ مَتى تَقولُ لي مَن يَعيش هُنا و مَن لا يَعيش؟

Als Gloria uns bat, hier her zu kommen, war ich skeptisch, muss ich gestehen.
عِندما طَلَبَت غلوريا مِنا الحُضورَ إلى هُنا عليَّ أن أعتَرِف أني كُنتُ مُتَشَكِك

Ich kann nur nicht verstehen, wie du hier noch immer arbeiten kannst.
لا زِلتُ لا أستطيعُ فَهمَ كيفَ تَقدِرينَ الاستمرارِ في العَمَلِ هُنا

Wenn euer Name aufgerufen wird, stellt ihr euch hier in eine Reihe.
التي حظيَ بها مُعظمكُم لزيارَة أقربائكُم عندما تُنادى أسمائكُم، اصطفوا هُنا

Vielleicht ein oder zwei Mal. Sie wissen wie die Scheiße hier rumfliegt.
ربما مرة أو مرتين، تعرفُ كيفَ تجري الأمور هُنا أيها الآمِر

Ich habe eine Eurer Satiren über das Leben hier am Hof gelesen.
قَرأت وآحِده مِن مَقطُوعة هِجائِيه لَك عَن الحَياة هُنا في القصِر

Ich wollte dich hier reinfallen lassen, um zu sehen, ob du einen Engel hast oder nicht.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ سأَسْقطُك هُنا. كنا نريد ان نعلم هل معاك ملاك ام لا؟

Und mein Gefühl sagt mir, dass du auch keine Lust hast ewig hier rumzuhocken.
أنا لا أريد أن اعلق هُنا هل تُريدين أن تعلقي في هذا المكان

Bist du hier, um dir die Gegend anzusehen oder um zu kämpfen?
حسناً ؟ هل جُئتم هُنا من أجل جَولة سِياحية للقِتال ؟

hier drin ist genug Power, um ein Loch in den Planeten zu blasen.
ما يكفِيّ هُنا من قُوة لعمل حُفرة كبيرة مُباشرةً إلي مَركز الكوكب.

Wenn wir gewinnen, schmeißen wir hier eure Ärsche raus und bekommen all euer Geld.
لكن إذا قمنا بهزيمتكَ سوف نركل مؤخراتكم من هُنا ونأخذ جميع نقودكم اللعينة

Ich habe nur an der an der Tür geklopft und sie hat sich geöffnet... wie bin ich von da drüben hierhin gekommen?
لم يرسلني أحد لقد طرقت الباب ثم فتح من تلقاء نفسه كيف دخلت إلى هنُاك ثم وصلت إلى هُنا ؟

Aber ich vertraue darauf, dass Sie derselbe Wille, der Sie hierher gebracht hat, vorantreiben wird.
لكنّي واثق من أنّ الإرادة التي أحضرتْكم إلى هُنا هي نفسها التي ستجعلكم تواصلون.

Sie müssen ihren Sohn wirklich lieben, her zu kommen und mich um einen Gefallen zu bitten.
لا بُدَّ أنكَ تُحِب ابنَك حقاً يا شيلينجَر لتأتي إلى هُنا و تَطلُب مَعروفاً مِني

- Hallo, Jungs. - Hallo. Entschuldigt, wir sind etwas im Rückstand.
مرحباً أيُها الرفاق ، متأسفة لكننا متأخرين بعض الشيء هُنا

Ich habe die Stelle mittlerweile seit 8 Jahren. Warum sollte ich noch hierbleiben, wenn ich so behandelt werde?
أنا في هذا المنصب لثمانية أعوام لماذا أبقى هُنا بعد أن تمت معاملتي بهذا النحو؟

Sie ist auf dem weg und will die Nacht hier verbringen.
إنها في طريقها إلى هنا، وهي تُخطط لقضاء الليلة هُنا.