"يسمح" - Traduction Arabe en Allemand

• erlaubt
• lässt
• ermöglicht
• lassen
• können
• ermöglichen
• erlauben
• gestattet
• er
• ließ
• verboten
• wird
• durfte
• Position
• sie

Denn wenn z.B. ein Gesetz verabschiedet wird, das es Vorgesetzten erlaubt Angestellte aufgrund homosexueller Neigung zu feuern, wo genau zieht man dann die Grenze?
لأنه علي سبيل المثال، لو رأيت قانون يسمح لرب عمل ما بطرد موظفه لأنه يتصرف كمثلي، أين بالتحديد يمكن ان نرسم الخط؟

Wo vor 12 Jahren Straßencafés nicht erlaubt waren, gibt es sie nun überall.
قبل 12 عاما، لم يسمح بمقاهي الرصيف، وهي الآن في كل مكان.

Warten sie, Yin lässt sie vielleicht raus, aber uns behält er sicher hier.
مهلا قد يسمح لك ين بالانصراف لكنه بالطبع لن يدعنا نرحل جميعنا

JS: Selbstabreißend. Falten. Das Falten ist wichtig, denn es ermöglicht interstitiale Aufschwämmung.
ج. س: تمزق نفسها. طي. الطي مهم لأنه يسمح بتعليق خلالي.

Ich habe Anatole gesagt, er soll Paulette das nie wieder tun lassen.
هكذا قلت لاناتولى بالا يسمح لبولييت بان تفعل ذلك مره اخرى

mit der wir Selbst-Montage simulieren können und versuchen zu optimieren, welche Teile sich wann falten.
وهذا يسمح لنا بمحاكاة سلوك التجميع الذاتي ومحاولة معرفة أيّة أجزاء تطوى و متى.

Und bereits dieser sehr einfache Prototyp erlaubt ihr, sehr viel genauer auszudrücken, was sie will.
ومجرد إمتلاكها لهذا النموذج البسيط جدا يسمح لها بالتحدث عما تريده بطريقة فعالة للغاية.

Die Arbeit bringt ihnen ein Gehalt ein, welches ihnen erlaubt, das Auto mit der Zeit abzuzahlen.
عملهم يؤمّن لهم راتبا ؛ والراتب يسمح لهم بدفع ثمن السيارة على فترة من الزمن.

Es gehört einem chinesischen Typen. er erlaubt keinen dort aufs Land.
انها ملك شخص صيني و لن يسمح لأى شخص بالهبوط

Ich glaube, es ist nicht erlaubt, dass die Kandidaten miteinander sprechen.
أنا آسف. لا أعتقد المتسابقين يسمح التحدث إلى بعضهم البعض.

Oh, wenn er lässt mich meine schlanke, mein müdes Haupt auf seine Schulter
أوه ، عندما يسمح لي بلدي العجاف ، رأسي المرهق على كتفه

Denn es ist Liebe, wahre Liebe, die uns unsere Nöte ertragen lässt.
لان الحُب .. الحُب الحقيقي هو من يسمح لنا بتحمل المشاق.

Der einzige Lehrer, der mich in der Klasse noch sprechen lässt.
المعلّم الوحيد الذي لا يزال يسمح لي بالتحدّث داخل الفصل.

Denn es ermöglicht eine Konvergenz, die es noch nie zuvor gab.
لأن هذا يسمح بحصول إلتقاء مثلما لم يحصل من قبل.

Man sollte niemals seine Gedanken und seine Füße zur gleichen Zeit schweifen lassen.
على المرء ألا يسمح أبداً لعقله وقدمه أن يهيما في آن واحد.

Wow, was für ein großartiger Tag das wird, wenn wir endlich solche Sachen machen können.
سيكون يوما رائعا يوم أن يسمح لنا من فعل هذا النوع من الأشياء بالفعل.

Wenn man sich nicht wohlfühlt, über ein bestimmtes Problem abzustimmen, kann man seine Stimme immer an jemand anderen delegieren und damit eine dynamische und aufstrebende soziale Führung ermöglichen.
وإذا كنت غير مرتاح للتصويت على مسألة ما يمكنك دائمًا تفويض صوتك لشخص ما مما يسمح بقيادة اجتماعية ديناميكية

Warum? Weil Gewinne es uns erlauben, jegliche Lösung, die wir geschaffen haben, beliebig zu vergrößern.
لماذا؟ لأن هذا الربح يسمح لنا بأي حل كان نحن صنعناه لتحجيمه بلا حدود

sie würden ein Feuer neu entfachen, dem gestattet sein muss, zu erlöschen.
ستنفخ فوق جمر من النار الذي يجب ان يسمح لها بالأنطفاء

Ich versuchte, es ihm zu sagen. Aber er wollte nicht hören.
حاولت أن أخبره مائة مرة و لكنه لم يسمح لى

Der junge Mann ließ ihn nicht zu ihr, denn sie sei zu krank.
وان هذا الشاب الصغير لم يسمح له بمقابلتها لانها مريضه جدا

Das ist verboten, so häßliches Zeug in der Schule zu tragen.
لا يسمح لك بارتداء مثل هذه الملابس القبيحة في المدرسة

Ihre Mutter spendete eine neue Bibliothek, damit sie ihren Abschluss machen durfte.
وامها تبرعت بمكتبة لثانوية النورث شور حتى يسمح لها المدير بالتخرج

Mann, ich bin nicht in der Position um mit diesen Leuten zu verhandeln.
يا رجل ، لست في موقع يسمح لي بالتفاوض مع أولئك الناس