"يعود" - Traduction Arabe en Allemand

• zurück
• wieder
• gehört
• zurückkommt
• zurückkommen
• zurückkehren
• zurückkehrt
• ist
• mehr
• die
• liegt
• geht
• nach
• kehrt
• von

Aber Sie bringen 25 dieser Veteranen nach Joplin, Missouri, und sie erhalten dieses Gemeinschaftsgefühl zurück.
لكنك ترسل 25 من قدامى المحاربين أولئك في جوبلين، ميسوري، يعود لهم الإحساس بالمجتمع.

Kind Nummer 2 kehrt zurück, guckt aber immer über seine Schulter.
الطفل الثاني يعود ولكن يبدو أعلى من أكتافهم كل وقت.

Sobald die Zentrifuge sich aufgehört hat zu drehen, liegt das Eiweiß wieder im rohen Zustand vor.
عندما يتوقف جهاز الطرد المركزي عن الدوران، يعود بياض البيضة إلى حالته الأصلية قبل السلق

Was ist an diesem Stock magisch? Er gehört sicher einem der Plünderer.
ما الشيء السحريّ في عكّاز قديم ملتوٍ ربّما يعود لأحد اللصوص؟

Wissen Sie genau, das er nicht in den nächsten 24 Stunden zurückkommt?
هل أنتي متأكدة من إنه لن يعود في خلال ال24 التالية؟

Und das willst du alles verderben? Er kann jeden Augenblick zurückkommen.
لا أعرف السينما التى ذهب إليها ربما يعود بأي لحظة

Also hieß es: Alles was ich tue kommt immer zu mir zurück.
لذا كان بهذا الشكل: كل ما أفعله دائماً يعود بنتائجه علي

Wenn wir die natürliche Umgebung nähren, gibt sie uns im Überfluss zurück.
فإذا اعتنينا بالبيئة الطبيعية، فسوف يعود علينا من وفرتها الكثير والكثير

Wenn er aus Spanien zurück ist. Roberto sagt, er käme Freitag.
عندما يعود من أسبانيا روبرتو قال أنه سيعود يوم الجمعة

Mir kam in den Sinn, dass es sowieso merkwürdig gewesen wäre, wenn Jesus wieder und wieder zurückgekehrt wäre, wegen der verschiedenen Zeitzonen.
لقد تبين لي أن سيكون من الغريب على أية حال أن يعود المسيح مرة تلو الأخرى تبعًا للمناطق الزمنية المختلفة.

Erst nach Monaten kam er endlich wieder und brachte ein herrliches achtbeiniges Schimmelfohlen mit.
مرّت عدّة شهور قبل أن يعود أخيرًا، يتبعه مهرٌ رماديٌّ جميلٌ بثمانية أقدام.

Du musst nur Lord X wieder 500 auslegen, wenn er Donnerstag kommt.
أنت فقط ستقدم للورد اكس 500 أخرى عندما يعود يوم الخميس

Hier gibt Shakespeare einer Sache (Julia) einen Namen, der zu etwas anderem gehört (der Sonne).
هنا شكسبير يعطي الشئ، جولييت، اسم يعود لشئ اخر، الشمس.

Ich bin wie der Junge, der im Winter Holz holt und erst im Frühling zurückkommt.
أنا مثل الصبي الذي ذهب الى الغابة في الشتاء و يعود في الربيع يُصفِّر

Noch keine Nachricht von Dai. Er sollte jederzeit aus Porters Hauptquartier zurückkommen.
يجب أن يعود من المقر الرئيسي عند بورتر في أي لحظه

Harry Potter darf auf keinen Fall in die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei zurückkehren.
هارى بوتر يجب ألا يعود إلى هوجوارتس مدرسة هوجوارتس لفنون السحر هذه السنة

Und dass niemand, der einen Fuß auf die Insel setzt, jemals zurückkehrt.
و كل من يضع قدمه على تلك الجزيره لا يعود ابداً

Der Grund ist: Wir können Gegenstände nicht ignorieren, die sich in unserer Umgebung bewegen,
و يعود السبب الى كوننا لا يمكننا انكار الامور الجسدية المتحركة في بيئتنا

- Hey, ein Umzug aufs Sofa bringt ihm die Unschuld auch nicht mehr zurück.
يا، والنوم على سرير أريكة لم يتم تقديم ستعمل يعود البراءة أن الصبي.

Niemals wirst du den exquisiten Schmerz kennen lernen, den jemand hat, der alleine heim geht.
لن تعرف أبدا الألم شديد الحساسية الذي يشعره الشاب الذي يعود إلى بيته وحيدا

Bäcker riechen gut, wenn sie von der Arbeit nach Hause kommen.
عندما يعود الخبازون إلى المنزل بعد العمل تكون رائحتهم جميلة