"يكن لدي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich hatte
• ich nicht
• hatte ich
• hatte keine
• keinen
• Ich habe keine
• ich wusste
• Ich konnte
• hatte ja keine

Er verbrachte seine restlichen Jahre abgeschottet und verschwiegen, ohne eine Möglichkeit, sich auszudrücken. ich hatte noch nicht die Mittel entdeckt, um ihm zu helfen.
عاش ما تبقى من أيامه منعزلا مطبق الشفتين، لم يجد أبدا طريقة ليعبر بها عن نفسه، ولم يكن لدي بعد الوسائل لإرشاده.

ich hatte nicht viele Freunde, mit denen ich Zeit verbringen konnte, aber es wurde von mir erwartet, diese vorgeschriebenen Pflichten zu erfüllen.
لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين لقضاء الوقت معهم، ولكن كان متوقع مني ان أؤدي هذه الواجبات المنصوص عليها.

In den letzten Jahren hatte ich nicht so viel Zeit um wirklich nachzudenken.
على مدى السنوات الماضية لم يكن لدي الوقت لكي افكر كثيراً ..

ich hatte keine Wahl. Ich musste sie nehmen. Diese Tölpel regierten den Staat.
.لم يكن لدي خيار,كان علي العناية بهم هؤلاء الأجلاف كانوا يحكمون الولاية

Ich war traurig, ich hatte keinen Dodge, dann sah ich den Mann, der einen hatte.
كنت حزينا عندما لم يكن لدي أي دودج، حتى رأيت الرجل الذي كان واحد.

Ich erinnere mich kaum an ihn. ich hatte keine Zeit für Geselligkeit.
على الرغم من صعوبتي لتذكره لم يكن لدي الوقت الكافي لِئُعاشره

Und ich hatte nicht den Eindruck, dass er mir einen Antrag macht.
بالتأكيد لم يكن لدي أدنى فكرة أنه أعتقد أنه يتقدم إليّ

ich hatte keine Ahnung, dass ich am Tisch der Sprecherin sitze.
لم يكن لدي أي فكرة كنت جالسا على طاولة الرئيس.

Wenn ich keine Muskeln hinter mir weiß, kann ich nicht weiter Geschäfte machen.
لو لم يكن لدي عضلات تحميني فلن أكون قادرة على أداء عملي

Bevor ich den Namen an der Tür sah, ahnte ich nicht, wessen Haus es war.
لذلك ولحين رؤية الاسم على الباب لم يكن لدي فكرة عمن يكون صاحب المنزل

Als ich vor 11 Jahren meine Beine verlor, wusste ich nicht, was mich erwartete.
منذ أحد عشر عاماً، عندما فقدت ساقيَّ لم يكن لدي أدنى فكرة عما سيأتي.

Als ich in Peru ankam, hatte ich keine Ahnung, was ich dort tun sollte.
حسنا، في الواقع، عندما وصلت بيرو لم يكن لدي فكرة عما سأفعل هناك

Gott sei Dank hatte ich nur zwei Mal Sex mit Peg.
الحمد لله لم يكن لدي سوى الجنس مع الوتد مرتين.

Ich schwöre Ihnen, bis heute Morgen hatte ich keine Ahnung, wer sie war.
لم يكن لدي فكرة عن من تكون هل اخفقت اليوم عن قصد؟

Leider hatte ich seit längerer Zeit keinen Anlass für heftige Bewegungen.
للآسف ، لم يكن لدي مناسبة لحركات قوية منذ فترة

Was hat der Präsident damit zu tun? - Wieso wurde ich angeschossen? Ich habe keine Ahnung.
أنا أنا لا أعرف لماذا تم اطلاق النار علي لم يكن لدي اي فكرة -

ich wusste nicht, an wen ich mich sonst hätte wenden sollen.
ولكن لم يكن لدي من أستغل حين تم الإيقاع بي

Ich konnte sie nicht anlegen.
لم يكن لدي وقت كافٍ لوضع الجواهر عليّ كما ينبغي

Krass. ich hatte ja keine Ahnung, dass du so... Aufgeklärt?
لم يكن لدي فكرة ان الامر سيكون كذلك متقدمة جدا ؟