"أبق" - Traduction Arabe en Anglais

• Keep
• Stay
• Hold
• Stick
• Maintain
• still

Jimmy, Keep this thing going. I'm gonna take a quick shower.
جيمي , أبق هذا الشيء يعمل , سآخذ حماما سريعاً

But why would the FBI Keep that from you?
لكن الذي مكتب التحقيقات الفدرالي أبق الذي منك؟

Keep a channel open. And turn that damn alarm off.
أبق الإتصال مفتوحا و أغلق جرس الإنذار اللعين هذا

Stay off the main roads and follow the river.
أبق بعيداً عن الطرق الئيسية وامش مع النهر

It's stuck. All right. Just Stay down and let me handle this.
رائع, إنه عالق, حسناً أبق في الأسفل و دعني أتولى هذا

Follow my footprints. Keep the sled on my footprints.
إتبع آثار أقدامى أبق الزلاجة على هذه الآثار

Keep your pants clean. I'm gonna eat some ribs later.
أبق ملابسك الداخلية نظيفة، سآكلُ شيئاً من الأضلاع لاحقاً

Keep your eye on the store, Beamish, while I'm away.
أبق عينك على المخزن، تقريبا شعاع، بينما أنا غائب.

Keep your hands up there where I can see them.
أبق أيديك فوق هناك حيث أنا يمكن أن أراهم.

I promised her I would Keep it. But I didn't do anything.
قد وعدتها ، أنّ أبق الأمر سرّاً، لكنـّي لم أفعل شيئاً.

Cannot fly the ship and Keep pressure on her wound.
لا يمكن الطيران بالسفينة و أبق ضاغط علي الجرح.

Keep your mouth and your sphincter shut. I'll be there first thing in the morning. I will get you out of there.
أبق فمك مغلقاً، سآتي في الصباح الباكر وأخرجك من هناك

Just Keep your men outside until I get my confession.
أبق رجالك بالخارج فقط حتى أحصل على أعترافي

Alright, go out front. Keep the paparazzi off the grass.
حسناً ، أذهب عند الواجهة أبق الصحافة بعيداً

No one in or out. I'll get the others. You Stay here.
لا أحد يدخل أو يخرج , سأجلب الآخرين أنت أبق هنا

No, no, no. Stay here. I'm flying to Barcelona at three.
لا لا لا ، أبق هنا سأسافر لبرشلونا في الثالثة

I didn't want to Stay around long enough to find out?
لم أرغب أن أبق في الجوار لفترة كافية لأكتشف ذلك.

Stay in the same seat you've been sitting in.
أبق على نفس المقعد الذيّ كنت جالساً عليه

After you drop me off, head around to the point and Stay out of sight.
بعد ان تنزلني، ابتعد من هذا الموقع أبق بعيداً عن الأنظار

No, no, Stay with me and Hold all questions till the end.
لا، لا، أبق معي وأحتفظ بكل الأسئلة حتى النهاية

I didn't Stick around long enough to see how it ended, but I saw,and I misunderstood.
لم أبق لفترة طويلة حتى أرى كيف انتهى الأمر ولكن رأيت,وأسأت الفهم

When chasing a suspect'Maintain visual contact until a backup force can arrive to assist in the arrest.
عندما تطارد مشتبه به أبق إتصالا بصريا حتى تستطيع المساندة أن تصل للمساعدة في القبض عليه.

Now, Hold still. I'm just gonna give you a little topical anesthetic, and we'll have a closer look.
أبق مكانك سأعطيك مخدراً موضعياً ونلقي نظرة